Hollywood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Bublé
• 앨범: Higher

가사 및 번역

마이클 부블레의 'Hollywood'는 팝 록 리듬과 재치 있는 가사, 사회비판적 메시지가 어우러진 곡입니다. 이 노래를 통해 생생한 일상 표현, 관용구, 그리고 fame과 관련된 영어 단어를 자연스럽게 배울 수 있어, 영어 공부에 흥미와 동기를 더해줍니다.

[한국어]

너는 10대 우상일 수 있을까?

너는 영화 스타가 될 수 있을까?

내 TV를 켤 때 너는 나에게 미소 지으며 손을 흔들어 줄래?

오프라에게 네가 누구인지 말해줘

그래서 너는 록 스타가 되고 싶구나

네 침대에 파란 눈의 토끼들이 있어

부자일 때 기억해, 너는 이를 위해 자신을 팔았다는 걸

너는 죽어서 유명해질 거야

그러니 욕망을 위해 더 높이 날지 마

머릿속에 새겨

베이비, 할리우드는 죽었어

너는 그걸 너 자신 안에서 찾을 수 있어

나는 너를 춤추러 데려가고 싶지 않아

너가 세상과 함께 춤출 때

너는 캐비어와 백만 달러짜리 차를 자랑할 수 있어

나는 그런 여자 필요 없어

하지만 너는 그 다음 센세이션이 될 수 있어

아니면 최신 스타일을 만들 건가?

아이들은 함께 노래할 거니까 캐치한 노래는 필요 없어

너가 미소 지으며 쏘면

그러니 욕망을 위해 더 높이 날지 마

머릿속에 새겨

베이비, 할리우드는 죽었어

너는 그걸 너 자신 안에서 찾을 수 있어

그러니 너의 열정을 위해 더 높이 날지 마

머릿속에 새겨

베이비, 할리우드는 죽었어

너는 그걸 너 자신 안에서 찾을 수 있어

...

머릿속에 간직해

할리우드는 죽었어

그래, 너는 힘찬 탱고를 출 수 있어

너는 너의 작은 일을 시작할 수 있어

너는 아이들이 줄을 서 있는 동안 덩굴에서 덩굴로 swing할 수 있어

그들의 손에 돈을 쥐고

하지만 만약 네가 캘리포니아에 간다면

나를 위해 금 조각 하나를 남겨줘

그게 네가 남기는 유일한 것이라면, 나는 네가 절대 손을 흔들지 않을 거라고 내기할게

내가 너를 TV에서 볼 때

그러니 욕망을 위해 더 높이 날지 마

머릿속에 새겨

베이비, 할리우드는 죽었어

너는 그걸 너 자신 안에서 찾을 수 있어

그러니 너의 열정을 위해 더 높이 날지 마

머릿속에 새겨

베이비, 할리우드는 죽었어

너는 그걸 너 자신 안에서 찾을 수 있어

진실한 것을 사랑해

그러면 세상이 너에게 올 거야

너는 그걸 너 자신 안에서 찾을 수 있어

진실한 것을 사랑해

그러면 세상이 너에게 올 거야

너는 그걸 너 자신 안에서 찾을 수 있어

아니, 아니, 아니, 아니, 아니

머릿속에 간직해

할리우드는 죽었어

와, 와, 할리우드는 죽었어, 베이비, 우후

...

오, 할리우드는 죽었어, 그래, 그래

오, 죽었어, 할리우드는 죽었어, 베이비, 베이비, 베이비

진실한 것을 사랑해

그러면 세상이 너에게 올 거야

할리우드는 죽었어

머릿속에 새겨

할리우드는 죽었어

할리우드는 죽었어

할리우드는 죽었어

...

[영어]

Could you be a teenage idol?

Could you be a movie star?

When l turn on my TV will you smile and wave at me?

Telling Oprah who you are

So you want to be a rock star

With blue eyed bunny's in your bed

Well, remember when you're rich that you sold yourself for this

You'll be famous 'cause you're dead

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

I don't want to take you dancing

When you're dancing with the world

You can flash your caviar and your million dollar car

I don't need that kind of girl

But you could be that next sensation

Or will you set the latest style?

You don't need a catchy song 'cause the kids will sing along

When you shoot it with a smile

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

So don't fly higher for your fire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

Keep it in your head

Hollywood is dead

Well, you can do the mighty tango

You can start your little thing

You can swing from vine to vine while the kiddies wait in line

With the money in their hands

But if you get to California

Save a piece of gold for me

If it's the only thing you save then I'll bet you'll never wave

When I watch you on TV

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

So don't fly higher for your fire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

Keep on loving what is true

And the world will come to you

You can find it in yourself

Love what is true

And the world will come to you

You can find it in yourself

No, no, no, no, no

Keep it in your head

Hollywood is dead

Come, come, Hollywood is dead, babe, woo hoo

Oh, Hollywood is dead, yeah, yeah

Oh, it's dead, Hollywood is dead, baby, baby, baby

Keep on loving what is true

And the world will come to you

Hollywood is dead

Get it in your head

Hollywood is dead

Hollywood is dead

Hollywood is dead

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ B1	noun - 연예인, 스타
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 verb - 갈망하다
Hollywood /ˈhɑːlɪˌwʊd/ B2	noun - 할리우드, 미국의 영화 산업 및 지역 이름
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
hit /hɪt/ B2	verb - 치다
pop /pɒp/ A2	verb - 팝, 터지다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• Could you be a teenage idol?

  ➔ 질문을 하기 위한 조동사.

  ➔ 이 문구는 누군가가 10대 아이돌이 될 가능성이 있는지 묻기 위해 조동사 "could"를 사용합니다.

• You'll be famous 'cause you're dead.

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제.

  ➔ 이 문구는 'will'을 사용하여 유명해질 것이라는 확실성을 표현하며 미래의 사건을 나타냅니다.

• You can find it in yourself.

  ➔ 능력을 표현하기 위한 조동사.

  ➔ 이 문구는 자신 안에서 무언가를 찾는 능력을 표현하기 위해 'can'을 사용합니다.

• Keep on loving what is true.

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ 이 문구는 진실을 사랑하는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• So don't go higher for desire.

  ➔ 조언을 주기 위한 명령형.

  ➔ 이 문구는 욕망을 추구하지 말라는 조언을 하기 위해 명령형 'don't go'를 사용합니다.

• If you get to California.

  ➔ 조건문.

  ➔ 이 문구는 'if'를 사용하여 가능한 미래 시나리오를 나타내는 조건을 도입합니다.

• You'll never wave when I watch you on TV.

  ➔ 'will'과 부정형을 사용한 미래 시제.

  ➔ 이 문구는 'will'의 부정형을 사용하여 손을 흔드는 행동이 일어나지 않을 것임을 표현합니다.