Think I’m In Love With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Stapleton
• 앨범: Higher

가사 및 번역

이 노래는 사랑의 놀라움과 기쁨을 표현하고 있어, 한국어 학습자들이 감정 표현과 서정적인 언어를 배우기에 적합합니다. 스테이플턴의 독특한 보컬 스타일과 감정이 담긴 가사를 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

♪♪♪

자기야

혹시 생각해 본 적 있어?

그 옛날에 무슨 일이 있었는지

아니면 내가 널 다시 볼 수 있을지

어쩌면 네가 궁금해 한다면

네가 바랄 수도 있겠지, 상황이 바뀌기를

좀 이상하게 들릴 수도 있지만

너와 사랑에 빠진 것 같아

그땐 몰랐었어

내가 뭘 하고 싶은지 알아

미칠 것 같아

곰곰이 생각해 봤는데

생각할 때마다 알게 돼

네 꿈을 이루어주고 싶다는 걸

너와 사랑에 빠진 것 같아

너와 사랑에 빠졌어

♪♪♪

오, 넌 나를 지배하는 힘이야

네가 내가 믿는 진실이야

네가 내 삶이고, 내 세상이야

네가 내가 숨 쉬는 공기야

네가 내가 보고 싶어 하는 빛이야

넌 내게 전부야

네가 내가 존재하는 이유야

그대

너와 사랑에 빠진 것 같아

그땐 몰랐었어

내가 뭘 하고 싶은지 알아

미칠 것 같아

곰곰이 생각해 봤는데

생각할 때마다 알게 돼

네 꿈을 이루어주고 싶다는 걸

너와 사랑에 빠진 것 같아

오

너와 사랑에 빠진 것 같아

그땐 몰랐었어

내가 뭘 하고 싶은지 알아

미칠 것 같아, 그대

곰곰이 생각해 봤는데

생각할 때마다 알게 돼

네 꿈을 이루어주고 싶다는 걸

너와 사랑에 빠진 것 같아

오, 너와 사랑에 빠진 것 같아

그땐 몰랐었어

내가 뭘 하고 싶은지 알아

미칠 것 같아, 그대

곰곰이 생각해 봤는데

생각할 때마다 알게 돼

네 꿈을 이루어주고 싶다는 걸

너와 사랑에 빠진 것 같아

너와 사랑에 빠졌어

너와 사랑에 빠진 것 같아

너와 사랑에 빠진 것 같아

너와 사랑에 빠진 것 같아

그래, 너와 사랑에 빠진 것 같아

너와 사랑에 빠진 것 같아

그래, 너와 사랑에 빠졌어

[음악이 점점 사라짐]

[새소리]

[삽질 소리]

[영어]

♪♪♪

♪ BABY ♪

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

♪ WOMAN ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

[MUSIC FADES]

[BIRDS CHIRPING]

[SHOVEL DIGGING]

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다 noun - 놀라움
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다 noun - 소원
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
sound /saʊnd/ A2	verb - 들리다
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
true /truː/ A2	adjective - 진실한
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
life /laɪf/ A1	noun - 삶
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
air /ɛr/ A1	noun - 공기
light /laɪt/ A1	noun - 빛
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유

주요 문법 구조

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ "Wonder"와 함께 쓰이는 간접 의문문과 과거 단순 시제

  ➔ 이 문장은 간접 의문문 구조를 사용합니다. "Do you ever wonder"는 주절 안에 포함된 질문을 도입합니다. "Whatever happened"는 과거 단순 시제를 사용하여 "way back when"에 발생한 사건을 설명합니다. "way back when"이라는 구절은 과거의 먼 시간을 지칭하는 비공식적인 방법입니다.

• MAYBE IF YOU EVER WONDER, AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ 조건문 (혼합형)

  ➔ 이 문장은 혼합 조건문을 암시합니다. 암묵적인 구조는 "If you ever wonder, you might wish things could change."입니다. 가상의 현재 행동("wonder")과 가능한 미래 결과("wish things could change")를 결합합니다. "Could"는 정중하거나 덜 확실한 소망/가능성을 나타냅니다.

• I KNOW WHAT I WANT TO DO

  ➔ 명사절이 목적어

  ➔ "What I want to do"는 동사 "know"의 목적어로 기능하는 명사절입니다. 문장 내에서 단일 명사 엔터티로 작동합니다.

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ 사역동사 "make" + 원형 부정사

  ➔ "Make"는 사역동사로 사용되어 무언가가 누군가(나)에게 행동(lose my mind)을 수행하도록 유발하고 있음을 나타냅니다. "Make" 뒤에는 원형 부정사 "lose"가 사용됩니다.

• I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH

  ➔ 전치사/동사 뒤의 동명사

  ➔ 동사 "thought about" 뒤에 동명사 "thinking"이 옵니다. 동명사는 명사로 기능하며, 여기서는 전치사 "about"의 목적어 역할을 합니다. 이 구조는 화자가 "thinking it through"라는 행동을 고려했음을 보여줍니다.

• AND EVERY TIME I DO I FIND

  ➔ 생략/생략

  ➔ 반복되는 동사구의 생략이 있습니다. 아마도 "think it through"일 것입니다. 완전한 문장은 "And every time I do [think it through] I find..."와 같을 것입니다.

• YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL

  ➔ 관계 대명사가 생략된 관계절

  ➔ "I'm breathing"은 "air"를 수식하는 관계절입니다. 관계 대명사 "that" 또는 "which"가 생략되었습니다: "You are the air (that/which) I'm breathing, girl."

• YOU ARE THE REASONS THAT I AM

  ➔ "that"이 주어 보어인 관계절

  ➔ "That I am"은 "that"이 "reasons"와 관련된 관계절입니다. "that"은 주어나 목적어로서 관계절을 소개하는 경우가 많지만, 여기서는 주어 보어와 같이 기능하여 'reasons'의 본질을 더욱 정의합니다. 이것은 약간 철학적일 수 있으며, 화자의 존재 자체가 상대방에 의해 정의된다는 것을 의미합니다.