Memory Lane – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Old Dominion

가사 및 번역

‘Memory Lane’는 감정이 풍부한 가사와 경쾌한 멜로디로 구성되어 있어 한국어 학습자들에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 노래를 통해 과거의 추억을 표현하는 방법과 감정을 전달하는 다양한 표현을 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ 만약 내가 ‘추억의 골목’에 집을 살 수 있다면

♪ 내 돈을 들여서 서명도 하고 싶어

♪ 결코 비가 오지 않는 그 작은 구석집에

♪ 새 페인트 칠한 것처럼 우리 둘은 그대로 유지될 거야

♪ 네가 앞마당 불빛 아래 반짝이며 내 곁에 있을 때

♪ 그래, 차라리 거기서 살아볼게, 달콤한 그곳에서

♪ 거기가 내가 대부분의 시간을 보내는 곳이야

♪ 그 붉게 물든 일몰을 생각하며 노란 자켓 밤들을

♪ 낙원 속에서 길 잃은 그 아침들이 계속 생각나

♪ 눈을 감을 때 여전이 그 느낌에 취해 있어

♪ 네가 내게 더 가까이 다가오고, 네 머리 카락이 내 어깨에 기대어

♪ 절대 놓지 않고, 결코 끝나지 않을 거야

♪ 만약 내가 ‘추억의 골목’에 집을 살 수 있다면

♪ 네가 나를 그리워하는지 궁금하지 않을 거야

♪ 평소처럼 널 사랑하며, 네가 아름답다고 말할 거야

♪ 오, 난 행복하게 착각 속에 살게 될 거야

♪ 그 붉게 물든 일몰을 생각하며 노란 자켓 밤들을

♪ 낙원 속에서 길 잃은 그 아침들이 계속 생각나

♪ 눈을 감을 때 여전이 그 느낌에 취해 있어

♪ 네가 내게 더 가까이 다가오고, 네 머리 카락이 내 어깨에 기대어

♪ 절대 놓지 않고, 결코 끝나지 않을 거야

♪ 만약 내가 ‘추억의 골목’에 집을 살 수 있다면

♪ 내 돈을 들여서 서명도 하고 싶어

♪ 결코 비가 오지 않는 그 작은 구석집에

♪ 그리고 우리 둘은 영원히 사라지지 않을 거야

♪ 그 붉게 물든 일몰을 생각하며 노란 자켓 밤들을

♪ 낙원 속에서 길 잃은 그 아침들이 계속 생각나

♪ 눈을 감을 때 여전이 그 느낌에 취해 있어

♪ 네가 내게 더 가까이 다가오고, 네 머리 카락이 내 어깨에 기대어

♪ 절대 놓지 않고, 결코 끝나지 않을 거야

♪ 만약 내가 ‘추억의 골목’에 집을 살 수 있다면

♪ 내 돈을 들여서 서명도 하고 싶어

♪ 결코 비가 오지 않는 그 작은 구석집에

♪ 그리고 아가, 우리 둘은 결코 사라지지 않아, 결코 사라지지 않아

[영어]

♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I'd put my money down and I'd sign my name ♪

♪ On that little corner lot where it don't ever rain ♪

♪ And we'd stay good as new like a fresh coat of paint ♪

♪ You'd be mine in the shine of a front porch light ♪

♪ Yeah, I might as well live there, baby ♪

♪ That's where I spend most of my time ♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I wouldn't have to wonder if you missed me the same ♪

♪ I'd be loving you as usual, telling you you're beautiful ♪

♪ Oh, I'd be happily delusional ♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I'd put my money down and I'd sign my name ♪

♪ On that little corner lot where it don't ever rain ♪

♪ And baby, me and you, would never fade, never fade ♪

♪ We’d never fade ♪

♪ Never fade, never fade ♪

주요 어휘

어휘	의미
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 정신이 정보를 저장하고 기억하는 능력
house /haʊs/ A1	noun - 사람이 거주하는 건물
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재, 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 감정 상태 또는 반응
sunset /ˈsʌn.sɛt/ B2	noun - 해가 수평선 아래로 사라지는 저녁 시간
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 두 선이나 표면이 만나는 지점
tangled /ˈtæŋ.ɡəld/ B2	adjective - 혼란스러운 덩어리로 함께 얽힌
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 큰 행복의 장소 또는 상태
pulling /ˈpʊl.ɪŋ/ B1	verb - 무언가에 힘을 가하여 자신 쪽으로 움직이게 하다
fade /feɪd/ B2	verb - 점차 희미해지고 사라지다