Still The Same – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci

가사 및 번역

[한국어]

캠페인 하는 놈이지

여전히 같은 놈이야

너는 찐따야

난 안 변해

금 목걸이

플레인 제인

여전히 같은 놈이야

여전히 똑같아

나는 그대로야

좀 잃기도 했지

이제 얻을 시간이야

판을 뒤집어

절대 안 변해

나 사장이야

넌 찐따고

여전히 같은 놈이지

절대 안 변해

캠페인 하는 놈이지

내 여자 루이비통 매장 사줬지

너는 맨날 똑같은 짓만 해

같은 놈이 총 들고 갔지

여전히 똑같은 여잔 내 옆에

어린 놈이지

쏠 거 아니면 겨누지도 마

돈 얘기 아니면 내 언어 아냐

마약쟁이

전부 한 번에

난 오라면 오고, 넌 못 오잖아

회사 다녔지

그래도 난 절대 안 변해

모르는 여자랑도 해야지, 이름도 몰라

어린 놈 머릿속은 늙은이 같아

통장 잔고가 늙은이보다 많지

돈 많은 놈이지

옛날 지가처럼 흘러가

로즈 골드로 다이아 더 뚜렷해 보여

캠페인 하는 놈이지

여전히 같은 놈이야

너는 찐따야

난 안 변해

금 목걸이

플레인 제인

여전히 같은 놈이야

여전히 똑같아

나는 그대로야

좀 잃기도 했지

이제 얻을 시간이야

판을 뒤집어

절대 안 변해

나 사장이야

넌 찐따고

여전히 같은 놈이지

절대 안 변해

캠페인 하는 놈이지

시장이나 대통령처럼 캠페인 할 거야

코끼리처럼 트렁크를 앞에 둘 거야

이번 달 내가 번 돈이 너 평생 번 것보다 많지

그래, 너 평생 번 것보다 많지

이젠 코데인은 안 마셔

일엔 진심이야

코데인 없으면 제대로 못 마시는 거지

제대로 못 살고 있잖아

이놈들은 여자보다 더 심해

팀 전부 이기면 그게 제대로 사는 거야

그래, 어

캠페인

너무 많은 방해가 있지

지저분한 게임이야

체인 갱에서 너무 많이 잃었지

그래도 연락은 와

번호도 그대로야

나도 여전히 똑같아

캠페인 하는 놈이지

여전히 같은 놈이야

너는 찐따야

난 안 변해

금 목걸이

플레인 제인

여전히 같은 놈이야

여전히 똑같아

나는 그대로야

좀 잃기도 했지

이제 얻을 시간이야

판을 뒤집어

절대 안 변해

나 사장이야

넌 찐따고

여전히 같은 놈이지

절대 안 변해

캠페인 하는 놈이지

[영어]

Campaign nigga

Still the same nigga

You a lame

Never change

Gold chain

Plain Jane

Still the same nigga

Still the same

I remain

Took some losses

Time to gain

Change the game

Can't never change

Ima boss

And you a lame

Still tha same nigga

Never change

Campaign nigga

I bought my bitch the Louie store

You on that same shit

Same nigga went and got that tech

And I got the same bitch

Young nigga

If you ain't gon' shoot, you bet not aim it

If you ain't talkin' bout money, that ain't my language

Dope man

Whole thang

I can get 'em here, and you can't

I went corporate

But I damn sho' ain't gon' change

Watch me fuck that bitch and I don't even know her name

Young nigga, mind of a old nigga

Where my bank roll older than these old niggas

Money old nigga

Flowin' like tha old Jigga

Rose gold make these diamonds look a lil' clearer

Campaign nigga

Still the same nigga

You a lame

Never change

Gold chain

Plain Jane

Still the same nigga

Still the same

I remain

Took some losses

Time to gain

Change the game

Can't never change

Ima boss

And you a lame

Still tha same nigga

Never change

Campaign nigga

Ima campaign like the mayor and the president

Ima put my trunk in tha front like tha elephant

Swear I made mo' money this month than you ever did

Hey than you ever did yeah

No mo' lean sippin'

Just know I mean business

You ain't sippin' right if ain't no codeine in it yeah

You ain't livin' right

These niggas worse than bitches

Just know you livin' right when ya whole team winnin'

Yeah Uh

Ay campaign

They throw too many crosses

It's a dirty game

I took so many losses to tha chain gang

And they still hit me

Yeah tha number still tha same

Yeah I'm still tha same

Campaign nigga

Still the same nigga

You a lame

Never change

Gold chain

Plain Jane

Still the same nigga

Still the same

I remain

Took some losses

Time to gain

Change the game

Can't never change

Ima boss

And you a lame

Still tha same nigga

Never change

Campaign nigga

주요 어휘

어휘	의미
campaign /kæmˈpeɪn/ B1	noun - 특정 결과를 달성하기 위한 일련의 행동 verb - 특정 목표를 향해 조직적으로 일하다
lame /leɪm/ A2	adjective - 다리나 발의 문제로 제대로 걸을 수 없는 adjective - 좋지 않거나 효과적이지 않은; 어리석은
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 되다 noun - 다르게 되는 행위
gain /ɡeɪn/ A2	verb - 원하는 것을 얻거나 확보하다 noun - 특히 노력으로 얻은 것
boss /bɒs/ A1	noun - 노동자나 조직을 담당하는 사람
loss /lɒs/ A2	noun - 무언가 또는 누군가를 잃는 사실 또는 과정
game /ɡeɪm/ A1	noun - 놀이 또는 스포츠의 형태, 특히 경쟁적인 것
corporate /ˈkɔːrprət/ B2	adjective - 큰 회사 또는 그룹과 관련된
dope /doʊp/ B1	noun - 불법 약물, 특히 주사되는 것 adjective - 우수한; 매우 좋은
flow /floʊ/ A2	verb - 일정한 방향으로 꾸준하고 계속해서 움직이다 noun - 액체의 부드러운 움직임
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 투명하고 무색인 탄소 형태로 구성된 보석
cross /krɔːs/ A1	noun - 십자가 모양의 표시 또는 물체 verb - 한쪽에서 다른 쪽으로 가로질러 가다
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 연결된 금속 고리의 시리즈
team /tiːm/ A1	noun - 함께 일하는 사람들의 그룹
sip /sɪp/ A1	verb - 작은 입으로 마시다