the one – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: no na

가사 및 번역

감성적인 영어 가사와 부드러운 발음을 통해 자연스러운 표현을 배울 수 있는 [the one](pplx://action/translate)은 레트로 분위기와 감정 표현을 동시에 익히기에 좋은 노래다.

[한국어]

작곡: Fussy/Myles William/Stavros Tsarouhas/Tele

혼란스러운 신호에 빠졌나요?

The One 심리 상담 전화가 열려요.

안녕, 오키드.

우린 곧 The One을 만나게 될까?

뭔가 느낌이 들어

네게 힘들 수도 있을 것 같아

많은 이유가 있어

아무에게도 내 마음을 주지 않을 이유가

네가 내 머릿속에 계속 맴돈다고 말하고 싶어 미안해

너에게 중독됐어 (너에게)

말하고 싶지만 감당하기가 어려워

네가 바로 그 사람일지도 모르겠다고 기대하고 있어

오, 누군가가 필요해

날 제대로 대해줄 사람

아침까지 깨어있고 싶어

밤새 나를 안아줘

오, 누군가가 필요해

함께 할 수 있는 사람

내 유일한 사람이 되고 싶어

네가 나를 위한 그 사람일 수 있나요?

그 사람이 되어줘

그 사람이 되어줘

급하게 서두르고 싶지 않아

그냥 나를 기다리게 하지 말아줘

내 마음을 소매에 걸쳐 입고 있어

그리고 그곳에 머물 거야

사랑을 숨기지 않아

우리에게 최선을 다할게

나는 여기 머무를게

네가 나를 원한다면 말해줘

신뢰할 수 있는 사람이 되어줘

네가 The One이 될 거라고 말해줘

오, 누군가가 필요해

날 제대로 대해줄 사람

아침까지 깨어있고 싶어

밤새 나를 안아줘

오, 누군가가 필요해

함께 할 수 있는 사람

내 유일한 사람이 되고 싶어

네가 나를 위한 그 사람일 수 있나요?

그 사람이 되어줘

그 사람이 되어줘

[영어]

作曲 : Fussy/Myles William/Stavros Tsarouhas/Tele

Lost in mixed signals?

The One Psychic Hotline is open.

Hello, Orchids.

Are we about to meet The One?

I got a feeling

Like it might be hard for ya

So many reasons

Not to give my heart to no one

I hate to tell you that you've been stuck in my head

I'm addicted to you (to you)

I wanna tell you but I just can't handle it

I'm hoping it might be you

Ooh I want somebody

Who's gonna treat me right

Stay up 'til the morning

Hold me all night

Ooh I want somebody

Someone I could keep

Be my one and only

Could you be the one for me

Be the one for me

Be the one for me

Don't wanna rush into it

Just don't keep me waiting

I wear my heart up on my sleeve

And that's where it's staying

Not holding back my love

I give my best for us

I'm here to stay

If you want me say you will

Be someone I can trust

Say that you'll be The One

Ooh I want somebody

Who's gonna treat me right

Stay up 'til the morning

Hold me all night

Ooh I want somebody

Someone I could keep

Be my one and only

Could you be the one for me

Be the one for me

Be the one for me

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 마음
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
handle /ˈhændl/ B1	verb - 처리하다
treat /triːt/ B1	verb - 대하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다
rush /rʌʃ/ B2	verb - 서두르다
trust /trʌst/ A2	verb - 신뢰하다
hope /həʊp/ A2	verb - 희망하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
wear /weə(r)/ A2	verb - 입다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	noun - 누군가
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 신호

주요 문법 구조

• I got a feeling like it might be hard for ya

  ➔ 조동사 'might' (가능성을 나타냄)

  ➔ 'might be hard'는 불확실성을 나타내며, 화자가 어려울 수도 있다고 생각하지만 확신하지 못함을 의미한다.

• Not to give my heart to no one

  ➔ 이중 부정 (비격식적 강조)

  ➔ 'not'과 'no one'을 함께 사용해 감정을 강조하며, '아무에게도 마음을 주지 않는다'는 의미이다.

• I'm addicted to you

  ➔ 과거분사 'addicted'를 사용한 수동태 표현

  ➔ 'be addicted to'는 무언가나 누군가에 강하게 의존하거나 빠져 있음을 의미한다.

• I wanna tell you but I just can't handle it

  ➔ 비격식 축약형 'wanna'(‘want to’)와 조동사 'can't'

  ➔ 'wanna'는 비격식적 구어체이며, 'can't handle it'은 감정이나 상황을 감당할 수 없다는 뜻이다.

• Who's gonna treat me right

  ➔ 비격식 축약형 'gonna' ('going to')

  ➔ 'Who's gonna treat me right'은 '누가 나를 잘 대해 줄까'라는 의미로, 미래 의도를 비격식적으로 표현한다.

• Stay up 'til the morning

  ➔ 비격식 축약형 ''til' ('until')

  ➔ 'Stay up 'til the morning'은 '아침까지 깨어 있다'라는 의미이며, ''til'은 'until'의 비격식적 축약형이다.

• Someone I could keep

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ 완전한 형태는 'Someone who I could keep'이지만, 'who'를 생략하면 자연스럽고 노래 가사에 어울림.

• Be my one and only

  ➔ 명령형 문장 (직접적인 요청 또는 초대)

  ➔ 'Be'는 진심 어린 요청을 나타내며, 듣는 사람에게 자신의 특별한 사람이 되어 달라는 의미이다.