Serious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Omarion
• 앨범: Full Circle

가사 및 번역

'Serious'는 현대 R&B의 매력을 지닌 곡으로, 사랑의 진정성과 감정의 깊이를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 오마리온의 개인적인 경험을 바탕으로 한 가사와 함께, 듣는 이에게 감동을 주는 특별한 요소를 지니고 있습니다.

[한국어]

거짓말 할 필요 없어 (할 필요 없어)

왜냐면 자기야, 그럴 필요 없거든

솔직히 말해서, 네게 푹 빠졌어

나도 모르게 놀랐어

정신 차려보니 네 분위기에 빠져 있었지

그런 에너지에 내가 끌리는 거야

네 몸 그 이상이 날 자극해

그런 압박감, 그냥 둘 수 없어 (둘 수 없어)

이제 충분하다고 생각했을 때

영원히 혼자일 거라고 생각했어 (혼자)

하지만 네가 보여줬어, 내가 틀렸다는 걸 (틀렸어)

그런 압박감, 그냥 둘 수 없어

맘만 먹으면, 할 수 있어, 자기야

왜냐면 그 느낌 때문이야 (그 느낌)

진지하게 느껴질 때 드는 그 느낌 (진지하게 느껴질 때)

점점 진지해지고 있어 (점점 진지해지고 있어)

오늘 밤 너와 함께하고 싶은 마음 그 이상이야

평생 너와 함께하고 싶은 기분이야

분명히 말하자면 (분명히 말하자면)

이건 진심이야, 진심

난 도망치는 중이었어, 헌신하지 않았지

이제 네가 날 휘어잡았어, 인정할 수밖에 없어

젠장, 난 사랑이 그냥 감정이라고 생각했었지

아직 치유가 덜 됐을 때는 그런 느낌이겠지, 그래서

나도 모르게 놀랐어

정신 차려보니 네 눈에 빠져 있었지

그런 에너지에 내가 끌리는 거야 (끌리는 거야)

네 몸 그 이상이 날 자극해 (자극해)

그런 압박감, 그냥 둘 수 없어

이제 충분하다고 생각했을 때

영원히 혼자일 거라고 생각했어 (혼자)

하지만 네가 보여줬어, 내가 틀렸다는 걸 (틀렸어)

그런 압박감, 그냥 둘 수 없어

맘만 먹으면, 할 수 있어, 자기야

왜냐면 그 느낌 때문이야 (그 느낌)

진지하게 느껴질 때 드는 그 느낌 (진지하게 느껴질 때)

점점 진지해지고 있어 (점점 진지해지고 있어)

오늘 밤 너와 함께하고 싶은 마음 그 이상이야

평생 너와 함께하고 싶은 기분이야

분명히 말하자면 (분명히 말하자면)

이건 진심이야, 진심

오늘 밤 너와 함께하고 싶은 마음 그 이상이야

평생 너와 함께하고 싶은 기분이야

점점 진지해지고 있어

정말 진심이야

왜냐면 넌 내가 좋아하는 스타일이니까 (내가 좋아하는 스타일...)

...

[영어]

There's no need to lie (to lie)

'Cause baby, I don't have to

Truth is, I'm down for you

Caught me by surprise

Before I knew it, I was caught in your vibe

That type of energy is all that I'm on

More than your body is turning me on

That type of pressure, can't leave it alone (alone)

When I thought I had enough

I thought forever I would be alone ('lone)

But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong (wrong)

That type of pressure can't, leave it alone

If I wanted to, I could do it, babe

'Cause it's that feeling (it's that feeling)

It's that feeling that you get when it feels serious (when it feels serious)

And it's getting serious (it's getting serious)

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

To make it clear to ya (make it clear to ya)

This feels serious, serious

I was on the run, I wasn't committed

Now you got control, girl, I must admit it

Damn, I use to think love was just a feeling

I guess that's how it feels, when you ain't done healing and that's why

You caught me by surprise

Before I knew it, I was lost in your eyes

That type of energy is all that I'm on (on)

More than your body is turning me on (on)

That type of pressure, can't leave it alone

When I thought I had enough

I thought forever I would be alone ('lone)

But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong (wrong)

That type of pressure, can't leave it alone

If I wanted to, I could do it, babe

'Cause it's that feeling (it's that feeling)

It's that feeling that you get when it feels serious (when it feels serious)

And it's getting serious (it's getting serious)

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

To make it clear to ya (make it clear to ya)

This feels serious, serious

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

It's getting serious

So serious

'Cause you're my type of company (my type of company...)

주요 어휘

어휘	의미
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀라움 verb - 놀라게 하다
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - 에너지
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 틀린
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 심각한
life /laɪf/ A1	noun - 삶
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
committed /kəˈmɪtɪd/ B2	adjective - 헌신적인
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 회사

주요 문법 구조

• Truth is, I'm down for you

  ➔ 구어체 표현: "Down for"는 무언가를 할 준비가 되었거나 기꺼이 하겠다는 의미입니다.

  ➔ "down for"라는 문구는 화자가 상대방과의 관계에 헌신할 의향이 있음을 의미합니다.

• Before I knew it, I was caught in your vibe

  ➔ 과거 단순 수동태: "was caught"가 여기에 사용됩니다. 또한 "Before I knew it"은 무엇인가가 빠르게 또는 예상치 못하게 일어나는 것을 표현하는 관용구입니다.

  ➔ "was caught in your vibe"라는 구문은 누군가의 에너지와 개성에 영향을 받거나 매료되었다는 것을 나타냅니다. "Before I knew it"은 이 경험의 갑작스러움을 강조합니다.

• That type of energy is all that I'm on

  ➔ 구어체 표현: "I'm on"은 무엇인가에 관심이 있거나 적극적으로 추구하고 있다는 의미입니다.

  ➔ 여기서 "I'm on"은 화자가 상대방의 에너지에 끌리고 그것을 더 많이 찾고 있음을 시사합니다.

• More than your body is turning me on

  ➔ 비교 구조: "More than"은 육체적인 매력을 더 깊은 무언가와 비교하는 데 사용됩니다.

  ➔ 이것은 화자가 상대방의 성격, 지능 또는 단순한 외모 이상의 무언가에 끌리고 있음을 시사합니다.

• When I thought I had enough, I thought forever I would be alone

  ➔ 과거 시제: "thought"와 "would be"는 미래에 대한 과거의 믿음을 표현하기 위해 사용됩니다.

  ➔ 화자는 인간관계에 질렸고 무기한 독신으로 남을 것이라고 믿었습니다.

• But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong

  ➔ 과거 시제: "showed"는 화자의 믿음을 바꾼 과거의 행동을 나타냅니다. 감탄구: "Damn it"은 강한 감정을 표현합니다.

  ➔ 여성은 화자가 이전에 가졌던 혼자라는 믿음이 잘못되었다는 것을 증명하여 강한 감정적 반응을 일으켰습니다.

• If I wanted to, I could do it, babe

  ➔ 두 번째 조건문: "If I wanted to, I could do it" - 가상적인 상황과 그 결과를 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 화자는 원한다면 떠나거나 앞으로 나아갈 능력이 있다는 것을 암시하지만, 그렇게 하지 않기로 선택합니다.

• Feels more like I want you here for life

  ➔ 비교 구조: "More like"는 더 강한 욕망이나 감정을 암시하는 데 사용됩니다.

  ➔ 그것은 우연한 만남을 넘어선 욕망을 전달하고 장기적인 헌신을 암시합니다.