Superman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yo Maps, Omarion
• 앨범: Superman

가사 및 번역

‘Superman’은 영어와 짐바브웨 대표 언어인 냐냐(Nyanja) 가사가 섞여 있어, 아프리카 리듬과 부드러운 R&B 보컬을 동시에 체험할 수 있는 최고의 곡입니다. 노래 속 Nyanja 표현과 사랑·보호를 담은 가사를 배우며, 글로벌 히트곡의 매력을 직접 느껴보세요!

[한국어]

치마니 파사, 평온한 마음.

그녀에게 남자가 있지만 나는 신경 안 써.

니바가 사랑한다, 베이비, 오해하지 마.

네가 내가 원하는 사람, 눈에 안 보여?

베이비, 베이비.

오사니, 안시야, 안날론데.

베이비, 베이비.

오사니 판가 치풀라.

아, 슈퍼맨.

난 힘이 있어, 슈퍼맨처럼.

나는 널 보호할 거야, 슈퍼맨처럼.

너는 강해, 슈퍼맨처럼.

아 에 아 에 아 에.

티 티 티.

카이사에게 속한 것을 나에게 줘.

카이사에게, 베이비, 나는 리더야.

넌 그걸 배달해.

배달해.

카이사에게 속한 것을 나에게 줘.

카이사에게, 베이비, 나는 리더야.

배달해.

배달해.

주도자, 큰, 큰 거물.

내 여자가 그녀의 입에 다가와.

그녀는 내가 하는 방식을 사랑해.

하지만 더 많이 그녀는 내 오라를 사랑해.

천둥처럼 흔들고, 드라마처럼 박자를 잡아.

이것은 마치 여름 같아.

누군가 제발 응급실에 전화해.

그 여자가 날 아프게 하는 방식, 그래.

난 그녀가 좋아, 그녀는 괴짜야.

내 아내는 소중한 사람.

그녀 같은 사람은 없어, 그녀는 스나이퍼야.

내 스타일의 디바.

난 그녀가 좋아, 그녀는 괴짜야.

내 아내는 소중한 사람.

그녀 같은 사람은 없어, 그녀는 스나이퍼야.

내 스타일의 디바.

슈퍼맨.

작은 친구가 말했어, 너 슈퍼맨을 원한다며.

베이비, 나는 네가 슈퍼우먼인 걸 알아.

그래서 우리 둘이 슈퍼 친구가 될 수 있겠지.

베이비, 나는 연인일 뿐이야.

베이비, 나는 기쁘게 해줄게.

더 강하게 너에게 줄게.

절대 너를 놀리지 않을게.

슬프게 먹어, 그걸 카이사라 부르자.

그러니까 내가 로마에 있을 때 너는 카이사를 따라야 해.

카이사에게 속한 것을 나에게 줘.

카이사에게, 베이비, 나는 리더야.

넌 그걸 배달해.

배달해.

카이사에게 속한 것을 나에게 줘.

카이사에게, 베이비, 나는 리더야.

배달해.

배달해.

아, 슈퍼맨.

난 힘이 있어, 슈퍼맨처럼.

나는 널 보호할 거야, 슈퍼맨처럼.

너는 강해, 슈퍼맨처럼.

아 에 아 에 아 에.

티 티 티.

오, 그래.

오, 맨.

그렇게.

그렇게.

예.

카이사에게 속한 것을 나에게 줘.

카이사에게, 베이비, 나는 리더야.

배달해.

배달해.

슈퍼맨.

슈퍼맨.

슈퍼맨.

슈퍼맨.

슈퍼맨.

슈퍼맨.

슈퍼맨.

슈퍼맨.

아 에 아 에 아 에.

티 티 티.

[영어]

Chimani pasa peace of mind.

She got a man but I don't mind.

Niba se love baby don't mistake.

Ndiwe nifuna iwe can't you see?

Baby, baby.

Osani nsiya anansilonde eeh.

Baby, baby.

Osani panga chipuba.

Ah, Superman.

Nili na power monga Superman.

I'm gonna protect you monga Superman.

Ndiwe nolimba monga Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Ndiwe wathitho cheche deliver.

Deliver.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Deliver.

Deliver.

Shot caller, big, big baller.

My lady's coming to her maw.

She love the way I put it down.

But even more she love my aura.

Shake like thunder, beat like drama.

This right here is a lot like summer.

Somebody please call emergency.

The way the girl is hurting me yeah.

I like her, she a freak.

My wife, she a keeper.

No one like her, she a sniper.

