Team – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lorde
• 앨범: Pure Heroine

가사 및 번역

[한국어]

(파도가 부서진다)

♪ 발표될 때까지 기다려 ♪

♪ 우리는 아직 모든 우아함을 잃지 않았어 ♪

♪ 사냥개들은 사슬에 묶여 있을 거야 ♪

♪ 너의 위대함을 바라보며 그녀는 ♪

♪ 호출을 보내, 호출을 보내 ♪

♪ 호출을 보내, 호출을 보내 ♪

♪ 호출을 보내, 호출을 보내 ♪

♪ 호출을 보내, 호출을 보내 ♪

♪ 호출을 보내, 호출을 보내 ♪

♪ 호출을 보내, 호출을 보내 ♪

♪ 호출을 보내, 호출을 보내 ♪

♪ 호출을 보내, 호출을 보내 ♪

♪ 모든 여성들을 불러 ♪

♪ 그들은 화려하게 차려입었어 ♪

♪ 목에 백 개의 보석이 걸려 있어 ♪

♪ 이빨 사이에 백 개의 보석이 있어 ♪

♪ 이제 내 친구들을 불러 ♪

♪ 그들의 피부는 달처럼 크레이터가 있어 ♪

♪ 우리가 사랑하는 달처럼 ♪

♪ 그가 방을 밝히는 동안 ♪

♪ 우리가 하는 거짓말 주위를 춤추며 ♪

♪ 큰 눈 주위를 춤추며 ♪

♪ 심지어 혼수상태인 사람들도 ♪

♪ 그들은 춤추고 말하지 않아 ♪

♪ 우리는 화면에서 절대 볼 수 없는 도시에서 살아 ♪

♪ 그리 예쁘진 않지만, 우리는 확실히 일을 잘 해 ♪

♪ 내 꿈 속의 궁전의 폐허에서 살아 ♪

♪ 그리고 너도 알잖아, 우리는 서로의 팀이야 ♪

♪ 나는 더 이상 듣는 게 지겨워 ♪

♪ 손을 하늘로 올리라고 말하는 것 ♪

♪ 그래서 거기 ♪

♪ 그래서 모든 컵이 깨졌어 ♪

♪ 발 아래 조각들이 있어 ♪

♪ 하지만 내 잘못은 아니야 ♪

♪ 그리고 모두가 경쟁하고 있어 ♪

♪ 그들이 받지 못할 사랑을 위해 ♪

♪ 왜냐하면 이 궁전이 원하는 것은 해방이니까 ♪

♪ 우리는 화면에서 절대 볼 수 없는 도시에서 살아 ♪

♪ 그리 예쁘진 않지만, 우리는 확실히 일을 잘 해 ♪

♪ 내 꿈 속의 궁전의 폐허에서 살아 ♪

♪ 그리고 너도 알잖아, 우리는 서로의 팀이야 ♪

♪ 나는 더 이상 듣는 게 지겨워 ♪

♪ 손을 하늘로 올리라고 말하는 것 ♪

♪ 그래서 거기 ♪

♪ 나는 이제 더 나이가 많아, 걱정 없이 즐겼던 때보다 ♪

♪ 그래서 거기 ♪

♪ 우리는 화면에서 절대 볼 수 없는 도시에서 살아 ♪

♪ 그리 예쁘진 않지만, 우리는 확실히 일을 잘 해 ♪

♪ 내 꿈 속의 궁전의 폐허에서 살아 ♪

♪ 그리고 너도 알잖아, 우리는 서로의 팀이야 ♪

♪ 우리는 서로의 팀이야 ♪

♪ 그리고 너도 알잖아, 우리는 서로의 팀이야 ♪

♪ 우리는 서로의 팀이야 ♪

♪ 그리고 너도 알고, 너도 알고, 너도 알아 ♪

[영어]

(waves crash)

♪ Wait till you're announced ♪

♪ We've not yet lost all our graces ♪

♪ The hounds will stay in chains ♪

♪ Look upon Your Greatness and she'll ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Call all the ladies out ♪

♪ They're in their finery ♪

♪ A hundred jewels on throats ♪

♪ A hundred jewels between teeth ♪

♪ Now bring my boys in ♪

♪ Their skin in craters like the moon ♪

♪ The moon we love like a brother ♪

♪ While he glows through the room ♪

♪ Dancin' around the lies we tell ♪

♪ Dancin' around big eyes, as well ♪

♪ Even the comatose ♪

♪ They don't dance and tell ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ I'm kind of over gettin' told ♪

♪ To throw my hands up in the air ♪

♪ So there ♪

♪ So all the cups got broke ♪

♪ Shards beneath our feet ♪

♪ But it wasn't my fault ♪

♪ And everyone's competing ♪

♪ For a love they won't receive ♪

♪ 'Cause what this palace wants is release ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ I'm kind of over gettin' told ♪

♪ To throw my hands up in the air ♪

♪ So there ♪

♪ I'm kind of older than I was when I reveled without a care ♪

♪ So there ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ We're on each other's team ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ We're on each other's team ♪

♪ And you know, and you know, and you know ♪

주요 어휘

어휘	의미
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다
announced /əˈnaʊnst/ B2	verb (past participle) - 공고하다, 발표하다
loss /lɒs/ B2	noun - 상실
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬
greatness /ˈɡreɪtnəs/ C1	noun - 위대함
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 숙녀
fineries /ˈfaɪnəriz/ C2	noun - 화려함
jewels /ˈdʒuːəlz/ B2	noun - 보석
palace /ˈpæləs/ B1	noun - 궁전
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - 폐허
revelled /rɪˈvɛld/ C2	verb (past participle) - 흥청망청 즐기다
team /tiːm/ A2	noun - 팀
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈

주요 문법 구조

• We've not yet lost all our graces

  ➔ 'have/has' + 과거 분사 사용된 현재완료형

  ➔ 'We've not yet lost'는 지금까지 일어나지 않은 행동을 나타내며, 현재까지의 경험이나 상태를 강조한다.

• The hounds will stay in chains

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래형으로 예상이나 미래 행동을 나타냄

  ➔ 'will stay'는 미래의 상태 또는 행동에 대한 결정이나 예측을 나타낸다.

• And everyone's competing for a love they won't receive

  ➔ 'won't' (will not) + 기본 동사를 사용하여 미래 부정을 나타냄

  ➔ 'won't receive'는 미래에 일어나지 않을 것으로 예상되는 상황을 나타내며, 부정적인 예측을 강조한다.

• We live in cities you'll never see on-screen

  ➔ 관계절 'you'll never see'는 미래의 행동이나 상태를 묘사하기 위해 'will' + 동사를 사용한 문장

  ➔ 'You'll never see'는 미래에 경험하거나 목격하지 않을 것을 가리키는 관계절이다.

• And you know, we're on each other's team

  ➔ 전치사구 'on each other's team'은 상호 관계 또는 지원을 나타낸다

  ➔ 'on each other's team'은 구성원 간의 상호 지원과 단합을 묘사한다.