Stormy – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nissy, SKY-HI

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

Ooh, ah

Ooh, ah

Stop mup say swish

Stop mup say swish

Ooh, ah

Ooh, ah

Swish, swish

Swish, swish

冷め切った眼の

차가운 눈빛의

中にエゴや理想を

안에 이기심과 이상을

映した君と

비춘 너와

一緒に見ていたい... けど

함께 보고 싶어... 하지만

想像の範囲内で見れる夢

상상할 수 있는 범위 내에서 볼 수 있는 꿈

地位、大金、名声 それが何？うるせぇ (shut up)

지위, 돈, 명성 그게 뭐야? 시끄러워 (조용히 해)

世界のてっぺんから見る風景

세상의 정점에서 보는 풍경

対価ならこの才能 I bet, you bet

대가라면 이 재능 I bet, you bet

So 「努力」って楽しいのかい？

그래서 "노력"이 즐거운 건가?

小さい目標は必要ない

작은 목표는 필요 없어

勝てばそれが正解 (yeah, 行こうか?)

이기면 그게 정답 (그래, 가볼까?)

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

王冠を奪え ただ一つだけ

왕관을 빼앗아 단 하나만

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

お構いはしないぜ ほらここから去れ

신경 쓰지 않아, 자 여기서 떠나

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

青く染まる 混沌を増す 要塞と踊れ

푸르게 물들어 혼돈이 더해져 요새와 춤춰

Jealousy, energy, benefit, ability

질투, 에너지, 이익, 능력

Such a crazy game

정말 미친 게임

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

Yeah ルールする世界 頭が高いぞ控えろ

그래 규칙이 있는 세상 머리가 높아 조심해

手持ちの飛車、角 蹴散らすピエロ

손에 쥔 비상, 각을 흩뿌리는 광대

何掛けてもゼロはゼロ 諦めろ

무엇을 걸어도 제로는 제로 포기해

手も足も出ないだろ 俺らのエゴ (What? What? What? What?)

손도 발도 나가지 않을 거야 우리의 이기심 (뭐? 뭐? 뭐? 뭐?)

ご褒美はなんですか？

보상은 뭘까?

次の絶望者は誰ですか？

다음 절망자는 누구일까?

Theory通りにはいかない

이론대로는 가지 않아

この気持ちは僕のですか？

이 감정은 내 것인가?

そう「悔しさ」を手に入れて（そう）

그래 "후회"를 손에 넣어 (그래)

その感情ごと燃やせ

그 감정까지 태워버려

僕らごと飲み込んでいく (okay, let's go, yah)

우리 모두 삼켜버릴 거야 (좋아, 가자, 야)

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

王冠を奪え ただ一つだけ

왕관을 빼앗아 단 하나만

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

お構いはしないぜ ほらここから去れ

신경 쓰지 않아, 자 여기서 떠나

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

青く染まる 混沌を増す 要塞のせいで

푸르게 물들어 혼돈이 더해져 요새 때문에

Jealousy, energy, benefit, ability

질투, 에너지, 이익, 능력

Such a crazy game

정말 미친 게임

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

めんどくさい僕に 触れてくれて 目覚めたんだ

귀찮은 나에게 다가와 줘서 깨어났어

目が覚めてどこに行こうと

눈을 뜨고 어디로 가든

知ったことじゃないぜ お好きにどうぞ

상관없어, 마음대로 해

君のいない 未来へ行く

너 없는 미래로 가

僕のワガママを許して

내 제멋대로를 용서해

嘘と裏切り 好きにすれば良い

거짓과 배신 마음대로 해도 좋아

送り出せないけど引き止めない

보내줄 수는 없지만 붙잡지는 않을게

答えが欲しい

답이 필요해

否、カタチが欲しい

아니, 형태가 필요해

先走る希望

앞서가는 희망

失う残酷さを知る

잃는 잔인함을 알게 돼

この傷がいつか瘡蓋になる頃

이 상처가 언젠가 딱지가 될 때

僕ら迷路の中また巡り合う

우리는 미로 속에서 다시 만날 거야

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

王冠を奪え ただ一つだけ

왕관을 빼앗아 단 하나만

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

お構いはしないぜ ほらここから去れ

신경 쓰지 않아, 자 여기서 떠나

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

青く染まる 混沌を増す 要塞と踊れ

푸르게 물들어 혼돈이 더해져 요새와 춤춰

Jealousy, energy, benefit, ability

질투, 에너지, 이익, 능력

Such a crazy game

정말 미친 게임

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라

Oh, yah-yah-yah

오, 야-야-야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아, 자존감
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
crown /kraʊn/ A2	noun - 왕관 verb - 왕관을 씌우다
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - 혼돈
jealousy /ˈdʒɛl.ə.si/ B2	noun - 질투
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ A2	noun - 에너지
benefit /ˈbɛn.ɪ.fɪt/ B1	noun - 이익 verb - 이익을 얻다
ability /əˈbɪl.ɪ.ti/ B1	noun - 능력
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 목표
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - 절망 verb - 희망을 잃다
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 감정
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
truth /truːθ/ B1	noun - 진실

주요 문법 구조

• 映した君と

  ➔ 동사의 て형 + と를 사용하여 '함께' 또는 '같이'를 나타내는 문장을 연결한다.

  ➔ 동사의 て형은 동작을 연속하거나 동행을 나타내기 위해 문장을 연결하는 데 사용된다.

• 止 mup say swish

  ➔ 동사 명령형은 명령 또는 격려를 위해 사용된다.

  ➔ 명령형은 직접적인 명령이나 격려를 할 때 사용한다.

• 世界のてっぺんから見る風景

  ➔ の는 소유 또는 관련 명사구를 나타내기 위해 사용된다。

  ➔ の는 명사를 연결하여 소유 또는 수식을 나타낸다.

• 勝てばそれが正解

  ➔ ば는 '만약 ~라면'의 조건을 나타내는 조건 형태이다.

  ➔ ば형은 '~라면'의 조건문을 만드는 데 사용된다.

• 僕ら迷路の中また巡り合う

  ➔ の는 소유 또는 관계를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ の는 명사 간의 소유 또는 관계를 나타낸다.

• 答えが欲しい

  ➔ 가는 주어를 나타내는 조사로, 여기서는 '답'을 강조한다.

  ➔ 가는 문장의 주어를 표시하며, 종종 강조하는 데 사용된다.

• 知ったことじゃないぜ

  ➔ じゃない는 부정을 나타내거나 무관심을 나타낼 때 사용한다.

  ➔ じゃない는 부정형으로, 어떤 것이 사실이 아님을 나타낸다.