My type of diva.

I like her, she a freak.

My wife, she a keeper.

No one like her, she a sniper.

My type of diva.

Superman.

Shawty say you want a Superman.

Baby I know you a superwoman.

So you and I could be the super friends.

Baby I'm a lover.

Baby I'm a pleaser.

Give it to you harder.

Never will I tease ya.

Eat it like 'sad' call that a Caesar.

So when I'm in Rome you should follow Caesar.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Ndiwe wathitho cheche deliver.

Deliver.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Deliver.

Deliver.

Ah, Superman.

Nili na power monga Superman.

I'm gonna protect you monga Superman.

Ndiwe nolimba monga Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

Oh yeah.

Oh man.

Like that.

Like that.

Yeah.

Give me what belongs to Caesar.

To Caesar, baby I'm the leader.

Deliver.

Deliver.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Superman.

Ah eh ah eh ah eh.

Ti ti ti.

주요 어휘

어휘	의미
Superman /ˈsuːpərmæn/ B2	noun - 초인적인 능력을 가진 가상의 슈퍼히어로
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 무언가를 할 수 있는 능력 verb - 전기를 공급하다; 권한을 주다
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 누구·무엇을 해로부터 보호하다
leader /ˈliːdər/ B2	noun - 그룹을 이끌거나 지휘하는 사람
deliver /dɪˈlɪvər/ B2	verb - 받는 사람에게 무언가를 전달하다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
keeper /ˈkiːpər/ B2	noun - 무언가를 돌보거나 보호하는 사람
sniper /ˈsnaɪpər/ C1	noun - 숨은 위치에서 사격하는 저격수
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - 유명한 여성 가수; 혹은 까다로운 여성
aura /ˈɔːrə/ C1	noun - 사람이나 사물을 둘러싸는 보이지 않는 분위기
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 번개에 의해 발생하는 큰 소리 verb - 천둥처럼 크게 울리다
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 갈등과 감정이 가득한 연극이나 상황
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 즉각적인 조치가 필요한 심각하고 예상치 못한 상황
Caesar /ˈsiːzər/ C1	noun - 로마 황제들이 쓰던 칭호, 율리우스 카이사르의 이름이기도 함
superwoman /ˈsuːpərˌwʊmən/ C1	noun - 비범한 능력이나 힘을 가진 여성
pleaser /ˈpliːzər/ B2	noun - 다른 사람을 기쁘게 하려는 사람
tease /tiːz/ B1	verb - 장난스럽게 놀리다 noun - 장난스러운 도발
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 사람이나 사물 뒤를 따르다

주요 문법 구조

• I'm gonna protect you monga Superman.

  ➔ 미래 의도를 나타내는 구어체 "gonna" (going to)

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 계획을 표현할 때 사용합니다.

• She love the way I put it down.

  ➔ 현재형 – 3인칭 단수형 -s 누락

  ➔ 표준 영어에서는 동사가 "loves"가 되어야 하는데, -s가 빠진 것은 흔한 구어체 오류입니다.

• No one like her, she a sniper.

  ➔ 주어‑동사 일치 오류와 "to be" 동사 생략

  ➔ 올바른 표현은 "No one **likes** her"와 "she **is** a sniper"이며, 스타일을 위해 "to be" 동사가 생략되었습니다.

• So when I'm in Rome you should follow Caesar.

  ➔ 조언을 표현하는 "should"를 사용한 1형 조건문

  ➔ "should"는 "you" 뒤에 와서 조언을 나타냅니다: "you **should** follow Caesar".

• Give me what belongs to Caesar.

  ➔ "what" 로 시작하는 관계절이 목적어 역할을 함

  ➔ "what"는 "~하는 것"이라는 의미이며, "what **belongs** to Caesar" 절이 "Give me"의 목적어 역할을 합니다.

• I like her, she a freak.

  ➔ 병렬절에서 "to be" 동사가 생략됨

  ➔ "she **is** a freak"가 "she a freak" 로 축약되어, 리듬을 위해 "is" 동사가 생략되었습니다.

• My lady's coming to her maw.

  ➔ 현재 진행형에서 "'s" 가 "is" 를 대체

  ➔ "lady's"는 "lady **is**"의 축약형이며, "My lady **is** coming to her maw"라는 뜻입니다.

• Like that.

  ➔ "like" 를 사용한 비유(비교 구문)

  ➔ "Like"는 앞에서 언급된 것과 비교할 때 사용됩니다. "**Like** that"는 "그와 같은 방식으로"라는 뜻입니다.