I Bet You Think About Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift, Chris Stapleton
• 앨범: Taylor's Version

가사 및 번역

이 노래는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 특히, 이별과 감정 표현에 관한 다양한 어휘와 구문을 배울 수 있으며, 스위프트의 독창적인 유머와 감정이 담긴 가사를 통해 영어의 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

[THROAT CLEAR]

- 널 처음 만났던 날을 절대 잊지 못할 거야

세상에서 제일 예쁜 여자애라고 생각했지

가장 예쁜 눈과, 가장 부드러운 미소를 가졌었지..

♪ 새벽 3시, 난 아직 깨어 있는데, 넌 잘 지내겠지 ♪

♪ 내 도시보다 더 좋은 도시에서 곤히 잠들어 있겠지 ♪

♪ 네 옆 침대의 여자는 훌륭한 혈통을 가졌겠지 ♪

♪ 네 친구들은 그녀가 나보다 낫다고 말하겠지, 그렇지? ♪

♪♪♪

♪ 네 상류층 모임에 어울리려고 애썼어 ♪

♪ 그래, 우리가 사랑에 빠졌을 때 뒷자리에 앉게 해줬지 ♪

♪ 인생의 의미에 대해 이야기하며 둘러앉아 ♪

♪ 그들을 구원했다는, 내가 들어본 적 없는 책에 대해 말이야 ♪

♪ 하지만 이제 우리는 끝났고 모든 게 끝났어 ♪

♪ 네가 믿을 수 없었을 거라고 확신해 ♪

♪ 내가 떠나는 것보다 잊기 더 어렵다는 걸 깨달았을 때 말이야 ♪

♪ 그리고 넌 분명 날 생각할 거야 ♪

♪♪♪

♪ 넌 은수저를 물고 자란 폐쇄적인 동네에서 자랐지 ♪

♪ 화려하고, 빛나고, 밝은 베벌리 힐스 ♪

♪ 난 농장에서 자랐어, 저택 같은 곳은 아니었지 ♪

♪ 거실에서 춤추고 식탁에서 고지서를 내며 살았을 뿐 ♪

♪ 하지만 사람들이 뭐라고 하는지 알잖아, 누가 좋아질지는 어쩔 수 없다고 ♪

♪ 너와 나는 이른 봄의 눈처럼 그렇게 빠졌지 ♪

♪ 하지만 현실이 다가왔고, 넌 우리가 너무 다르다고 말했어 ♪

♪ 넌 내 꿈을 비웃고, 내 농담에 눈을 흘겼지 ♪

♪ 잘났다고 생각하는 사람아 ♪

♪ 필요한 공간은 다 가진 거야? ♪

♪ 네 심리치료사가 되지 않아도 네가 절대 행복할 수 없다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 넌 분명 날 생각할 거야 ♪

♪ 넌 분명 날 생각할 거야, 그래 ♪

♪ 넌 분명 날 생각할 거야 ♪

♪ 그 모든 걸 막아버려 ♪

♪ 너무나 시끄러운 목소리들이 말해 ♪

♪ "왜 그녀를 놔줬어?" ♪

♪ 슬프니? ♪

♪ 네가 찾고 있는 사랑이 ♪

♪ 네가 가졌던 사랑이라는 게? ♪

[MUSIC STOPS]

[SILENCE IN ROOM]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

♪ 이제 세상에 나가 네 영혼을 찾고 있지 ♪

♪ 힙하지 않을까 봐, 늙을까 봐 두려워하며 ♪

♪ 거짓된 지위를 쫓고, 마지막으로 자유로움을 느꼈던 건 ♪

♪ 그딴 쓰레기 같은 건 아무 의미 없던, 나와 함께였을 때였지 ♪

♪ 하지만 이제 우리는 끝났고 모든 게 끝났어 ♪

♪ 믿기 힘들 거라고 확신해 ♪

♪ 하지만 내가 떠나는 것보다 잊기 더 어렵다는 게 드러났지 ♪

♪ 그래, 넌 분명 날 생각할 거야 ♪

♪♪♪

♪ 넌 분명 날 생각할 거야, 그래 ♪

♪ 넌 분명 날 생각할 거야 ♪

♪ 넌 분명 날 생각할 거야, 밖에 나가서 ♪

♪ 매주 열리는 멋진 인디 음악 콘서트에 갔을 때 ♪

♪ 넌 분명 집에서 날 생각할 거야 ♪

♪ 유기농 신발과 백만 달러짜리 소파가 있는 곳에서 ♪

♪ 넌 분명 날 생각할 거야, 네가 이렇게 말할 때 ♪

♪ "맙소사, 그녀는 미쳤어, 그녀가 나에 대한 노래를 썼어" ♪

♪ 넌 분명 날 생각할 거야 ♪

[영어]

[THROAT CLEAR]

- I WILL NEVER FORGET, THE FIRST TIME THAT I MET YOU

I THOUGHT WOWZA THAT IS THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD

YOU HAD THE SWEETEST EYES, THE SOFTEST SMILE..

