Man Of The Year – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lorde
• 앨범: Virgin

가사 및 번역

'Man of the Year'는 성 정체성에 대한 탐구와 감정의 해방을 다룬 곡으로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 현대적인 언어 사용을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 사운드와 깊이 있는 가사는 듣는 이에게 강한 인상을 남깁니다.

[한국어]

자전거를 타고 미끄러지듯 달려가

미끄러지듯

최근의 자아 소멸 후 마치 새 사람처럼

밤새 울리는 사이렌 소리

격렬하고 달콤한 음악

당신은 내 인생에서 정말 이상한 시기에 나를 만났죠

내 칼을 가져가서 탯줄을 끊어요

내 사랑은 내가 다른 사람이 된 걸 믿을 수 없어

나 자신에 더 가까운 사람으로

누가 날 이렇게 사랑해 줄까?

누가 나에게 가벼움을 줄 수 있을까?

내게 흘러내리게 해줘

나를 이렇게 사랑해 줘

이제 나는 산산이 부서졌나?

이제 난 내 하루를 보내

파도처럼 그걸 타면서

내가 원하는 대로 연주해

가글하고, 자위하고

하루하루가 멍하게 흘러가

밤새 깨어있고 늦잠 자

누가 날 이렇게 사랑해 줄까?

누가 나에게 가벼움을 줄 수 있을까?

그가 나를 통해 흘러내리는 방식

나를 이렇게 사랑해 줘

이제 나는 산산이 부서졌어

올해의 남자를 위해 환호합시다

올해의 남자를 위해 환호합시다

내가 어떻게 기억될지 정말 궁금해, 나의

금목걸이, 내 어깨, 빛 속의 내 얼굴

그가 나타날 줄은 생각도 못 했어

올해의 남자를 위해 환호합시다

올해의 남자를 위해 환호합시다

올해의 남자를 위해 환호합시다

...

[영어]

Gliding through on my bike

Gliding through

Like new from my recent ego death

Sirens sing over night

Violent sweet music

You met me at a really strange time in my life

Take my knife and I cut the cord

My babe can't believe I've become someone else

Someone more like myself

Who's gon love me like this?

Who could give me lightness?

Let it flow down to me

Love me like this

Now I'm broken open?

Now I go bout my day

Riding it like a wave

Playing it any way I want

Swish mouthwash, jerk off

Days go by in a haze

Stay up and sleep late

Who's gon love me like this?

Who could give me lightness?

Way he flow down through me

Love me like this

Now I'm broken open

Let's hear it for the man of the year

Hear it for the man of the year

How I hope that I'm remembered, my

Gold chain, my shoulders, my face in the light

I didn't think he'd appear

Let's hear it for the man of the year

Hear it for the man of the year

Hear it for the man of the year

주요 어휘

어휘	의미
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - 부드럽게 미끄러지다
death /dɛθ/ A2	noun - 죽음
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
knife /naɪf/ A2	noun - 칼
lightness /ˈlaɪtnəs/ B2	noun - 경량함, 가벼움
flow /floʊ/ B2	verb - 흐르다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다
riding /ˈraɪdɪŋ/ B1	verb - 타다
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 손을 흔들다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
man /mæn/ A1	noun - 남자

주요 문법 구조

• You met me at a really strange time in my life

  ➔ 과거 시제

  ➔ "met"는 과거에 일어난 일임을 나타내는 과거 시제입니다.

• Gliding through on my bike

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Gliding"는 지금 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Take my knife and I cut the cord

  ➔ 명령법과 현재 시제

  ➔ "Take"는 명령법으로, 지시 또는 명령을 나타냅니다.

• Who's gon love me like this?

  ➔ 'who's'는 'who is going to'의 축약형

  ➔ "gon"은 "going to"의 구어체 축약형으로 미래 의도를 나타냅니다.

• Let it flow down to me

  ➔ "Let"은 명령형으로, 허용이나 유도를 나타냅니다.

  ➔ "Let"은 허용하거나 행동이 일어나도록 하는 명령형입니다.

• Hear it for the man of the year

  ➔ 명령 또는 격려형

  ➔ "Hear it for"는 박수나 축하를 권장하는 격려 표현입니다.