Strangled Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jannine Weigel
• 앨범: DEEP END

가사 및 번역

[한국어]

오, 너의 모든 행동, 모든 행동

나를 열광 속으로 휘감았어

오, 마음껏, 마음껏

그 야생적이고 섹시한 정글 속에서 길을 잃었어

가혹한 교훈을 배웠어

가장 밝은 천국이

어두운 집착이 될 때

올가미야, 올가미야

네 숨결이 내 목덜미에 닿는 게 느껴져

너무 가까이서 날 지켜보고 있어, 그건 싫어

너무 꽉 잡고 있어

네 질투심 어린 눈, 계속 엿보고 있어

매 걸음마다 내 어깨 너머를 훔쳐봐

숨 막혀 죽을 것 같아

벗어나려고 하지만, 떠날 수 없어

넌 계속 그 지독한 발톱을 박아

이제 나는 질식할 것 같은 사랑 속에 있어

그리고 네 이름을 저주해

넌 날 얽어 놓았어

사랑의 우리 안에

아, 너무 숨 막혀

넌 날 놓아주지 않아

이제 나는 질식할 것 같은 사랑 속에 있어

하지만 내게서 손을 떼지 마

너, 짐승 같은 놈, 짐승 같은 놈

연쇄 반응을 시작했어

오, 마법 같아, 마법 같아

강렬한 매력으로 계속 돌아오네

정말 불타는 사랑

다른 누구도 따라올 수 없는

그런 사랑을 막을 수가 없어

그렇게 강력한 지배력

네 숨결이 내 목덜미에 닿는 게 느껴져

너무 가까이서 날 지켜보고 있어, 그건 싫어

너무 꽉 잡고 있어

네 질투심 어린 눈, 계속 엿보고 있어

매 걸음마다 내 어깨 너머를 훔쳐봐

숨 막혀 죽을 것 같아

벗어나려고 하지만, 떠날 수 없어

넌 계속 그 지독한 발톱을 박아

이제 나는 질식할 것 같은 사랑 속에 있어

그리고 네 이름을 저주해

넌 날 얽어 놓았어

사랑의 우리 안에

아, 너무 숨 막혀

넌 날 놓아주지 않아

이제 나는 질식할 것 같은 사랑 속에 있어

하지만 내게서 손을 떼지 마

넌 갈망하고, 넌 탐욕스러워

네가 원하는 대로 해

거친 열정, 끓어오르는 힘

그들 앞에 무릎 꿇을지도 몰라

내가 가장 좋아하는 와인으로 계속 잔을 채워

널 한 번 끊었고, 두 번 끊었지

여전히 그 독을 삼키고 있어

이제 나는 질식할 것 같은 사랑 속에 있어

그리고 네 이름을 저주해

넌 날 얽어 놓았어

사랑의 우리 안에

아, 너무 숨 막혀

넌 날 놓아주지 않아

이제 나는 질식할 것 같은 사랑 속에 있어

하지만 내게서 손을 떼지 마

이제 나는 질식할 것 같은 사랑 속에 있어

하지만 내게서 손을 떼지 마

[영어]

Ooh, all your moves, all your moves

Swept me up in a frenzy

Ooh, letting loose, letting loose

Lost in that jungle wild and sexy

Learned a savage lesson

When the brightest heaven

Becomes dark obsession

It’s a noose, it’s a noose

I can feel you breathing down my neck

Watching me too close, I don’t like that

Holding too tight

Your jealous eyes, keep on spying

Look over my shoulder every step

Think I’m gonna suffocate to death

I try to break free, but I can’t leave

You keep digging those damn claws in

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

You animal, animal

Kicked off a chain reaction

Ooh, Magical, magical

Keep coming back to raw attraction

Such a fiery lover

La la like no other

I can’t seem to smother

Such a powerful hold

I can feel you breathing down my neck

Watching me so close I don’t like that

Holding too tight

Your jealous eyes, keep on spying

Look over my shoulder every step

Think I’m gonna suffocate to death

I try to break free, but I can’t leave

You keep digging those damn claws in

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

You're needy, you're greedy

You're doing what you like

Wild passion, raw power

Kneel to them, I just might

Keep filling that cup with my favourite wine

I quit you once, quit you twice

Still let that poison go down

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
strangled /ˈstræŋɡəld/ B2	verb - 목이 졸이다 adjective - 목이 졸린
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 우리
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 숨이 막히다
suffocate /ˈsʌf.ə.keɪt/ B2	verb - 질식시키다
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 집착
jealous /ˈdʒɛl.əs/ B1	adjective - 질투하는
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - 힘
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2	adjective - 야만적인 noun - 야만인
jungle /ˈdʒʌŋ.ɡəl/ B1	noun - 정글
frenzy /ˈfrɛn.zi/ B2	noun - 열광
magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ B1	adjective - 마법 같은
raw /rɔː/ B2	adjective - 날것의
fiery /ˈfaɪ.əri/ B2	adjective - 불타는
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - 독
claws /klɔːz/ B1	noun - 발톱
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 쇠사슬
reaction /riˈæk.ʃən/ B2	noun - 반응