Tennessee Waltz – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Stewart, Jools Holland
• 앨범: Swing Fever

가사 및 번역

[한국어]

이건 바로 그 좋은 옛날의 테네시 왈츠, 우, 우, 예

그리고 옛 친구가 내 사랑을 나에게서 빼앗아 갔지

나는 내 사랑과 함께 테네시 왈츠를 추고 있었는데

그때 우연히 옛 친구를 보게 되었네

오, 그래, 그랬지

내가 그를 내 사랑하는 사람에게 소개했고, 그들이 춤을 추는 동안

내 친구가 내 사랑을 나에게서 빼앗아 갔지

자, 이제 들어보게

나는 그 감미로운 테네시 왈츠의 밤을 기억해

이제야 나는 알겠어, 내가 얼마나 많은 것을 잃었는지를

아, 그래, 그래

그들이 연주하던 밤에 나는 내 사랑, 내 달콤한 사랑을 잃었지

아름답고, 멋진 테네시 왈츠

자 이제, 음, 그래

오, 그래, 그날 밤 나는 내 사랑을 잃었어, 오, 헤이

...

나는 그 밤과 그 테네시 왈츠를 기억해

이제야 나는 알겠어, 내가 얼마나 많은 것을 잃었는지를

아, 그래, 그래

그들이 연주하던 밤에 나는 내 사랑, 사랑스러운 내 사랑을 잃었지

저 아름다운, 저 멋진, 저 감동적인, 저 사랑스러운, 저 끔찍한 테네시 왈츠

오, 그래

...

[영어]

This is the good old Tennessee Waltz, woo, woo, yeah

And old friend stole my sweetheart away from me

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

When an old friend I happened, I happened to see

Oh, yes, I did

I introduced him to my loved one, and while they were dancing

My friend stole my sweetheart away from me

Now listen here

I remember the night of that weatherful Tennessee Waltz

Now I know just, I know just how much I've lost

Ah, yes, I am

I lost my darling, my sweet darling the night they were playing

The beautiful, wonderful Tennessee Waltz

Come on now, huh, aye

Oh, yeah, I lost my darling that night, oh, hey

I remember the night and that Tennessee Waltz

Now I know just, I know just how much I lost

Ah, yes, I am

I lost my darling, a lovely darling, the night they were playing

That beautiful, that wonderful, that sensational, that lovely, that vile Tennessee Waltz

Oh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
waltz /wɔːls/ B1	noun - 왈츠 verb - 왈츠를 추다
friend /frend/ A1	noun - 친구
stole /stəʊl/ B1	verb - 훔쳤다
sweetheart /ˈswiːt.hɑːrt/ B1	noun - 연인
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다
darling /ˈdɑːr.lɪŋ/ A2	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - 기억하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lost /lɒst/ A2	verb - 잃었다 adjective - 잃어버린
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 연주하다
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
wonderful /ˈwʌndəfl/ A2	adjective - 훌륭한
sensational /senˈseɪʃənl/ B2	adjective - 선풍적인
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운
vile /vaɪl/ C1	adjective - 비열한