The Hanging Garden – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Cure
• 앨범: Songs Of A Lost World

가사 및 번역

[한국어]

(무디한 팝 음악)

♪ 비 속에서 입 맞추는 생명들 ♪

♪ 어둠 속에서 다시 형체도 없이 ♪

♪ 매달린 정원에서 - 제발 말하지 마 ♪

♪ 매달린 정원에선 아무도 잠들지 않아 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 달에 비친 후광을 잡아내며 ♪

♪ 내 손에 천사의 모양을 새기지 ♪

♪ 뜨거운 밤 - 동물들이 울부짖어 ♪

♪ 뜨거운 밤속으로 - 꿈 속으로 걸어 들어가 ♪

♪ 떨어져, 떨어져, 떨어져, 떨어져 ♪

♪ 벽 속으로 ♪

♪ 시간을 뛰어넘어 ♪

♪ 추락해, 추락해, 추락해, 추락해 ♪

♪ 하늘 밖으로 ♪

♪ 동물들이 울부짖을 때 내 얼굴을 가려 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 비 속에서 입 맞추는 생명들 ♪

♪ 어둠 속에서 다시 형체도 없이 ♪

♪ 매달린 정원에서 과거를 바꿔 ♪

♪ 매달린 정원에서 - 가면과 모피를 걸치고 ♪

♪ 떨어져, 떨어져, 떨어져, 떨어져 ♪

♪ 벽 속으로 ♪

♪ 시간을 뛰어넘어 ♪

♪ 추락해, 추락해, 추락해, 추락해 ♪

♪ 하늘 밖으로 ♪

♪ 동물들이 죽어갈 때 내 얼굴을 가려 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 동물들이 죽어갈 때 ♪

♪ 동물들이 죽어갈 때 내 얼굴을 가려 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

♪ 매달린 정원에서 ♪

[영어]

(moody pop music)

♪ Creatures kissing in the rain ♪

♪ Shapeless in the dark again ♪

♪ In the hanging garden please don't speak ♪

♪ In the hanging garden no one sleeps ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ Catching haloes on the moon ♪

♪ Gives my hands the shapes of angels ♪

♪ In the heat of the night the animals scream ♪

♪ In the heat of the night walking into a dream ♪

♪ Fall, fall, fall, fall ♪

♪ Into the walls ♪

♪ Jump, jump out of time ♪

♪ Fall, fall, fall, fall ♪

♪ Out of the sky ♪

♪ Cover my face as the animals cry ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ Creatures kissing in the rain ♪

♪ Shapeless in the dark again ♪

♪ In the hanging garden change the past ♪

♪ In the hanging garden wearing furs and masks ♪

♪ Fall, fall, fall, fall ♪

♪ Into the walls ♪

♪ Jump, jump out of time ♪

♪ Fall, fall, fall, fall ♪

♪ Out of the sky ♪

♪ Cover my face as the animals die ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ As the animals die ♪

♪ Cover my face as the animals die ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ In the hanging garden ♪

♪ In the hanging garden ♪

주요 어휘

어휘	의미
garden /ˈɡɑːr.dən/ A1	noun - 식물이 자라는 땅
hanging /ˈhæŋ.ɪŋ/ B1	adjective - 위에서 매달린
animals /ˈæn.ɪ.məlz/ A1	noun - 동물, 살아있는 유기체
creatures /ˈkriː.tʃəz/ B1	noun - 생물, 특히 동물이나 상상의 존재
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
night /naɪt/ A1	noun - 밤
rain /reɪn/ A1	noun - 비
dark /dɑːk/ A1	adjective - 어두운
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 마주하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다; 소리치다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 덮다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
shapeless /ˈʃeɪp.ləs/ C1	adjective - 형태가 없는

주요 문법 구조

• please don't speak

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "don't" + 동사 원형은 '~하지 마라'라는 부정 명령을 형성합니다. 직접적인 금지에 사용됩니다.

• no one sleeps

  ➔ 부정대명사 + 현재 시제

  ➔ "No one" (부정대명사) + 현재 시제 동사는 보편적 진리나 일반적 상태를 표현합니다.

• Gives my hands the shapes of angels

  ➔ 이중 목적어 동사의 목적어 생략

  ➔ 주어 생략 (시적 표현). 완전한 구조: "[It] gives my hands the shapes of angels".

• walking into a dream

  ➔ 현재 분사 구문

  ➔ "Walking"은 부사적 수식어로 작용하여 주요 동사 "scream"과 동시에 발생하는 행동을 나타냅니다.

• Fall, fall, fall, fall

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "fall"의 네 번 반복은 명령을 강화하고 리듬감 있는 긴박감을 만듭니다.

• Cover my face as the animals die

  ➔ 명령문 + 시간절

  ➔ "Cover" (명령형) 뒤에 "as"가 동시 발생 행동을 이끕니다. 인과관계를 보여줍니다.

• change the past

  ➔ 명령법

  ➔ 주어 없는 동사 원형 "change"는 직접 명령을 형성합니다. 극적 효과를 위해 가사에서 흔히 사용됩니다.

• wearing furs and masks

  ➔ 형용사 역할의 현재 분사

  ➔ "Wearing"은 암시된 주어(예: 'we/they are')를 수식하여 진행 중인 상태나 행동을 설명합니다.

• Shapeless in the dark again

  ➔ 형용사 + 전치사 구문

  ➔ "Shapeless" (서술 형용사)는 위치/세부사항 "in the dark again"으로 수식됩니다. 일반적인 시적 구조입니다.