가사 및 번역
캘빈 해리스, 조르자 스미스, 릴 더크가 함께한 'Somebody Else'를 통해 영어 발음과 힙합 리듬, 그리고 감성적인 R&B 표현까지! 이 곡을 따라 부르며 영어 실력 향상과 함께 다채로운 음악 스타일을 경험해보세요. 캘빈 해리스 특유의 펑키한 사운드와 세 아티스트의 매력적인 보컬이 어우러진 특별한 경험을 선사합니다.
찾았어?
내가 저지른 실수들?
내가 노력했던 시간들, 알아차렸어?
널 내게서 놓아주려 했던
우리가 함께 했던 모든 것들의 양
천 번도 넘게
네가 내 마음을 이해하지 못한다는 걸
나를 이해하지 못한다는 걸
나는 대체 여기서 뭘 하고 있는 거지?
나는 대체 뭘 기다리고 있는 거지?
내가 감당할 수 없을 만큼 많은 걸 왜 가져왔을까?
두려워하지 마, 절대 붙잡지 마
너는 여전히 그럴 가치가 없어
우리는 대체 여기서 뭘 하고 있는 거지?
너는 대체 뭘 기다리고 있는 거지?
어디에 전화했어? 내 친구들과 있니?
멀리 떨어진 사랑은 아니야
어, 찾았어
다른 사람을 찾았어, 사랑, 다른 누군가를
왜 넌 다른 사람과 사랑에 빠져야 하는 거지? 오
어, 찾았어
다른 사람을 찾았어, 사랑, 다른 누군가를
왜 넌 다른 사람과 사랑에 빠져야 하는 거지? 어떻게?
가위바위보 같은 사랑, 널 끊어낼 준비가 되어 있어
만약 내가 널 사랑하지 않았다면, 널 부드럽게 대하지 않았을 거야 (그래, 그래)
나와 그녀는 매일 싸우고, 내 집중력을 흐트러뜨려 (그래, 그래)
언론은 내가 목소리가 아니고 블로그 아래라고 취급해
22살은 너무 위험해, 그녀의 전화를 무시할 수 없어
며칠 전에 그녀를 "년"이라고 불렀어, 그녀는 누구의 개도 아니라고 말했어 (미안해)
그녀는 재택 엄마라고 말해, 완벽한 직업이지
그리고 세상에 거짓말하지 않을게, 그녀는 열심히 일해 (오, 그래)
어떻게 다른 사람과 사랑에 빠질 수 있지? (어떻게 사랑에 빠질 수 있어?)
내가 사진을 좋아하는 것조차 있으면, 나는 누군가의 소파에 있어 (그래)
누군가의 침대, 누군가의 집 (그래, 그래, 그래)
그녀의 머리를 고치려고 하기보다는, 그녀가 나를 쫓아냈어 (그래, 그래)
하지만 나는 달라 (달라)
왜 내가 밑바닥 출신이라고 화를 내? (오, 오)
그리고 나는 여자들에 대해 신경 쓰지 않아 (오, 오)
알라, 내 증인 (오, 오)
어, 찾았어
다른 사람을 찾았어, 사랑, 다른 누군가를
왜 넌 다른 사람과 사랑에 빠져야 하는 거지? 어떻게?
어, 찾았어
다른 사람을 찾았어, 사랑, 다른 누군가를
왜 넌 다른 사람과 사랑에 빠져야 하는 거지? 어떻게?
누군가 제발 나에게 말해줘
어떻게 다른 사람과 사랑에 빠질 수 있지?
다른 사람, 다른 사람, 다른 사람
오
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
notice /ˈnoʊtɪs/ B1 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
waitin' /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
distant /ˈdɪstənt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
scissors /ˈsɪzərz/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
fightin' /ˈfaɪtɪŋ/ B1 |
|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ B1 |
|
|
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
The amount of thing we've had
➔ 'thing'을 'things' 대신 잘못 사용했습니다. 'The amount of *things* we've had.'가 맞습니다.
➔ 이는 특히 원어민이 아닌 학습자에게 흔히 발생하는 영어 문법 오류입니다. 'thing'은 단수이고, 'things'는 복수입니다. 문맥상 'amount'와 일치하는 복수 명사가 필요합니다.
-
Don't do fear, never holdin' on
➔ 'Don't do fear'를 구어체 표현으로 사용했습니다. 더 표준적인 표현은 'Don't be afraid' 또는 'Don't fear'입니다.
➔ 이 구절은 강조를 위해 비표준적인 표현을 사용합니다. 이해할 수 있지만, 격식 있는 영어에서는 문법적으로 옳지 않습니다. 이는 노래의 비공식적인 어조를 반영한 스타일 선택입니다.
-
I called her a 'Bitch' the other day, she say she no one's dog
➔ 주어와 동사의 불일치가 있습니다. 'I called her a 'Bitch' the other day, she *said* she is no one's dog.'가 맞습니다.
➔ 원래 문장에는 간접 화법을 올바르게 도입하기 위해 필요한 조동사 'said'가 없습니다. 또한 이 맥락에서는 'is'가 'was'보다 더 적절합니다.
-
Life too dangerous at 22, I can't ignore her calls
➔ 'ignore her calls' 사용 - 구동사입니다. 완전히 허용되고 일반적입니다.
➔ 이는 특히 비공식적인 대화에서 영어의 일반적인 특징인 구동사('ignore' + 'calls')의 사용을 보여줍니다.
-
And if I ain't fall in love with you, I wouldn't fuck you soft
➔ 'ain't' 사용 - 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' 또는 'have not'의 축약형입니다. 비공식적이며 종종 표준이 아닌 것으로 간주됩니다.
➔ 'ain't'는 구어체 축약형입니다. 비공식적인 대화에서는 흔하지만 일반적으로 공식적인 글쓰기나 말하기에서는 피합니다.
-
Like how you fall in love with somebody else?
➔ 'Like'를 접속사로 사용했습니다. 비공식적인 대화에서는 점점 더 흔해지고 있지만, 문법적으로는 'How'나 'The way'만큼 정확하지 않습니다.
➔ 이렇게 'like'를 사용하는 것은 현대 비공식 영어의 일반적인 특징이며, 문법주의자들에게 비판을 받기도 합니다. 'How'가 문법적으로 더 정확한 대안입니다.
