Spiderman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Ramones
• 앨범: Saturday Morning Cartoons Greatest Hits

가사 및 번역

유쾌한 분위기와 명확한 가사가 돋보이는 라몬즈의 'Spiderman'은 신나는 펑크 록 리듬과 함께 영어의 쉽고 반복적인 표현을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 재치 있는 가사와 독특한 어투 덕분에 영어 듣기와 말하기 연습에 딱 어울려요!

[한국어]

스파이더맨, 스파이더맨

거미가 할 수 있는 모든 것을 해

어떤 크기의 거미줄도 짜

도둑을 파리처럼 잡아

조심해, 스파이더맨이 온다

그는 강한가? 들어봐 친구

그는 방사능 혈액을 가지고 있어

실에서 swinging 할 수 있을까?

위를 봐

이봐, 스파이더맨이 간다

밤의 차가운 공기 속에서

범죄 현장에서

빛의 줄기처럼

그는 제때 도착해

스파이더맨, 스파이더맨

친근한 이웃, 스파이더맨

부와 명성을 무시해

행동이 그의 보상

조심해, 스파이더맨이 온다

조심해

가자

밤의 차가운 공기 속에서

범죄 현장에서

빛의 줄기처럼

그는 제때 도착해

스파이더맨, 스파이더맨

친근한 이웃, 스파이더맨

부와 명성을 무시해

행동이 그의 보상

그에게 삶은 거대한 폭발이야

어려움이 있을 때마다

스파이더맨을 찾을 수 있을 거야

...

[영어]

Spiderman, Spiderman

Does whatever a spider can

Spins a web any size

Catches thieves just like flies

Look out, here comes the Spiderman

Is he strong? Listen Bud

He's got radioactive blood

Can he swing from a thread?

Take a look overhead

Hey there, there goes the Spiderman

In the chill of the night

At the scene of a crime

Like a streak of light

He arrives just in time

Spiderman, Spiderman

Friendly neighborhood, Spiderman

Wealth and fame he's ignored

Action is his reward

Look out, here comes the Spiderman

Look out

Let's go

In the chill of the night

At the scene of a crime

Like a streak of light

He arrives just in time

Spiderman, Spiderman

Friendly neighborhood, Spiderman

Wealth and fame he's ignored

Action is his reward

To him life is a great big bang up

Whenever there's a hang-up

You'll find the Spiderman

주요 어휘

어휘	의미
spiderman /ˈspaɪdərˌmæn/ A1	noun - 벽을 오르고 거미줄을 뿜어낼 수 있는 허구의 슈퍼히어로
web /wɛb/ A1	noun - 거미가 만든 실로 된 구조물
thief /θiːf/ A2	noun - 도둑
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 큰 신체적 힘을 가진
blood /blʌd/ A2	noun - 사람과 동물의 몸을 순환하는 빨간 액체
swing /swɪŋ/ B1	verb - 앞뒤 또는 좌우로 움직이다
crime /kraɪm/ B1	noun - 법에 반하는 행위
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B1	noun - 도시나 마을 내의 지역 또는 커뮤니티
action /ˈækʃən/ B1	noun - 무언가를 하는 사실 또는 과정
reward /rɪˈwɔrd/ B2	noun - 서비스, 노력 또는 성과를 인정받아 주어지는 것
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 정상 또는 평균보다 상당히 높은 정도, 양 또는 강도
hang-up /ˈhæŋˌʌp/ B2	noun - 진전을 방해하는 문제 또는 어려움

주요 문법 구조

• Does whatever a spider can

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.

  ➔ "무엇이든 할 수 있다"는 구문은 거미의 일반적인 능력을 나타냅니다.

• He's got radioactive blood

  ➔ 소유를 나타내기 위한 현재완료형.

  ➔ "그는 가지고 있다"는 구문은 그가 독특한 것을 소유하고 있음을 나타냅니다.

• Can he swing from a thread?

  ➔ 능력을 위한 조동사 'can'.

  ➔ "그는 흔들 수 있나요?"라는 질문은 행동을 수행할 수 있는 능력에 대해 묻고 있습니다.

• He arrives just in time

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재형.

  ➔ "그는 도착한다"는 구문은 정기적인 사건을 나타냅니다.

• Wealth and fame he's ignored

  ➔ 상태를 나타내기 위한 현재완료형.

  ➔ "그는 무시당하고 있다"는 구문은 지속적인 무시 상태를 나타냅니다.

• You'll find the Spiderman

  ➔ 예측을 위한 미래형.

  ➔ "당신은 찾을 것입니다"라는 구문은 미래의 행동이나 사건을 암시합니다.