Talkin' Tennessee – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Morgan Wallen
• 앨범: If I Know Me

가사 및 번역

‘Talkin’ Tennessee’를 통해 미국 남부 영어 표현과 로맨틱한 가사 속 단어들을 배우세요! 감성적인 멜로디와 남녀 간의 달콤한 대화, 그리고 ‘fireflies in a moonshine jar’ 같은 독특한 이미지가 돋보이는 이 곡은 영어 듣기 연습은 물론, 문화적 배경까지 이해하기에 최고의 선택입니다.

[한국어]

당신은 고층 콘도에 사는 그 도시 남자들을 말하죠

그게 당신을 우울하게 만들었어요

그 작은 유리 같은 화려한 차들은 정말 빠르게 달려요

하지만 당신이 원하는 곳에 데려다 주진 못했어요

내가 가진 전부는 1972년식 오래된 시트 차뿐이에요

벤치 시트에 기대며 당신을 사랑에 빠지게 할게요

신경 쓰지 마세요, 저는 그냥 테네시 얘기하고 있는 거예요

여자야, 내가 실수로 널 ‘베이비’라고 불러도 탓하지 마

그냥 그 여자가 나에게 끌리게 만든다는 뜻이야

그럼 나는 남부 감성을 드러내어 위스키가 속삭이게 해요

작은 달콤한 남부 억양, 잭과 세븐을 홀짝이며

테네시 이야기를 하는 나에게 당신도 끌리길 바라요

...

...

당신은 가로등이 겨우 스카이라인만 보여준다고 말했어요

오랜 시간이 흘렀어요

은하수와 목성, 금성이 당신을 숨 막히게 한 이후로

그래, 마치 네가 내 숨을 빼앗는 것처럼

별빛 아래에서 차 뒤에서 파티를 하자는 거 어때?

달빛 병에 반딧불을 몇 마리 잡아보자

신경 쓰지 마세요, 저는 그냥 테네시 얘기하고 있는 거예요

여자야, 내가 실수로 널 ‘베이비’라고 불러도 탓하지 마

그냥 그 여자가 나에게 끌리게 만든다는 뜻이야

그럼 나는 남부 감성을 드러내어 위스키가 속삭이게 해요

작은 달콤한 남부 억양, 잭과 세븐을 홀짝이며

테네시 이야기를 하는 나에게 당신도 끌리길 바라요

...

그럼 나는 남부 감성을 드러내어 위스키가 속삭이게 해요

작은 달콤한 남부 억양, 잭과 세븐을 홀짝이며

테네시 이야기를 하는 나에게 당신도 끌리길 바라요

테네시 얘기

테네시 얘기

...

[영어]

You say those city boys living in those high rise condos

Only left you feeling low

Those little smoke glass fancy cars sure go fast

But never got you where you wanted to go

All I've ever owned is an old seat '72

Cuddled up, get you falling in love on the bench seat

Don't mind me, I'm just talking Tennessee

Girl, don't blame me if I slip and call you baby

That's just my way of letting the lady know she's working on me

There I go letting my south side show whiskey whispering on

Little sweet nothing southernisms, Jack and Seven sipping

Hoping that you're digging on me talking Tennessee

You say the street lights only ever let you see the skyline

It's been a long time

Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away

Yeah like you're taking mine

What you say we grab some tailgate underneath the stars

Catch a few fireflies in a moonshine jar

Don't mind me, I'm just talking Tennessee

Girl, don't blame me if I slip and call you baby

That's just my way of letting the lady know she's working on me

There I go letting my south side show whiskey whispering on

Little sweet nothing southernisms, Jack and Seven sipping

Hoping that you're digging on me talking Tennessee

There I go letting my south side show whiskey whispering on

Little sweet nothing southernisms, Jack and Seven sipping

Hoping that you're digging on me talking Tennessee

Talking Tennessee

Talking Tennessee

주요 어휘

어휘	의미
condos /ˈkɑːndoʊz/ B1	noun - 콘도, 더 큰 건물 내의 개인 소유 유닛 (kon-do, deo keun geonmul naeui gaein soyu yunit)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 사랑에 빠지다 (sarange ppajida)
slip /slɪp/ A2	verb - 무심코 말하거나 하다 (musimko malhageona hada)
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - 속삭이다 (soksagida)
southernisms /ˈsʌðərnɪzəmz/ C1	noun - 남부 지역의 특징, 특히 언어에서 (nambu jiyeogui teukjing, teukhi eoneoeseo)
sipping /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - 천천히 마시다 (cheoncheonhi masida)
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - 좋아하다 (joahada)
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - 건물과 언덕의 실루엣 (geonmulgwa eondeogui silluet)
tailgate /ˈteɪlɡeɪt/ B1	noun - 차량의 뒷문에서 모이는 사회 활동 (charyangui dwitmuneoseo moineun sahoe hwaldong)
fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ B1	noun - 반딧불이 (banditburi)
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ B2	noun - 밀주 (milju)
Jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B2	noun - 목성 (mokseong)
Venus /ˈviːnəs/ B2	noun - 금성 (geumseong)
breath /breθ/ A2	noun - 숨 (sum)
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한 (dalkomhan)

주요 문법 구조

• You say those city boys living in those high rise condos

  ➔ 'say'를 사용한 현재형

  ➔ 동사 'say'는 현재형으로 사용되어 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 묘사합니다.

• Those little smoke glass fancy cars sure go fast

  ➔ 강조를 위한 부사 'sure'

  ➔ 부사 'sure'는 'go fast'의 확신을 강조하기 위해 사용됩니다.

• All I've ever owned is an old seat '72

  ➔ 현재완료 'have ever owned'

  ➔ 현재완료 'have ever owned'는 과거에 발생한 행동으로, 현재와 관련된 결과를 가진 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• Girl, don't blame me if I slip and call you baby

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이는 유형 1의 조건문으로, 가능한 상황과 그 가능한 결과를 나타냅니다.

• That's just my way of letting the lady know she's working on me

  ➔ 현재진행형 수동태

  ➔ 현재진행형 수동태는 주어가 현재 겪고 있는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• There I go letting my south side show

  ➔ 미래 행동을 위한 현재진행형

  ➔ 현재진행형은 계획되었거나 확실한 미래의 행동을 묘사하기 위해 여기에서 사용됩니다.

• Little sweet nothing southernisms

  ➔ 명사 + 명사 합성어

  ➔ 이는 명사 + 명사 합성어의 예로, 두 명사가 결합되어 특정 의미를 가진 새로운 단어가 형성됩니다.

• Hoping that you're digging on me

  ➔ 'hoping' 뒤의 현재진행형

  ➔ 현재진행형은 'hoping' 뒤에 사용되어 현재 일어나고 있으며 계속되기를 바라는 행동을 묘사합니다.