Writer In The Dark – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lorde
• 앨범: Melodrama

가사 및 번역

절제된 피아노 선율과 로드의 호소력 짙은 보컬이 돋보이는 'Writer In The Dark'와 함께 영어 공부를 시작해보세요. 슬픔과 그리움을 표현하는 깊이 있는 문학적 표현과 감성적인 어휘들을 배우며, 음악이 주는 위로와 언어의 아름다움을 동시에 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

이별을 통보하네, 넌 떠나간다고

다른 누군가에게 좋은 남자가 되기 위해서

너처럼 멋진 사람이 되지 못해 미안해

넌 내 가슴을 짓누르며 날 주저앉혔지

군중의 입에 내 이름이 오르내리는 게 싫었어

오직 너만을 위해 존재하려고 최선을 다했어

어둠 속에서 작가인 나에게 입 맞춘 그날을 후회하게 될 거야

어둠 속에서 작가인 나에게 입 맞춘 그날을 후회하게 될 거야

이제 그녀는 노래하고 연주하며 널 그녀의 마음속에 가둘 거야

어둠 속에서 작가인 나에게 입 맞춘 그날을 후회하게 될 거야

난 엄마를 닮았어, 숨이 멎는 순간까지 널 사랑할 거야

네가 경찰을 부를 때까지 널 사랑할 거야

하지만 가장 어두운 시간 속에서, 난 비밀스러운 힘을 발견했어

자기야, 너 없이도 살아갈 방법을 찾아낼 거야

가끔씩 여전히 네가 느껴져

슈도에페드린처럼 느릿하게

나를 보면, 내가 변했다고 말해줄래?

지하철을 타고 표지판들을 읽으며

계절이 흐르는 대로 내 마음을 맡겨봐

네가 더 이상 필요 없어지니, 여기가 참 좋아

어둠 속에서 작가인 나에게 입 맞춘 그날을 후회하게 될 거야

어둠 속에서 작가인 나에게 입 맞춘 그날을 후회하게 될 거야

이제 그녀는 노래하고 연주하며 널 그녀의 마음속에 가둘 거야

어둠 속에서 작가인 나에게 입 맞춘 그날을 후회하게 될 거야

난 엄마를 닮았어, 숨이 멎는 순간까지 널 사랑할 거야

네가 경찰을 부를 때까지 널 사랑할 거야

하지만 가장 어두운 시간 속에서, 난 비밀스러운 힘을 발견했어

자기야, 너 없이도 살아갈 방법을 찾아낼 거야

난 엄마를 닮았어, 숨이 멎는 순간까지 널 사랑할 거야

네가 경찰을 부를 때까지 널 사랑할 거야

하지만 가장 어두운 시간 속에서, 난 비밀스러운 힘을 발견했어

자기야, 너 없이도 살아갈 방법을 찾아낼 거야

...

[영어]

Break the news, you're walking out

To be a good man for someone else

Sorry I was never good like you

Stood on my chest and kept me down

Hated hearing my name on the lips of a crowd

Did my best to exist just for you

Bet you rue the day you kissed a writer in the dark

Bet you rue the day you kissed a writer in the dark

Now she's gonna play and sing and lock you in her heart

Bet you rue the day you kissed a writer in the dark

I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops

I'll love you 'til you call the cops on me

But in our darkest hours, I stumbled on a secret power

I'll find a way to be without you, babe

I still feel you, now and then

Slow like Pseudoephedrine

When you see me, will you say I've changed?

I ride the subway, read the signs

I let the seasons change my mind

I love it here, since I've stopped needing you

Bet you rue the day you kissed a writer in the dark

Bet you rue the day you kissed a writer in the dark

Now she's gonna play and sing and lock you in her heart

Bet you rue the day you kissed a writer in the dark

I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops

I'll love you 'til you call the cops on me

But in our darkest hours, I stumbled on a secret power

I'll find a way to be without you, babe

I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops

I'll love you 'til you call the cops on me

But in our darkest hours, I stumbled on a secret power

I'll find a way to be without you, babe

주요 어휘

어휘	의미
rue /ruː/ C2	verb - 후회하다
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - 우연히 발견하다
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 존재하다
pseudoephedrine /ˌsuːdəʊɪˈfɛdrɪn/ C2	noun - 슈도에페드린
secret /ˈsiːkrət/ A2	adjective - 비밀의
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - 호흡
subway /ˈsʌbweɪ/ A2	noun - 지하철
seasons /ˈsiːzənz/ A1	noun - 계절
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 가장 어두운
cops /kɒps/ B2	noun - 경찰
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
news /njuːz/ A1	noun - 뉴스

주요 문법 구조

• Sorry I was never good like you

  ➔ be동사의 과거형 + 동등 비교

  ➔ 화자는 과거의 상태를 묘사하기 위해 '"was"'를, 비교를 위해 '"good like you"'를 사용합니다.

• Now she's gonna play and sing

  ➔ 미래의 의도 ('be going to')

  ➔ '"'s gonna'"'는 'is going to'의 축약형으로, 미래에 계획된 행동을 나타냅니다.

• I'll love you 'til my breathing stops

  ➔ 단순 미래와 시간 부사절 ('til')

  ➔ '"'ll'"'의 사용은 평생의 약속을 나타내며, '"'til'"'은 기간을 설정합니다.

• I'll love you 'til you call the cops on me

  ➔ 'until'을 사용한 조건절 같은 구조

  ➔ 화자는 가상의 미래 시나리오를 제시합니다. '"call the cops on me"'는 사랑의 끝을 나타냅니다.

• I stumbled on a secret power

  ➔ 단순 과거 + 구동사

  ➔ '"stumbled on"'은 우연히 무언가를 발견한다는 의미의 구동사입니다.

• I'll find a way to be without you, babe

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ '"to be without you"'는 화자가 찾고 있는 '"way"'의 목적이나 내용을 설명합니다.

• I love it here, since I've stopped needing you

  ➔ 현재 완료 + 동명사

  ➔ '"I've stopped"'은 현재 완료를 사용하여 완료된 상태 변화를 나타내며, 그 뒤에 동명사 '"needing"'이 옵니다.

• When you see me, will you say I've changed?

  ➔ 시간 부사절 + 단순 미래 의문문

  ➔ 화자는 '"When you see me"'를 사용하여 시간적 조건을 설정하고, 이어서 미래의 질문 '"will you say..."'을 사용합니다.