Stand By Your Gun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Ezra
• 앨범: Wanted On Voyage

가사 및 번역

조지 에즈라의 'Stand By Your Gun'은 영어 학습에 재미를 더해줄 경쾌한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 리듬과 발음, 그리고 현대적인 가사 속 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 곡의 활기찬 분위기와 독특한 장르 혼합은 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줍니다.

[한국어]

내가 한 일은 추천하지 않을 거야

예언자들이 내가 잘못된 길을 갔다고 지적했지

노래해, 우후, 네 욕망을 찾아봐

우후, 내 사랑, 네 총을 지켜

우리에게 더 필요한 건 없어

우린 마흔네에 꽤 집착해

기회를 잡아, 우리 말을 들어

우린 넘어지고, 그곳으로 가고, 어디든 가, 이제 우후

...

내 실수들이 네 혀 위에 불씨처럼 떨어져

전경에서, 넌 여전히 젊어지느라 바빠

노래해, 우후, 네 욕망을 찾아봐

우후, 내 사랑, 네 총을 지켜

봐, 우리에게 더 필요한 건 없어

우린 마흔네에 꽤 집착해

기회를 잡아, 우리 말을 들어

우린 넘어지고, 그곳으로 가고, 노래하며 어디든 가

우후, 네 욕망을 찾아봐

우후, 내 사랑, 네 총을 지켜

봐, 우리에게 더 필요한 건 없어

우린 마흔네에 꽤 집착해

기회를 잡아, 우리 말을 들어

우린 넘어지고, 그곳으로 가고, 어디든 가, 이제 우후

우후후

우후

우후후

시간을 낭비해, 배운 교훈이지

얼마나 더 갈까, 갈까, 갈까 그리고

시간을 낭비해, 배운 교훈이지

얼마나 더 갈까, 갈까, 갈까 그리고

시간을 낭비해, 배운 교훈이지

얼마나 더 갈까, 갈까, 갈까 그리고

시간을 낭비해, 배운 교훈이지

얼마나 더 갈까, 갈까, 갈까 그리고

...

[영어]

I wouldn't recommend what I have done

Oh, the prophets pointed out where I went wrong

Singing, woo-hoo, go figure out your desire

Woo-hoo, my darling, stand by your gun

We don't need no nothing more

We're quite attached to the forty-four

Take a chance, take our words

We fall down, we go there, we go anywhere, now woo-hoo

My mistakes land like embers on your tongue

In the foreground, you're still busy getting young

Singing, woo-hoo, go figure out your desire

Woo-hoo, my darling, stand by your gun

See, we don't need no nothing more

We're quite attached to the forty-four

Take a chance, take our words

We fall down, we go there, we go anywhere singing

Woo-hoo, go figure out your desire

Woo-hoo, my darling, stand by your gun

See, we don't need no nothing more

We're quite attached to the forty-four

Take a chance, take our words

We fall down, we go there, we go anywhere, now woo-hoo

Woo-hoo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo-hoo

Waste your time, oh lessons learned

How long will you go, will you go, will you go and

Waste your time, oh lessons learned

How long will you go, will you go, will you go and

Waste your time, oh lessons learned

How long will you go, will you go, will you go and

Waste your time, oh lessons learned

How long will you go, will you go, will you go and

주요 어휘

어휘	의미
recommend /ˌrekəˈmend/ B1	verb - 추천하다
prophets /ˈprɑːfɪts/ B2	noun - 예언자
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 달링
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 실수
embers /ˈembərz/ B2	noun - 불씨
foreground /ˈfɔːrˌɡraʊnd/ B2	noun - 전경
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 부착된
forty-four /ˈfɔːrtiˌfɔːr/ A1	noun - 44, 총의 구경을 의미할 수 있음
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - 교훈
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 혀
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - 이해하다
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총

주요 문법 구조

• I wouldn't recommend what I have done

  ➔ 조건문에서의 조동사 + 현재완료

  ➔ "wouldn't recommend"는 조동사 "would" + not + 동사 원형으로 가정적인 권고를 나타내며, "have done"은 현재완료로 과거 행위가 현재와 연관됨을 의미합니다.

• Singing, woo‑hoo, go figure out your desire

  ➔ 현재분사 구문 + 명령형

  ➔ "Singing"은 서두 역할을 하는 현재분사이며, "go figure out"은 청자에게 욕망을 찾아보라고 권유하는 명령형입니다.

• Woo‑hoo, my darling, stand by your gun

  ➔ 명령형

  ➔ "stand"는 명령형 동사로, 청자에게 직접적인 명령을 전달합니다.

• We don't need no nothing more

  ➔ 현재형의 이중 부정

  ➔ "don't"는 현재형 부정 조동사이며, "no nothing"은 이중 부정을 만들어 비표준이지만 강한 부정을 전달합니다.

• We're quite attached to the forty‑four

  ➔ 현재형 (be) + 형용사구

  ➔ "We're"는 "we are"의 축약형이며, 동사 "are"가 주어와 형용사구 "quite attached to the forty‑four"를 연결해 상태를 나타냅니다.

• Take a chance, take our words

  ➔ 명령형 (강조를 위한 반복)

  ➔ "Take"는 명령형으로, 기회를 잡고 "our words"에 귀 기울이라는 행동을 강조하기 위해 반복됩니다.

• My mistakes land like embers on your tongue

  ➔ 현재형 동사 + 직유 표현 (like)

  ➔ "land"는 현재형 동사로 실수가 하는 일을 설명하고, "like embers on your tongue"는 "like"를 사용한 직유 표현으로 실수를 불타는 잿더미에 비유합니다.

• We fall down, we go there, we go anywhere

  ➔ 현재형 (반복 동작)

  ➔ 각 절은 현재형 "fall", "go"를 사용해 습관적이거나 반복적인 행동을 묘사하며 리듬감 있는 연속을 형성합니다.

• How long will you go, will you go, will you go and

  ➔ 미래형 (will) + 강조를 위한 반복

  ➔ "will you go"는 조동사 "will"로 만든 미래형이며, 세 번 반복함으로써 불확실성이나 기대감을 강조합니다.