♪ [TAYLOR] THREE AM AND I'M STILL AWAKE, I'LL BET YOU'RE JUST FINE ♪

♪ FAST ASLEEP IN YOUR CITY THAT'S BETTER THAN MINE ♪

♪ AND THE GIRL IN YOUR BED HAS A FINE PEDIGREE ♪

♪ AND I'LL BET YOUR FRIENDS TELL YOU SHE'S BETTER THAN ME, HUH ♪

♪♪♪

♪ WELL, I TRIED TO FIT IN WITH YOUR UPPER-CRUST CIRCLES ♪

♪ YEAH, THEY LET ME SIT IN BACK WHEN WE WERE IN LOVE ♪

♪ OH, THEY SIT AROUND TALKIN' ABOUT THE MEANING OF LIFE ♪

♪ AND THE BOOK THAT JUST SAVED'EM THAT I HADN'T HEARD OF ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ I BET YOU COULDN'T BELIEVE ♪

♪ WHEN YOU REALIZED I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ YOU GREW UP IN A SILVER-SPOON GATED COMMUNITY ♪

♪ GLAMOROUS, SHINY, BRIGHT BEVERLY HILLS ♪

♪ I WAS RAISED ON A FARM, NO, IT WASN'T A MANSION ♪

♪ JUST LIVIN' ROOM DANCIN' AND KITCHEN TABLE BILLS ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY, YOU CAN'T HELP WHO YOU FALL FOR ♪

♪ [TAYLOR] AND YOU AND I FELL LIKE AN EARLY SPRING SNOW ♪

♪ BUT REALITY CREPT IN, YOU SAID WE'RE TOO DIFFERENT ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] YOU LAUGHED AT MY DREAMS, ROLLED YOUR EYES AT MY JOKES ♪

♪ MR. SUPERIOR THINKIN' ♪

♪ DO YOU HAVE ALL THE SPACE THAT YOU NEED? ♪

♪ I DON'T HAVE TO BE YOUR SHRINK TO KNOW THAT YOU'LL NEVER BE HAPPY ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ OH, BLOCK IT ALL OUT ♪

♪ THE VOICES SO LOUD, SAYIN' ♪

♪ "WHY DID YOU LET HER GO?" ♪

♪ [TAYLOR] DOES IT MAKE YOU FEEL SAD ♪

♪ THAT THE LOVE THAT YOU'RE LOOKIN' FOR ♪

♪ IS THE LOVE THAT YOU HAD? ♪

[MUSIC STOPS]

[SILENCE IN ROOM]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

♪ NOW YOU'RE OUT IN THE WORLD, SEARCHIN' FOR YOUR SOUL ♪

♪ SCARED NOT TO BE HIP, SCARED TO GET OLD ♪

♪ CHASING MAKE-BELIEVE STATUS, LAST TIME YOU FELT FREE ♪

♪ WAS WHEN NONE OF THAT SHIT MATTERED 'CAUSE YOU WERE WITH ME ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ I BET IT'S HARD TO BELIEVE ♪

♪ BUT IT TURNED OUT I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ AND, YEAH, I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU'RE OUT ♪

♪ AT YOUR COOL INDIE MUSIC CONCERTS EVERY WEEK ♪

♪ [TAYLOR] I BET YOU THINK ABOUT ME IN YOUR HOUSE ♪

♪ WITH YOUR ORGANIC SHOES AND YOUR MILLION-DOLLAR COUCH ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU SAY ♪

♪ "OH MY GOD, SHE'S INSANE, SHE WROTE A SONG ABOUT ME" ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다 verb - 잊다, 무시하다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어있는 verb - 깨어나다
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 도시
community /kəˈmjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 공동체
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 돈
dreams /driːmz/ B2	noun - 꿈
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
situations /sɪtʃuˈeɪʃənz/ B2	noun - 상황
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
over /ˈoʊ.vər/ A2	adjective - 끝난 preposition - 보다 더