Some People Do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Old Dominion
• 앨범: Old Dominion

가사 및 번역

'Some People Do'를 통해 깊이 있는 감정 표현과 진솔한 사과, 용서, 변화와 관련된 영어 어휘 및 표현을 배울 수 있어요. 담백한 멜로디와 감동적인 가사가 어우러진 이 곡은 영어로 감정을 전하고 싶은 분들에게 특별한 언어 경험을 선사합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 난 네가 상처받았단 걸 알아 - 그건 내 잘못인 걸 알면서도 ♪

♪ 미안하단 말은 - 굳게 잠근 채로 ♪

♪ 시간이 흐른다는 걸 - 난 알지만 ♪

♪ 말만으로는 - 모든 잘못을 바로잡을 수 없다는 걸 ♪

♪ 세상이 미쳐가도, - 네가 진실이 뭔지 몰라 ♪

♪ 대부분 사람들은 변하지 않지만, - 어떤 사람들은 변하더라 ♪

♪ 어떤 사람들은 술을 끊어 - 너무 많이 마시는 걸 멈추고 ♪

♪ 어떤 사람들은 거짓말을 그만두고 ♪

♪ 일부는 성장하기로 결심하지만 ♪

♪ 하지만 타이밍은 언제나 좋지 않아서 ♪

♪ 대부분은 내가 널 위해 겪게 한 일들을 용서하지 않겠지 ♪

♪ 그런데 오늘밤 난 여기 있어, - 누군가는 용서하길 바라며 ♪

♪ 어떤 사람들은 미안하다고 말해서- 괜찮다고 하더라 ♪

♪ 하지만 난 네가 아니란 걸 알아 - 그러니 할 필요 없고 ♪

♪ 네가 이해한다고 말하지 않아도 돼 - 난 네가 아니란 걸 알거든 ♪

♪ 나도 마찬가지야, - 그게 내가 못하는 건 아니란 걸 알지 ♪

♪ 매일매일 - 네게 진실을 보여주려 애쓰고 있어 ♪

♪ 대부분 사람들은 변하지 않지만, - 어떤 사람들은 변하더라 ♪

♪ 어떤 사람들은 술을 끊어 - 너무 많이 마시는 걸 멈추고 ♪

♪ 어떤 사람들은 거짓말을 그만두고 ♪

♪ 일부는 성장하기로 결심하지만 ♪

♪ 하지만 타이밍은 언제나 좋지 않아서 ♪

♪ 대부분은 내가 널 위해 겪게 한 일들을 용서하지 않겠지 ♪

♪ 그런데 오늘밤 난 여기 있어, - 누군가는 용서하길 바라며 ♪

♪♪♪

♪ 네가 나에게 키스하든 문을 닫든, - 상관없어 ♪

♪ 그냥 내가 예전보다 좋아졌다는 것만 알아줘 ♪

♪ 어떤 사람들은 술을 끊어 - 너무 많이 마시는 걸 멈추고 ♪

♪ 어떤 사람들은 거짓말을 그만두고 ♪

♪ 일부는 성장하기로 결심하지만 ♪

♪ 하지만 타이밍은 언제나 좋지 않아서 ♪

♪ 대부분은 내가 널 위해 겪게 한 일들을 용서하지 않겠지 ♪

♪ 그런데 오늘밤 난 여기 있어, - 누군가는 용서하길 바라며 ♪

♪ 나는 누군가가 용서하길 바래 ♪

♪♪♪

준비됐어?

와, 저 사람 누구지? - [웃음]

그 사람 머리카락 자체가 - 누군가가 말하는 행동처럼 보여,

"이봐, 내가 신경 쓴다는 걸." ♪

여기서 뭐 어찌나 미친지 알겠지?

와. 정말 감사해, 진짜 고마워. 정말로 고마워.

천만에.

[영어]

♪♪♪

♪ I know you're hurt, I know it's my fault ♪

♪ But I've kept "I'm sorry" locked in a vault ♪

♪ I know that time just keeps going on ♪

♪ And words by themselves can't right all the wrongs ♪

♪ In a world that's gone crazy, you don't know what's true ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ Some people say sorry to hear it's okay ♪

♪ But I know it's not you so you don't have to say ♪

♪ That you understand 'cause I know you don't ♪

♪ And neither do I, that don't mean that I won't ♪

♪ Try everyday to show you the truth ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪♪♪

♪ So whether you kiss me or you close the door ♪

♪ Just know that I'm better than I was before ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ I'm hoping some people do ♪

♪♪♪

Are you ready?

Whoa, who's that dude? [laughter]

The haircut itself is the action of someone saying,

"Hey, I care."

It's crazy out here, ya know?

Wow. Golly, thank you very much man. Thank you very, very much.

You're welcome.

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 고통이나 부상을 주다
fault /fɔːlt/ B1	noun - 실수나 오류에 대한 책임
words /wɜːrdz/ A2	noun - 의미를 표현하는 데 사용되는 언어의 단위
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다
quit /kwɪt/ B1	verb - 무언가를 중단하다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 크기나 발전하다
truth /truːθ/ B2	noun - 사실이나 현실에 부합하는 품질 또는 상태
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 누군가의 범죄나 실수에 대해 화나 원망을 멈추다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 우수하거나 효과적인 유형의
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친

주요 문법 구조

• I know you're hurt, I know it's my fault.

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 안다"라는 문구는 현재의 인식 상태를 나타냅니다.

• But I've kept 'I'm sorry' locked in a vault.

  ➔ 현재완료형

  ➔ "나는 유지해왔다"라는 문구는 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• Most people don't change, but some people do.

  ➔ 부정형

  ➔ "변하지 않는다"라는 문구는 대부분의 사람들이 변하지 않는다는 것을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• But I'm here tonight, hoping some people do.

  ➔ 현재진행형

  ➔ "나는 여기 있다"라는 문구는 진행 중인 존재 상태를 나타냅니다.

• Some people quit drinking too much.

  ➔ 목적어로서의 동명사

  ➔ "너무 많이 마시는 것"이라는 문구는 동사 "그만두다"의 목적어로서 동명사를 사용합니다.

• Just know that I'm better than I was before.

  ➔ 비교급

  ➔ "이전보다 나은"이라는 문구는 존재 상태를 비교하기 위해 비교급을 사용합니다.