Waves – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mr Probz

가사 및 번역

'Waves'는 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디로 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 관계의 어려움을 표현한 은유적인 가사를 통해 영어 표현력과 감정 전달을 배울 수 있으며, Mr. Probz의 솔직한 가사와 Robin Schulz의 리믹스가 조화를 이루는 특별한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

물 위로 얼굴을 내밀어

발이 땅에 닿지 않아

닿지 않아, 마치

저 멀리 수평선의 모래가 보여

네가 곁에 없을 때마다

...

나는 천천히 떠내려가 (떠내려가)

파도가 밀려와, 계속 밀려와

천천히 떠내려가 (떠내려가)

난 빠져드는 것 같아

흐름을 거슬러 올라가려 해

...

흐름을 거슬러 올라가려 해

좀 더 쉽게 할 수 있으면 좋겠어

날 사랑하기 쉽게, 사랑받게

그래도 길을 찾아 손을 뻗어

난 여기에 갇힌 것 같아

뭐라 말해야 할지 찾고 있어

천천히 떠내려가, 떠내려가

파도가 밀려와, 계속 밀려와

천천히 떠내려가 (떠내려가)

난 빠져드는 것 같아

흐름을 거슬러 올라가려 해

흐름을 거슬러 올라가려 해

...

[영어]

My face above the water

My feet can't touch the ground

Touch the ground, and it feels like

I can see the sands on the horizon

Every time you are not around

I'm slowly drifting away (drifting away)

Wave after wave, wave after wave

I'm slowly drifting (drifting away)

And it feels like I'm drowning

Pulling against the stream

Pulling against the stream

I wish I could make it easy

Easy to love me, love me

But still I reach, to find a way

I'm stuck here in between

I'm looking for the right words to say

I'm slowly drifting, drifting away

Wave after wave, wave after wave

I'm slowly drifting (drifting away)

And it feels like I'm drowning

Pulling against the stream

Pulling against the stream

주요 어휘

어휘	의미
drift /drɪft/ B1	verb - 천천히 움직이다, 특히 물, 공기, 또는 다른 유체 속에서
wave /weɪv/ A1	noun - 바다나 다른 물에서 물의 움직임 verb - 인사하거나 작별 인사를 하기 위해 손을 흔들다
drown /draʊn/ A2	verb - 물이나 다른 액체에 잠겨 죽다
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이도록 힘을 가하다
stream /striːm/ A2	noun - 작은 강이나 물의 흐름
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 지표면과 하늘이 만나는 것처럼 보이는 선
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 무언가와 접촉하다
stuck /stʌk/ A2	adjective - 움직이거나 무언가에서 벗어날 수 없는
reach /riːtʃ/ A1	verb - 무언가를 만지거나 잡기 위해 손을 뻗다
between /bɪˈtwiːn/ A1	preposition - 두 장소, 사람, 또는 사물을 분리하는 공간에
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - 오래 걸리는 방식으로
wish /wɪʃ/ A1	verb - 일어날 수 없거나 일어나지 않을 수도 있는 것을 원하다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 큰 노력 없이 달성된
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가를 발견하거나 찾다
say /seɪ/ A1	verb - 말을 하다

주요 문법 구조

• My face above the water

  ➔ 전치사구 (above)

  ➔ 전치사 "above"는 물과 관련된 얼굴의 위치를 나타냅니다.

• My feet can't touch the ground

  ➔ 조동사 (can't)

  ➔ "Can't"는 불가능함 또는 가능성이 없음을 나타내는 조동사입니다.

• and it feels like I can see the sands on the horizon

  ➔ 주어-동사 일치 (it feels)

  ➔ 동사 "feels"는 단수 주어 "it"와 일치합니다.

• Every time you are not around

  ➔ 시간 부사절 (Every time...)

  ➔ "Every time"은 시간 정보를 제공하는 절을 소개합니다.

• I'm slowly drifting away (drifting away)

  ➔ 현재 진행 시제 (I'm drifting)

  ➔ 현재 진행 시제는 지금 또는 지금쯤 일어나고 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• And it feels like I'm drowning

  ➔ 직유 (feels *like* I'm drowning)

  ➔ "like"는 직유를 만들기 위해 사용되며, 그 느낌을 익사하는 것에 비유합니다.

• Pulling against the stream

  ➔ 동명사구 (Pulling against the stream)

  ➔ "Pulling against the stream"은 명사로 작용하며, 동작을 설명합니다.

• I wish I could make it easy

  ➔ 가정법 (wish + could)

  ➔ 이 문장은 현재 사실이 아닌 (또는 어려운) 상황에 대한 소망을 표현합니다. "could"의 사용은 소망의 가설적인 특성을 더욱 시사합니다.