Supercut – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lorde
• 앨범: Melodrama

가사 및 번역

감성적인 가사와 세련된 멜로디가 돋보이는 Lorde의 'Supercut'과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 이 곡을 통해 이별과 기억에 관한 풍부한 영어 표현과 감각적인 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

내 머릿속에선 우리의 하이라이트만 계속 재생돼

우리가 뿜어냈던 그 모든 마법 같은 순간들

우리가 가졌다가 잃어버린 그 모든 사랑들

그리고 내 머릿속에선

환상들이 멈추질 않아

이 기억의 리본들이 나를 휘감지만

너에게 손을 뻗으면, 그저 하이라이트 영상뿐이야

네 차 안에서, 라디오 볼륨을 높이고

네 차 안에서, 라디오 볼륨을 높이고

우린 계속 우리에 대해 이야기하려 애쓰지

난 누군가야, 넌 나의 사랑일지도 몰라

난 네 평온한 오후의 짝사랑이 될게

네 밤을 뒤흔드는 격정적인 설렘이 될게

내 손길에 네가 정신 못 차리게 만들게

하지만 그건 그저 우리의 하이라이트일 뿐이야

우리의 하이라이트

오, 그건 그저 우리의 하이라이트일 뿐이야

우리의 하이라이트

그래서 난 빠져들어

대륙과 자동차 속으로

모든 무대와 별들 사이로

난 그 모든 걸 그저 하이라이트로 만들어버려

내 머릿속에선 (내 머릿속에선, 난 모든 걸 완벽하게 해내)

네가 전화하면 (네가 전화하면, 난 다 용서하고 싸우지 않아)

우리의 순간들은 내가 어둠 속에서 되새기는 장면들이니까

우린 거칠고도 찬란하게 빛났지

내 마음으로 돌아와줘

네 차 안에서, 라디오 볼륨을 높이고

네 차 안에서, 라디오 볼륨을 높이고

우린 계속 우리에 대해 이야기하려 애쓰지

슬로우 모션처럼, 난 우리의 사랑을 지켜봐

난 네 평온한 오후의 짝사랑이 될게

네 밤을 뒤흔드는 격정적인 설렘이 될게

내 손길에 네가 정신 못 차리게 만들게

하지만 그건 그저 우리의 하이라이트일 뿐이야

우리의 하이라이트

오, 그건 그저 우리의 하이라이트일 뿐이야

우리의 하이라이트

하지만 그건 그저 우리의 하이라이트일 뿐이야

우리의 하이라이트

오, 그건 그저 우리의 하이라이트일 뿐이야

우리의 하이라이트

내 머릿속에선

내 머릿속에선, 난 모든 걸 완벽하게 해내

네가 전화하면, 난 다 용서하고 싸우지 않아

내가 어둠 속에서 되새기는 그 모든 순간들

거칠고도 찬란하게 빛났던

내 마음으로 돌아와줘

내 머릿속에선 (내 머릿속에선, 난 모든 걸 완벽하게 해내)

네가 전화하면 (네가 전화하면, 난 다 용서하고 싸우지 않아)

우리의 순간들은 내가 어둠 속에서 되새기는 장면들이니까

우린 거칠고도 찬란하게 빛났지

내 마음으로 돌아와줘

내 머릿속에선 (내 머릿속에선, 난 모든 걸 완벽하게 해내)

네가 전화하면 (네가 전화하면, 난 다 용서하고 싸우지 않아)

우리의 순간들은 내가 어둠 속에서 되새기는 장면들이니까

우린 거칠고도 찬란하게 빛났지

내 마음으로 돌아와줘

(내 머릿속에선, 난 모든 걸 완벽하게 해내)

(내 머릿속에선, 난 모든 걸 완벽하게 해내)

...

