Perfect Sleep – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys

가사 및 번역

Pet Shop Boys의 'Perfect Sleep'으로 매혹적인 영어 가사를 배우며, 신디사이저 기반의 풍부한 표현과 감성적인 리듬을 경험해보세요. 이 곡은 현대 신스팝의 정수를 담아 특별한 언어 학습 동기를 부여합니다.

[한국어]

네가 한 말 들었어, 그리고 그게 사실이라고 말할 수 있어

네가 내가 너에게 미쳤다고 말한 걸 들었어

잠을 뒤척이며, 나쁜 꿈은 끝났어

너를 생각하며, 내가 과연 회복할 수 있을까

이제 깨어나고 싶어

주방에 서서 노래 불렀어

내 라디오가 연주하고 있어

그런 사랑과 사랑은 이상해 같은 노래들

내 귀에 들리는 가사를 들으며

갑자기 눈물이 나

이제 깨어나고 싶어

불장난하고, 총 가지고 놀아

누군가에게 감동시키는 건 쉬워

잠을 뒤척이며

네가 날 바보라고 불러

사랑에 빠지는 게, 그렇게 멋지지 않아?

깨어나고 싶어

다른 사람과 사랑에 빠지는 건 미친 짓이야

네가 나를 사랑할 때

그녀가 나를 사랑해

하지만 너도 나만큼 잘 알고 있잖아

나는 결코 다른 사람을 생각할 수 없어

너 말고는

네가 한 말 들었어, 그리고 그게 사실이라고 말할 수 있어

네가 내가 너에게 미쳤다고 말한 걸 들었어

잠을 뒤척이며, 나쁜 꿈은 끝났어

너를 생각하며, 내가 과연 회복할 수 있을까

이제 깨어나고 싶어

주방에 서서 노래 불렀어

내 라디오가 연주하고 있어

그런 사랑과 사랑은 이상해 같은 노래들

내 귀에 들리는 가사를 들으며

갑자기 눈물이 나

이제 깨어나고 싶어

불장난하고, 총 가지고 놀아

누군가에게 감동시키는 건 쉬워

잠을 뒤척이며

네가 날 바보라고 불러

사랑에 빠지는 게, 그렇게 멋지지 않아?

깨어나고 싶어

다른 사람과 사랑에 빠지는 건 미친 짓이야

네가 나를 사랑할 때

그녀가 나를 사랑해

하지만 너도 나만큼 잘 알고 있잖아

나는 결코 다른 사람을 생각할 수 없어

너 말고는

[영어]

I heard what you said, and I can tell you it's true

I heard you've said that I am crazy about you

Turn in my sleep, the bad dream is over

Think of you and shall I ever recover

Now I want to wake up

I stood in the kitchen singing

My radio playing

Songs like That Kind Of Love and Love Is Strange

As I listen to the words in my ears

I cry sudden tears

Now I want to wake up

Play with fire, play with guns

It's easy to impress someone

Turning in my sleep

You call me a fool

To fall in love, is it so uncool?

I want to wake up

It's mad to be in love with someone else

When you're in love with me

She's in love with me

But you know as well as I do

I can never think of anyone

But you

I heard what you said, and I can tell you it's true

I heard you've said that I am crazy about you

Turn in my sleep, the bad dream is over

Think of you and shall I ever recover

Now I want to wake up

I stood in the kitchen singing

My radio playing

Songs like That Kind Of Love and Love Is Strange

As I listen to the words in my ears

I cry sudden tears

Now I want to wake up

Play with fire, play with guns

It's easy to impress someone

Turning in my sleep

You call me a fool

To fall in love, is it so uncool?

I want to wake up

It's mad to be in love with someone else

When you're in love with me

She's in love with me

But you know as well as I do

I can never think of anyone

But you

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 회복하다
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 부엌
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 노래하다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
fire /faɪər/ A2	noun - 불
guns /ɡʌnz/ B1	noun - 총
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
mad /mæd/ B1	adjective - 미친 adjective - 화난
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
impress /ɪmˈpres/ B2	verb - 감동시키다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친 adjective - 열광적인
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• I heard what you said, and I can tell you it's true

  ➔ 현재완료 + 현재시제

  ➔ 현재완료 ('heard') 는 과거에 일어난 행동이 현재와 연관된 결과를 나타낼 때 사용됩니다. 현재시제 ('can tell') 는 일반적인 진리 또는 습관적인 행동에 사용됩니다.

• Turn in my sleep, the bad dream is over

  ➔ 묘사적 맥락에서의 현재시제

  ➔ 현재시제 ('is over') 는 말하는 시점에서의 상태나 조건을 나타낼 때 사용됩니다. 묘사적 또는 서사적 맥락에서도 사용됩니다.

• Think of you and shall I ever recover

  ➔ 현재시제 + 'shall'을 사용한 미래

  ➔ 현재시제 ('think') 는 습관적인 행동에 사용되며, 'shall I ever recover' 는 미래의 가능성이나 질문을 나타내기 위해 'shall' 을 사용하지만, 'shall' 은 현대 영어에서 드뭅니다.

• Now I want to wake up

  ➔ 현재시제와 'want'

  ➔ 현재시제 ('want') 는 현재의 욕구나 마음 상태를 나타낼 때 사용됩니다.

• It's mad to be in love with someone else

  ➔ 현재시제와 'be'

  ➔ 현재시제 ('is') 는 일반적인 진리 또는 의견을 나타낼 때 사용됩니다.

• But you know as well as I do

  ➔ 현재시제와 'know'

  ➔ 현재시제 ('know') 는 화자와 청자 사이에서 공유되는 일반적인 진리 또는 지식을 나타낼 때 사용됩니다.

• I can never think of anyone but you

  ➔ 현재시제와 'can'으로 능력 표현

  ➔ 현재시제 ('can think') 는 'can' 과 함께 사용되어 능력이나 가능성을 나타내며, 'never' 는 어떤 상황에서도 이 능력의 부재를 강조합니다.