Sway – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Bublé

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 로맨틱한 비유와 춤을 통한 감정 표현을 배워보세요. 'When marimba rhythms start to play', 'Like a lazy ocean hugs the shore'와 같은 풍부한 이미지와 리듬감 있는 문장을 통해 발음, 억양, 그리고 사랑을 주제로 한 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 부블레의 부드러운 보컬과 라틴 재즈 리듬이 어우러진 'Sway'는 영어 학습을 즐겁게 만들며, 로맨스와 댄스의 매력을 동시에 경험하게 해줍니다.

[한국어]

마림바 리듬이 시작될 때 - 나와 함께 춤추며 나를 흔들어줘

게으른 바다처럼 해변을 감싸듯 - 나를 가깝게 안아줘, 더 흔들어줘

바람에 흔들리는 꽃처럼 - 나와 함께 구부리며, 부드럽게 흔들어

우리가 춤출 때 네가 나를 사로잡아 - 나와 함께 있어줘, 나와 같이 흔들어줘

[코러스] - 다른 댄서들이 무대에 있을 수도 있어

사랑아, 하지만 내 눈은 오직 너만 보여 - 오직 너만이 그 마법 같은 기술을 가지고 있어

우리가 흔들릴 때 나는 약해져 - 바이올린 소리가 들려

시작되기 훨씬 전에

네가 아는 대로 나를 설레게 해 - 부드럽게 흔들어줘, 지금 바로 흔들어줘

[코러스] - 다른 댄서들이 무대에 있을 수도 있어

사랑아, 하지만 내 눈은 오직 너만 보여 - 오직 너만이 그 마법 같은 기술을 가지고 있어

우리가 흔들릴 때 나는 약해져 - 나는 들을 수 있어

바이올린 소리 - 시작되기 훨씬 전에

네가 아는 대로 나를 설레게 해 - 부드럽게 흔들어줘, 지금 바로 흔들어줘

[절 1] - 마림바 리듬이 시작될 때

나와 춤추며 나를 흔들어줘 - 게으른 바다처럼 해변을 감싸듯

나를 꼭 안아줘, 더 흔들어줘 - 바람에 흔들리는 꽃처럼

나와 함께 구부리며, 부드럽게 흔들어 - 우리가 춤출 때 넌 나를 사로잡아

나와 함께 있어줘, 나와 같이 흔들어줘

[아웃트로] - 마림바가 시작될 때

나를 꼭 안아줘, 나를 흔들어줘 - 바다처럼 해변을 감싸듯

나를 꼭 안아줘, 더 흔들어줘 - 바람에 흔들리는 꽃처럼

나와 함께 구부리며, 부드럽게 흔들어 - 우리가 춤출 때 넌 나를 사로잡아

나와 함께 있어줘, 나와 같이 흔들어줘

[영어]

When marimba rhythms start to play Dance with me, make me sway 

Like a lazy ocean hugs the shore Hold me close, sway me more 

Like a flower bending in the breeze Bend with me, sway with ease 

When we dance you have a way with me Stay with me, sway with me

[Chorus] Other dancers may be on the floor 

Dear, but my eyes will see only you Only you have that magic technique 

When we sway I go weak I can hear the sounds of violins 

Long before it begins 

Make me thrill as only you know how Sway me smooth, sway me now

[Chorus] Other dancers may be on the floor 

Dear, but my eyes will see only you Only you have that magic technique 

When we sway I grow weak I can hear the  

sounds of violins Long before it begins 

Make me thrill as only you know how Sway me smooth, sway me now

[Verse 1] When marimba rhythms start to play 

Dance with me, make me sway Like a lazy ocean hugs the shore 

Hold me close, sway me more Like a flower bending in the breeze 

Bend with me, sway with ease When we dance you have a way with me 

Stay with me, sway with me

[Outro] When marimba start to play 

Hold me close, make me sway Like a ocean hugs the shore 

Hold me close, sway me more Like a flower bending in the breeze 

Bend with me, sway with ease When we dance you have a way with me 

Stay with me, sway with me

주요 어휘

어휘	의미
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
sway /sweɪ/ A2	verb - 흔들리다
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 바다
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 해안
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
breeze /briːz/ A2	noun - 미풍
bend /bend/ A2	verb - 구부리다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - 기술
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ B1	noun - 바이올린
thrill /θrɪl/ B2	verb - 흥분시키다
smooth /smuːθ/ B1	adjective - 부드러운

주요 문법 구조

• When marimba rhythms start to play

  ➔ *when* + 현재시제의 시간절

  ➔ "when" 은 부사절을 이끌며, 현재시제로 미래 사건을 나타낸다.

• Dance with me, make me sway

  ➔ 명령형, 두 동사를 쉼표로 연결

  ➔ "Dance"와 "make"는 **명령형**으로 직접적인 요청을 나타낸다.

• Like a lazy ocean hugs the shore

  ➔ like 를 사용한 비유, 현재형 동사 "hugs"

  ➔ "hugs"는 **현재시제**이며, 일상적인 상황을 묘사한다.

• Hold me close, sway me more

  ➔ 명령형 + 비교 부사 "more"

  ➔ "more"는 동사 "sway"를 수식하며 **비교급**을 나타낸다.

• Other dancers may be on the floor

  ➔ 조동사 *may* + 동사 원형, 가능성을 나타냄

  ➔ "may"는 **가능성**을 나타낸다: "Other dancers *may* be on the floor".

• But my eyes will see only you

  ➔ 미래형 *will* + 동사

  ➔ "will see"는 **미래시제**이며, 확실한 미래 행동을 나타낸다.

• I can hear the sounds of violins

  ➔ 조동사 *can* + 동사 원형, 능력을 나타냄

  ➔ "can hear"는 **조동사 *can***와 동사 "hear"를 결합해 능력을 나타낸다.

• Make me thrill as only you know how

  ➔ 명령형 + *as* 로 시작하는 비교절

  ➔ "as"는 **비교절**을 도입한다: "as only you know how".