START IT AGAIN Remix – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AK-69, YZERR

가사 및 번역

AK-69와 YZERR의 'START IT AGAIN Remix'는 일본어 랩의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 특히 내면의 문제와 극복에 대한 가사를 통해 일본어의 깊이 있는 표현을 배울 수 있습니다. 뉴욕을 배경으로 한 두 아티스트의 특별한 인연과 강렬한 메시지가 담긴 이 곡을 통해 일본어 학습과 음악적 영감을 동시에 얻으세요.

[한국어]

소니의 360 리얼리티 오디오를 체험하려면 헤드폰을 착용하세요.

방을 빠져나와 창문 밖으로 뛰어냈다

방을 빠져나와 창문 밖으로 뛰어냈다

눈앞에 있던 것은 내가 동경하던 슈퍼스타

뉴욕에서 그려낸 초기 충동

항구도시 카와사키에서 도쿄로 올라갔다

잠을 자며 지냈던 도시

그 곡이 우리를 움직였다

뜨겁게 타오르는 점화 NIGHT

밖은 하얗다

순수하게 하얀 키, 넘지 못할 NICE KEY

지울 수 없는 HI-KEY

지우기 전에 그 엔진이 드디어 시작된다

반복해서 처음으로 되돌려도

반복해서 몸을 내던지는 머신

이 나의 빛, 낮과 밤을 가린다

손도 손가락도 미쳐도 올바른 페이지

언제인지 모르게 알고 있던 변명

꿈의 끝에서 보았던 한계

생존을 이어가는 레이스의 계속

너에게 전하는 새기듯이 LATE NIGHT

밤중에 차고를 열어 레이스를 시작한다

그때의 평균이 되살아난다

희망을 담은 V8 엔진

햇빛 그늘에 흔들리는 FADE

한 번 다 태워버리려 해도 최근까지

이 녀석의 불은 꺼지지 않는다

다시 깃든 심장박동, 되살아나는 영상

사실 무서웠던 문제

자, 그 CELL을 태워보자 RIGHT

하찮은 자존심을 버린 충동

불꽃을 올리는 피스톤, 막히는 코너

다시 시작해

잊지 않을 그 흥분

눈을 감고 그 무릎을 잡는다

거친 환호와 흥분이 뒤섞인다

꿈이 눈앞에 지금 시작된다

움직이는 심장, 익숙한 소리

노력의 대가, 익숙한 외로움

떨리는 손과 이마에 땀

기대를 날려, 누군가의 탓

문제는 외부가 아니라 내부에 있다

사람보다 더 믿은 조정

재능은 없지만 끝까지 선다

누군가는 웃고 누군가는 울고

지나가는 패배를 내팽개치고

부리는 건 없고 이것뿐이다

여기까지 왔으면 이제는 운명뿐

약한 소리를 내면 도망친다

하지만 차고를 열어 무대에 오른다

마지막 한 발을 꽂는 이미지

두 레이스 중 어느 것이 맞는가

나와 나, YEAH

한 번 다 태워버리려 해도 최근까지

이 녀석의 불은 꺼지지 않는다

다시 깃든 심장박동, 되살아나는 영상

사실 무서웠던 문제

자, 그 CELL을 태워보자 RIGHT

하찮은 자존심을 버린 충동

불꽃을 올리는 피스톤, 막히는 코너

다시 시작해

지지 않았던 시절은

아드레날린이 폭발하며 환호

이기지 못하면 그저 철 쓰레기일 뿐

그럼에도 나는 영원히 달린다

여기에 있다는 것이 증거

눈을 감으면

그 시작은 곧 다가온다

이미 알고 있어, 가자

한 번 다 태워버리려 해도 최근까지

이 녀석의 불은 꺼지지 않는다

다시 깃든 심장박동, 되살아나는 영상

사실 무서웠던 문제

자, 그 CELL을 태워보자 RIGHT

하찮은 자존심을 버린 충동

불꽃을 올리는 피스톤, 막히는 코너

다시 시작해

[일본어]

Put your headphones on to experience Sony's 360 Reality Audio.

