Take Me Dancing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat, SZA
• 앨범: Vie

가사 및 번역

‘Take Me Dancing’은 Doja Cat와 SZA가 재회한 파워풀한 콜라보 트랙으로, 감성적인 가사와 트렌디한 팝 비트가 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 가사 속 로맨틱 표현, 일상 슬랭, 감탄사 등을 배우며 사랑과 모험을 주제로 한 독특한 언어 감각을 체득해 보세요. 지금 바로 들어보고 영어 실력을 업그레이드하세요!

[한국어]

베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해줘

베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해줘

베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해줘

베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해줘

너는 정말 거칠고 로맨틱해

네가 날 제대로 해줄 때, 그리고 나를 춤추게 할 때

이 넓고 오래된 저택 안은 외로워

이 언덕에 갇혀있는데, 얘야, 나와 춤춰줄래?

왼쪽, 오른쪽, 굽히고, 미끄러지고, 엉덩이, 허리, 회전하고, 잡아

똑, 똑, 똑 (준비됐어?), 몸은 더, 마음은 덜

왼쪽, 오른쪽, 굽히고, 미끄러지고, 엉덩이, 허리, 회전하고, 잡아

똑, 똑 (준비하고 있어), 똑, 몸은 더, 마음은 덜

도착했어, 계속 초대받아

조수를 데려와, 날 구하러 와

내 감정이야, 베이비, 넌 텔레파시가 있어

그걸 병에 담아 두었어, 네가 마시듯 꺼낼 수 있게

라운지에 누워

그냥 내 기분을 쫓아

네 전화를 기다리고 있어

오늘 밤 날 데려가 줘

너는 정말 거칠고 로맨틱해

네가 날 제대로 해줄 때, 그리고 나를 춤추게 할 때

이 넓고 오래된 저택 안은 외로워

이 언덕에 갇혀있는데, 얘야, 나와 춤춰줄래?

날 달아나는 걸 보고, 네가 나를 집 밖으로 끌어내, 도시로 가서, 해변을 달릴 수 있어 (해변)

큰 자금을 가지고 난 통제 못 해, 전부 너에게 주고 싶어

그걸 타고 싶어, 네가 원하는 어디든 갈 수 있어

밤새도록, 나와 함께라면 넌 이긴 거야, 얘

살사 춤

그건 정말 낭만적이야

따라잡을 수 없어, 발을 들어

나는 네가 필요로 하는 약보다 더 멀리 있어

너는 정말 거칠고 로맨틱해

네가 날 제대로 해줄 때, 그리고 나를 춤추게 할 때

이 넓고 오래된 저택 안은 외로워

이 언덕에 갇혀있는데, 얘야, 나와 춤춰줄래?

왼쪽, 오른쪽, 굽히고, 미끄러지고, 엉덩이, 허리, 회전하고, 잡아

똑, 똑, 똑 (준비됐어?), 몸은 더, 마음은 덜

왼쪽, 오른쪽, 굽히고, 미끄러지고, 엉덩이, 허리, 회전하고, 잡아

똑, 똑 (준비하고 있어), 똑, 몸은 더, 마음은 덜

날 춤추게 해줘 (베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해줘)

날 춤추게 해줘 (베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해줘)

날 춤추게 해줘 (베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해줘)

날 춤추게 해줘 (베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해줘)

너는 거칠고 낭만적이야

날 제대로 해줘, 오, 너는 나를 춤추게 해

언덕에 혼자 외로워

베이비 (날 춤추게 해, 베이비)

너는 정말 거칠고 로맨틱해

네가 날 제대로 해줄 때, 그리고 나를 춤추게 할 때

이 넓고 오래된 저택 안은 외로워

이 언덕에 갇혀있어, 얘야, 나와 춤춰줄래? (베이비, 오늘 밤 나를 춤추게 해)

왼쪽, 오른쪽, 굽히고, 미끄러지고, 엉덩이, 허리, 회전하고, 잡아 (준비하고 있어)

몸은 더, 마음은 덜 (준비하고 있어)

왼쪽, 오른쪽, 굽히고, 미끄러지고, 엉덩이, 허리, 회전하고, 잡아 (준비하고 있어)

(준비하고 있어)

[영어]

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Pullin' up, stay invited

Bring a sidekick, come save me from

My emotions, babe, you're psychic

Bottled them up so you can sip me out

Layin' on my lounge

Just chasin' my high

Waitin' for your call

To take me tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing?

See me runnin' out, you get me out of the house, hit the town, we can ride on the shore (the shore)

I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

I wanna ride it, we can go anywhere you want

All night, you know, with me, you winning, boy

Salsa dancing

That feels so romantic

Can't keep up, get up off your feet

I'm beyond the drugs you need

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It gets lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

You're raw, romantic

Fuck me right, ooh, you take me dancing

Lonely out here, in the hills

Baby (take me dancing, baby)

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing? (Baby, take me dancing tonight)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

More body, less mind (I'm gettin' ready)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

(I'm gettin' ready)

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - 로맨틱한
house /haʊs/ A1	noun - 집
hill /hɪl/ A1	noun - 언덕
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 대저택
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 신체
mind /maɪnd/ B2	noun - 마음

주요 문법 구조

• You're so raw, boy, and you're so romantic

  ➔ 형용사 + 형용사 + 접속사 (and)

  ➔ 주어(you)를 'and'로 연결된 두 개의 형용사로 묘사합니다. 복잡한 문장 구조를 보여줍니다.

• When you fuck me right, and then you take me dancing

  ➔ 종속절 (When) + 접속사 (and) + 주절

  ➔ 'when' 절을 사용하여 결과에 앞서 조건을 설정합니다. 'and then'은 두 개의 관련 동작을 연결합니다.

• It's lonely out here in this big old mansion

  ➔ 존재의 'It' + 전치사구

  ➔ 'It'을 가주어로 사용하고 전치사구를 사용하여 위치를 설명합니다.

• In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

  ➔ 전치사구 + 분사구 + 도치 (의문문)

  ➔ 전치사구, 분사구, 그리고 도치를 통해 형성된 질문을 포함하는 복잡한 문장 구조입니다.

• Bottled them up so you can sip me out

  ➔ 동사 (Bottled) + 대명사 (them) + 목적을 나타내는 부사절 (so...)

  ➔ 목적을 나타내는 부사절 ('so')을 사용하여 어떤 행동의 이유를 설명합니다.

• Just chasin' my high

  ➔ 현재 진행형 (chasing)

  ➔ 진행 중인 동작을 설명합니다.

• Waitin' for your call

  ➔ 현재 진행형 (waiting) + 전치사 (for)

  ➔ 계속되는 동작과 무언가를 필요로 함을 보여줍니다.

• I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

  ➔ 'and'로 연결된 여러 개의 독립 절. 축약형 (I'm) 과 비격식적인 언어 (outta, tryna).

  ➔ 'and'를 사용하여 복합 문장을 보여줍니다. 또한 노래 가사에서 흔히 볼 수 있는 비격식적인 언어 사용을 강조합니다.

• I wanna ride it, we can go anywhere you want

  ➔ 축약형 (wanna), 조동사 (can), 간접 목적어.

  ➔ 비공식 축약, 조동사 및 간접 목적어를 가진 절의 사용을 보여줍니다.