Te Vas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INNA
• 앨범: YO

가사 및 번역

[한국어]

이번에는 여기서 끝나지만

날 쉽게 잊지는 못할 거야

이게 운명이라는 걸 모르니

언젠가 네가 내 삶으로 돌아올 거라는 걸

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가

(음 음 음)

(떠나가)

네가 떠나고 나도 떠난다면 (음 음 음)

우리가 가졌던 걸 다시 찾지 못할 거야

네가 떠나고 나도 떠나도 (음 음 음)

그 감정은 거짓말하지 않아

시간이 계속 흘러가도

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가, 내 사랑

(나에게 아무것도 빚진 거 없어)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (넌 떠나가)

언젠가 내 삶으로 돌아올 거야

(떠나가)

(떠나가)

무슨 일이 있어도, 네가 뭘 느끼는지 알아

나도 너에게 똑같이 느끼니까

아무것도 제대로 안 되는 것 같아, 우린 뭘 해야 할지 모르겠어

넌 떠나가고 (난 남아)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (내 사랑)

(나에게 아무것도 빚진 거 없어)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (넌 떠나가)

언젠가 내 삶으로 돌아올 거야

(떠나가)

(떠나가)

운명이 너에게 뭘 준비했는지 모르겠어

하지만 떠나가, 친구, 그녀는 떠나가

그가 항상 앞으로 나아가고 싶어 한다는 걸 알아

저기로 가자, 그러니 저기로 가자

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (내 사랑)

(나에게 아무것도 빚진 거 없어)

넌 떠나가, 떠나가, 떠나가 (넌 떠나가)

언젠가 내 삶으로 돌아올 거야

(떠나가)

(떠나가)

떠나가 (음)

떠나가

...

[스페인어]

Y aunque esta vez se termina aquí

De mí no vas a olvidarte pronto

No sabes que en este destino está

Que un día regreses a mi vida

Y tú te vas, te vas, te vas

(Mm mm mm)

(Te vas)

Y si tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

No vas a encontrar lo que tuvimos tú y yo

Y aunque tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

Ese sentimiento no miente

Aunque el tiempo siga pa' alante

Y tú te vas, te vas, te vas, mi alma

(Que no me debe na')

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Un día regresas a mi vida

(Te vas)

(Te vas)

Pase lo que pase, yo sé lo que sientes tú

Porque yo también lo siento por ti

Creo que nada anda bien, no sé qué vamo' a hacer

Tú te vas y (Y yo me quedo)

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

(Que no me debe na')

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Un día regresas a mi vida

(Te vas)

(Te vas)

No sé lo que tiene pa' ti el destino

Pero se va, amigo, ella se va

Yo sé que él siempre quiere seguir pa' alante'

Vamos pa' allá, así que vamos pa' allá

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

(Que no me debe na')

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Un día regresas a mi vida

(Te vas)

(Te vas)

Te vas (Mm)

Te vas

주요 어휘

어휘	의미
irse /ˈiɾse/ A2	verb - 떠나다, 가버리다
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - 끝내다, 마치다
olvidar /olbiˈðaɾ/ A2	verb - 잊다
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - 알다
destino /desˈtino/ B1	noun - 운명, 목적지
regresar /reɣɾeˈsaɾ/ A2	verb - 돌아오다, 귀환하다
vida /ˈbiða/ A1	noun - 삶, 생명
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A2	verb - 찾다, 만나다
sentimiento /sentimjenˈto/ B1	noun - 감정, 정서
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 거짓말하다, 속이다
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간; 날씨
alma /ˈalma/ B1	noun - 영혼
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - 머무르다, 남다; 어울리다
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 친구
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 따르다, 계속하다