[영어]

In my head, I play a supercut of us

All the magic we gave off

All the love we had and lost

And in my head

The visions never stop

These ribbons wrap me up

But when I reach for you, there's just a supercut

In your car, the radio up

In your car, the radio up

We keep tryin' to talk about us

I'm someone, you may be my love

I'll be your quiet afternoon crush

Be your violent overnight rush

Make you crazy over my touch

But it's just a supercut of us

Supercut of us

Oh, it's just a supercut of us

Supercut of us

So I fall

Into continents and cars

All the stages and the stars

I turn all of it to just a supercut

'Cause in my head (In my head, I do everything right)

When you call (When you call, I'll forgive and not fight)

Because ours are the moments I play in the dark

We were wild and fluorescent

Come home to my heart, uh

In your car, the radio up

In your car, the radio up

We keep tryin' to talk about us

Slow motion, I'm watchin' our love

I'll be your quiet afternoon crush

Be your violent overnight rush

Make you crazy over my touch

But it's just a supercut of us

Supercut of us

Oh, it's just a supercut of us

Supercut of us

But it's just a supercut of us

Supercut of us

Oh, it's just a supercut of us

Supercut of us

'Cause in my head

In my head, I do everything right

When you call, I'll forgive and not fight

All the moments I play in the dark

Wild and fluorescent

Come home to my heart, uh

'Cause in my head (In my head, I do everything right)

When you call (When you call, I'll forgive and not fight)

Because ours are the moments I play in the dark

We were wild and fluorescent

Come home to my heart, uh

'Cause in my head (In my head, I do everything right)

When you call (When you call, I'll forgive and not fight)

Because ours are the moments I play in the dark

We were wild and fluorescent

Come home to my heart, uh

(In my head, I do everything right)

(In my head, I do everything right)

주요 어휘

어휘	의미
supercut /ˈsuːpərkʌt/ C2	noun - 반복되는 장면들을 편집해 모은 영상.
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 미래에 대한 마음속 이미지.
ribbons /ˈrɪbənz/ B1	noun - 묶거나 장식하는 데 쓰이는 길고 좁은 천 조각.
crush /krʌʃ/ B1	noun - 누군가에 대한 강렬한 낭만적 감정.
violent /ˈvaɪələnt/ B1	adjective - 큰 힘이나 강렬함을 가진.
rush /rʌʃ/ B1	noun - 강렬한 감정이나 신체적 감각의 갑작스러운 분출.
continents /ˈkɒntɪnənts/ A2	noun - 세계의 주요 대륙들.
stages /steɪdʒɪz/ A2	noun - 과정이나 발달의 뚜렷한 단계.
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 누군가의 잘못에 대해 화를 내지 않기로 함.
fluorescent /flɔːˈresnt/ C1	adjective - 밝고 종종 인공적인 빛으로 빛나는.
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - 매우 짧은 시간.
wild /waɪld/ A2	adjective - 억제나 통제가 부족한; 활기찬.
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - 방송 프로그램을 수신하고 재생하는 장치.
talk /tɔːk/ A1	verb - 정보를 주거나 감정을 표현하기 위해 말함.
afternoon /ˌɑːftəˈnuːn/ A1	noun - 정오와 저녁 사이의 시간.

주요 문법 구조

• All the love we had and lost

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 'love' 뒤의 관계대명사 'that'이 생략되어 시적인 리듬을 만듭니다.

• You may be my love

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (may)

  ➔ 여기서는 불확실성이나 관계의 가상적인 상태를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• I'll be your quiet afternoon crush

  ➔ 미래 시제 (will)

  ➔ 누군가의 삶에서 특정 역할을 하겠다는 결정이나 약속을 반영합니다.

• I'm watching our love

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 가수의 마음속에서 사색하는 순간에 일어나는 행동을 나타냅니다.

• I do everything right

  ➔ 현재 시제 (습관/상태)

  ➔ 화자가 자신의 '머릿속' 시나리오에서 상상하는 이상화된 행동을 설명합니다.

• Ours are the moments

  ➔ 소유대명사 (Ours)

  ➔ 이 특정 기억들에 대한 소유권을 강조하기 위해 사용됩니다.

• We were wild and fluorescent

  ➔ 과거 시제 (상태)

  ➔ 더 이상 사실이 아닌 과거의 상태를 설명합니다.

• When you call, I'll forgive and not fight

  ➔ 조건문 1형 (현실적 가능성)

  ➔ 이상화된 '슈퍼컷' 내에서 미래 행동에 대한 조건을 설정합니다.