Someone's Daughter, Someone's Son – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams

가사 및 번역

브라이언 애덤스의 담백한 록 멜로디와 직설적인 가사를 통해 영어 감정 표현을 배울 수 있는 이 곡은 '누군가의 자녀'라는 공감각적인 메시지가 인상적입니다. 반복되는 'Don't walk by' 구절과 'invisible vs invincible' 같은 대조적 표현이 노숙인의 취약성을 강조하며, 사회적 메시지를 전달하는 음악적 언어 학습에 최적화된 트랙입니다.

[한국어]

처음엔 괜찮았어요

엄마가 아빠를 만났어요

- 그는 술에 취해 있었어

그때 모든 게 엉망이 되었어

폭력이 있었어

우리는 그를 돌릴 수 없었어

- 학대당하는 게 지겨웠어

신경쇠약이 지겨워

중독이 나를 휘청거렸어

하얀 가루와 술

마리화나를 피워

- 모든 게 무감각했어

그냥 지나치지 마 - 이 사람을 생각해줘

그냥 지나치지 말고 할 수 있는 걸 해

누군가의 딸 - 누군가의 아들

우리 함께 밖에 있어 - 어떤 날씨에도

누군가의 딸 - 누군가의 아들

당신은 보이지 않지만, 무적은 아니야

그저 보이지 않을 뿐, 보이지 않아

어두운 곳에 있었어 - 기절하고 술에 취했어

하지만 두려움은 없어 - 마약에 취했을 때는

나는 점점 사라져갔어 - 무너지고 있었어

그럼에도 또 다른 속임수를 썼어 - 마을의 잘못된 쪽에서

그냥 지나치지 마 - 이 사람을 생각해줘

그냥 지나치지 말고 - 할 수 있는 걸 해

누군가의 딸 - 누군가의 아들

우리 함께 밖에 있어 - 거친 날씨에도

누군가의 딸 - 누군가의 아들

당신은 보이지 않지만, 무적은 아니야

그저 보이지 않을 뿐, 보이지 않아

당신이 할 수 있는 지원을 제공하고, 모두가 천천히 가도록 영감을 주고 있나요

(천천히) - 그들의 삶을 바꾸기 위해

태도를 바꾸고, 모르는 것을 두려워하지 말라

(알고) - 당신은 누군가의 수호천사인가요

누군가의 딸 - 누군가의 아들

우리 함께 밖에 있어 - 거친 날씨에도

누군가의 딸 - 누군가의 아들

우리는 함께 있어

모든 날씨 속에서

누군가의 딸 - 누군가의 아들

당신은 보이지 않지만, 무적은 아니야

그저 보이지 않아 - (보이지 않음)

누군가의 딸 - 누군가의 아들

[영어]

i was ok at first

my mum met my dad

he was on the booze

then it all went bad 

There was violence

we couldn’t turn him round

was sick of being abused 

sick of nervous breakdowns

Addiction hit me 

white lines ’n alcohol

smoking weed

was numb to it all

Don’t walk by - spare a thought for this man 

Don’t walk by just do what you can

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in every weather 

Someone’s daughter someone’s son 

You are invisible not invincible 

Just invisible invisible

Was in a dark place was stoned n drunk 

But there’s no fear - when you’re high on junk 

I was slipping away I was breaking down 

then i’d do another trick on the wrong side of town

Don’t walk by spare a thought for this man 

Don’t walk by - just do what you can

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in heavy weather 

Someone’s daughter someone’s son 

You are invisible not invincible 

Just invisible invisible

Are you giving the support you can n’ inspire everyone to go slow 

(slow) To change their lives 

change attitudes not fear what you don’t know 

(know) Are you someone’s guardian angel

Someone’s daughter someone’s son 

We’re out there together in heavy weather 

Someone’s daughter someone’s son 

We're out there together

In every weather

Someone's daughter - Someone's son

You are invisible not invincible 

Just invisible - (invisible)

Someone's daughter - someone's son

주요 어휘

어휘	의미
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 딸
son /sʌn/ A1	noun - 아들
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - 보이지 않는
invincible /ɪnˈvɪn.sɪ.bəl/ C1	adjective - 무적의
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
spare /spɛər/ B1	verb - 남기다
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
man /mæn/ A1	noun - 남자
weather /ˈwɛð.ər/ A2	noun - 날씨
addiction /əˈdɪk.ʃən/ C1	noun - 중독
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ B1	noun - 알코올
weed /wiːd/ B2	noun - 대마초
violence /ˈvaɪ.ə.ləns/ B2	noun - 폭력
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ B2	noun - 고장
support /səˈpɔːt/ A2	noun - 지원
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 영감을 주다
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
junk /dʒʌŋk/ A2	noun - 쓰레기