Maybe This Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Bublé, Carly Pearce

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감성 표현과 명절 관련 어휘를 배워보세요. 'Silent Night' 모티프가 어우러진 피아노 멜로디, 팝과 컨트리의 크로스오버 사운드, 외로움과 희망을 오가는 가사가 만들어내는 독특한 언어 리듬을 체험할 수 있습니다. 두 아티스트의 목소리 조화가 선사하는 위로의 메시지를 언어 학습에 활용해보세요.

[한국어]

내 인생 내내 달려왔어요

뭘 제대로 하려고 애써왔어요

감성적으로는, 제가 잘하는 일이에요

하지만 다시 크리스마스가 찾아왔어요

그리고 친구들이 그리워요

수백만 마일 떨어진 곳에서, 그들의 건강을 위해 건배를

지금은 어둠 속에 한 번의 시도예요

별에 소원을 빌고 있어요

그리고 어떻게 해야 할지 알았으면 좋겠어요

주님, 당신의 빛이 필요하다고 생각해요

이 차갑고 조용한 밤에

그냥 버티고 있어요, 그게 전부에요

그리고 모든 눈이

도시 위로, 그리고 아래의 선한 사람들 위로 내려요

그냥 예전 같지는 않아요

눈이 와서 비가 될 때는

왜냐면 크리스마스이니까요

다시 혼자가 될 수 없어요

당신이 내 머릿속을 맴돌고 있어요

아무리 노력해도

오래된 세인트 팻 교회의 종이 울리기 시작할 때

그 소리를 듣기 너무 힘들어요

이 시기에 당신은 혼자예요

그리고 그 추위가 가져올 쓴맛

당신이 어둠 속에 앉아 있을 때

모든 것이 무너지고 있을 때

당신을 위해 촛불을 켤게요

혼자인 게 슬프다는 걸 알아요

당신에게 기쁨과 평화, 그리고 희망을 빌어요

마음이 담을 수 있는 모든 사랑을

그리고 모든 눈이

도시 위에, 그리고 아래의 선한 사람들 위에 내려요

그냥 예전 같지는 않아요

눈이 와서 비가 될 때는

왜냐면 크리스마스이니까요

다시 혼자 있으면 안 돼요

이번 크리스마스는 아마도

다시 혼자가 될 필요 없어요

...

[영어]

I've been running all my life

I've been trying to get it right

sentimentally, a thing I do well

But it's Christmastime again

And I'm missing all my friends

A million miles away, a toast to their health

Now it's a shot out in the dark

I'm just wishing on a star

And I wish I knew just what to do

Lord, I think I need your light

On this cold and silent night

I'm just hanging on, it's all that I can do

And all the snow

Falling down on the city, and the good souls below

It ain't the same

When it comes down and turns into rain

'Cause it's Christmastime

I can't be alone again

You've been running through my mind

And no matter how I try

When the bells of Old St. Pat's start to ring

And it's so hard for me to hear

You're alone this time of year

And the bitterness that that cold must bring

And when you're sitting in the dark

And it's falling all apart

I'll be lighting up a candle for you

I know it's sad to be alone

I wish you joy and peace and hope

Wish you all the love that your heart can hold

And all the snow

Falling down on the city, and the good souls below

It ain't the same

When it comes down and turns into rain

'Cause it's Christmastime

Shouldn't be alone again

Maybe this Christmas

Don't have to be alone again