ヘッドホンでソニーの立体音響"360 Reality Audio"をお楽しみください。

部屋抜け出し窓から飛び出した

目の前には憧れたスーパースター

ニューヨークで描いた初期衝動

港町川崎から上京

寝泊まりをしていた都かした

あの曲が俺達を動かした

熱く燃やす着火NIGHT

外はWHITE

真っ白いキー 差せないNICE KEY

消せないHI-KEY

消す前にそのエンジン遂に開始

繰り返し振り出しに戻しても

繰り返し捨て身マシーン

このMY SHINE 昼夜瞑し

手も目も狂って正しいページ

いつの間にか知ってた弁解

夢の終わりに見えた限界

サバイブ続けるレースの続きを

てめえに果たす刻むLATE NIGHT

開けるガレージ夜中のレース

蘇るあの頃のアベレージ

希望いれるキシむV8

陽炎に揺れるFADE

一度燃え尽きようとも最近まで

コイツの火は消えない

再び宿る鼓動蘇る映像

ホントは怖かった問題

さあそのCELLを燃やそうRIGHT

下らねぇ意地を捨てた衝動

火目を上げるピストン詰まりくるコーナー

YOU START IT AGAIN

忘れちゃねぇあの興奮

目を閉じてあのヒザ取る

でけぇ歓声と興奮が交わり

夢が目の前今始まる

動く心臓慣れた音

努力の分慣れた孤独

震える手額に汗

期待飛ばせ誰かのせい

問題は外じゃなく内側

人一倍信じた取り計らい

才能はねぇが最後まで立つ

誰かが笑って誰かが泣く

よぎる負け打ちまかして

奢りはねぇこれしかねぇ

ここまでくればあとは定め

弱音を吐けば逃げ出して

でも開けるガレージ昇るステージ

あと一発詰めるイメージ

二つのレースどちらがせいす

俺と俺YEAH

一度燃え尽きようとも最近まで

コイツの火は消えない

再び宿る鼓動蘇る映像

ホントは怖かった問題

さあそのCELLを燃やそうRIGHT

下らねぇ意地を捨てた衝動

火目を上げるピストン詰まりくるコーナー

YOU START IT AGAIN

負け知らずな頃は

アドレナリンやばなで歓声

勝てなくなればただの鉄クズ

それでもI RUN FOREVER

ここにいることが証拠

目を閉じれば

そのスタートはもうすぐ

ALREADY KNOW LET'S GO

一度燃え尽きようとも最近まで

コイツの火は消えない

再び宿る鼓動蘇る映像

ホントは怖かった問題

さあそのCELLを燃やそうRIGHT

下らねぇ意地を捨てた衝動

火目を上げるピストン詰まりくるコーナー

YOU START IT AGAIN

주요 어휘

어휘	의미
燃やす /moyasu/ B1	verb - 태우다
繰り返し /kurikaeshi/ A2	noun - 반복
鼓動 /kodo/ B1	noun - 고동
衝動 /shodo/ B2	noun - 충동
蘇る /yomigaeru/ B2	verb - 부활하다
レース /race/ A2	noun - 레이스
ステージ /stage/ A2	noun - 스테이지
イメージ /image/ A2	noun - 이미지
歓声 /kansei/ B1	noun - 환성
アドレナリン /adrenalin/ B2	noun - 아드레날린
孤独 /kodoku/ B1	noun - 고독
努力 /doryoku/ A2	noun - 노력
問題 /mondai/ A2	noun - 문제
意地 /iji/ B1	noun - 고집
コーナー /corner/ A2	noun - 코너
証拠 /shoko/ B1	noun - 증거

주요 문법 구조

• 部屋抜け出し窓から飛び出した

  ➔ 테형 (連用形) + 出る

  ➔ 동사 抜け出す의 테형은 出る과 함께 사용되어, 한 행동이 다른 행동에 바로 이어지는 것을 나타냅니다.

• あの曲が俺達を動かした

  ➔ 과거형 조사 が (ga)를 통한 강조

  ➔ 조사 が는 주어 あの曲을 강조하여, 그것이 俺達를 움직인 역할을 강조합니다.

• 熱く燃やす着火NIGHT

  ➔ 타동사 燃やす와 직접 목적어

  ➔ 타동사 燃やす는 직접 목적어 着火를 취하여, 태우는 행동을 나타냅니다.

• 繰り返し振り出しに戻しても

  ➔ 테형 (連用形) + も (mo)를 통한 대조

  ➔ 동사 戻す의 테형은 조사 も와 함께 사용되어, 행동이 반복되어도 결과가 변하지 않는 것을 대조적으로 나타냅니다.

• このMY SHINE 昼夜瞑し

  ➔ 부사구 昼夜 (낮과 밤)

  ➔ 부사구 昼夜는 동사 瞑す를 수식하여, 빛이 끊임없이 이어지는 것을 나타냅니다.

• 夢の終わりに見えた限界

  ➔ 조사 に (ni)를 통한 시간 표시

  ➔ 조사 に는 한계가 보인 시점을 나타내며, 구체적으로는 꿈의 끝을 의미합니다.

• てめえに果たす刻むLATE NIGHT

  ➔ 동사 刻む와 간접 목적어

  ➔ 동사 刻む는 간접 목적어 てめえ와 함께 사용되어, 행동이 청자를 향해 이루어지는 것을 나타냅니다.

• 希望いれるキシむV8

  ➔ 동사 いれる와 목적어

  ➔ 동사 いれる는 목적어 希望와 함께 사용되어, 무엇인가에 희망을 넣는 행동을 나타냅니다. 여기서는 V8 엔진에 희망을 넣는 것을 의미합니다.