Te Vas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INNA
• 앨범: YO

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Y aunque esta vez se termina aquí

이번에는 여기서 끝나지만

De mí no vas a olvidarte pronto

날 쉽게 잊지는 못할 거야

No sabes que en este destino está

이게 운명이라는 걸 모르니

Que un día regreses a mi vida

언젠가 네가 내 삶으로 돌아올 거라는 걸

Y tú te vas, te vas, te vas

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가

(Mm mm mm)

(음 음 음)

(Te vas)

(떠나가)

Y si tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

네가 떠나고 나도 떠난다면 (음 음 음)

No vas a encontrar lo que tuvimos tú y yo

우리가 가졌던 걸 다시 찾지 못할 거야

Y aunque tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

네가 떠나고 나도 떠나도 (음 음 음)

Ese sentimiento no miente

그 감정은 거짓말하지 않아

Aunque el tiempo siga pa' alante

시간이 계속 흘러가도

Y tú te vas, te vas, te vas, mi alma

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가, 내 사랑

(Que no me debe na')

(나에게 아무것도 빚진 거 없어)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (넌 떠나가)

Un día regresas a mi vida

언젠가 내 삶으로 돌아올 거야

(Te vas)

(떠나가)

(Te vas)

(떠나가)

Pase lo que pase, yo sé lo que sientes tú

무슨 일이 있어도, 네가 뭘 느끼는지 알아

Porque yo también lo siento por ti

나도 너에게 똑같이 느끼니까

Creo que nada anda bien, no sé qué vamo' a hacer

아무것도 제대로 안 되는 것 같아, 우린 뭘 해야 할지 모르겠어

Tú te vas y (Y yo me quedo)

넌 떠나가고 (난 남아)

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (내 사랑)

(Que no me debe na')

(나에게 아무것도 빚진 거 없어)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (넌 떠나가)

Un día regresas a mi vida

언젠가 내 삶으로 돌아올 거야

(Te vas)

(떠나가)

(Te vas)

(떠나가)

No sé lo que tiene pa' ti el destino

운명이 너에게 뭘 준비했는지 모르겠어

Pero se va, amigo, ella se va

하지만 떠나가, 친구, 그녀는 떠나가

Yo sé que él siempre quiere seguir pa' alante'

그가 항상 앞으로 나아가고 싶어 한다는 걸 알아

Vamos pa' allá, así que vamos pa' allá

저기로 가자, 그러니 저기로 가자

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (내 사랑)

(Que no me debe na')

(나에게 아무것도 빚진 거 없어)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (넌 떠나가)

Un día regresas a mi vida

언젠가 내 삶으로 돌아올 거야

(Te vas)

(떠나가)

(Te vas)

(떠나가)

Te vas (Mm)

떠나가 (음)

Te vas

떠나가

...

...

주요 어휘

어휘	의미
irse /ˈiɾse/ A2	verb - 떠나다, 가버리다
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - 끝내다, 마치다
olvidar /olbiˈðaɾ/ A2	verb - 잊다
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - 알다
destino /desˈtino/ B1	noun - 운명, 목적지
regresar /reɣɾeˈsaɾ/ A2	verb - 돌아오다, 귀환하다
vida /ˈbiða/ A1	noun - 삶, 생명
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A2	verb - 찾다, 만나다
sentimiento /sentimjenˈto/ B1	noun - 감정, 정서
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 거짓말하다, 속이다
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간; 날씨
alma /ˈalma/ B1	noun - 영혼
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - 머무르다, 남다; 어울리다
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 친구
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 따르다, 계속하다