The Right One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K. Michelle
• 앨범: Anybody Wanna Buy A Heart

가사 및 번역

'The Right One'은 깊은 감정 표현과 일상적인 영어 속어가 어우러진 곡으로, 분노와 복수의 마음을 담아 여성의 강인함을 나타냅니다. 이 노래를 통해 현대 영어의 강한 어조와 감정 표현법, 그리고 스타일리시한 R&B 가사 구사를 배울 수 있어 특별합니다.

[한국어]

맞는 사람을 만났어

맞는 사람을 만났어

진짜 너만 미워

네가 다 해온 게임

이제 내가 너를 놀려줄 때야

그리고 왜 내가 너를 위해

문은 활짝 열려 있고, 너는 내 몸을 통과해

하지만 너는 맞는 사람을 찾았어, 자식

너는 나랑 다를 바 없어

트위터에서 폭발하고, 난 다시 폭발해

너는 레트치(ratchet)를 원해, 난 그게 될 거야

내 친구들한테 전화하게 만들고, 너의 모든 게 드러날 거야

오, 너는 정말 내가 어떻게 느끼는지 모르겠구나

너는 나를 살인하고 싶게 만들어

오, 너는 정말 내가 어떻게 느끼는지 보여줄 거야

맞는 사람을 만났어, 자식

맞는 사람을 만났어

맞는 사람을 만났어

아니, 진짜 너만 미워

진짜 다시 말해줄게, 진실은 내가 너를 만들었기 때문이야

이제 너는 여기에서 뻔뻔하게 행동해

네가 나에게 간청하던 때

비에서

무릎을 꿇고, 설명하려고 해

알겠지, 나는 진실을 알고 있지만, 그래도 너는 거기로 가고 싶어?

맞는 사람을 만났어, 자식

너는 나랑 다를 바 없어

트위터에서 폭발하고, 난 다시 폭발해

너는 레트치(ratchet)를 원해, 난 그게 될 거야

내 친구들한테 전화하게 만들고, 너의 모든 게 드러날 거야

오, 너는 정말 내가 어떻게 느끼는지 모르겠구나

너는 나를 살인하고 싶게 만들어

오, 너는 정말 내가 어떻게 느끼는지 보여줄 거야

맞는 사람을 만났어, 자식

맞는 사람을 만났어

(이제 너는 내가 누구와 거래하는지 알 거야)

맞는 사람을 만났어

(이제 너는 내가 누구와 거래하는지 알 거야)

맞는 사람을 만났어

(이제 너는 내가 누구와 거래하는지 알 거야)

맞는 사람을 만났어

화해하고 싶지 않아, 친구가 되고 싶지 않아

그리고 네가 나를 모른 척하는 걸 보고

너는 날아다닌다고 생각해, 커졌다고 생각해

내가 떠난 후로, 너는 내 전화기를 계속 걸고 있어

너는 절대로 나처럼 된 다른 여자를 찾지 못할 거야

너는 절대로 나처럼 된 다른 여자를 찾지 못할 거야, 아니

너는 나랑 다를 바 없어

트위터에서 폭발하고, 난 다시 폭발해

너는 레트치(ratchet)를 원해, 난 그게 될 거야

내 친구들한테 전화하게 만들고, 너의 모든 게 드러날 거야

오, 너는 정말 내가 어떻게 느끼는지 모르겠구나

너는 나를 살인하고 싶게 만들어

오, 너는 정말 내가 어떻게 느끼는지 보여줄 거야

맞는 사람을 만났어, 자식

맞는 사람을 만났어

(너는 도망쳤다고 생각했지만, 난 너를 지킬 거야)

맞는 사람을 만났어

(그건 왜냐하면, 네가 게임을 잃고, 너의 검은 엉덩이를 보고 웃었기 때문이야)

그리고 그게 끝이야

그냥 거기 두어

[영어]

You got the right one

You got the right one

I just really hate you

All that game you've been runnin'

Now it's time that I played you

And why I let you do me

Like doors wide open, you ran right through me

But you done found the right one, nigga

Fuck you, and all that

Blast on Twitter, then I'm a blast back

You want a ratchet, then I'm a be that

Don't make me call my boys and have yo shit peeled back

Oh, you really don't know how you're makin' me feel

You make me wanna kill a man

Oh, you really gon' make me show you how I feel

You got the right one, nigga

You got the right one

You got the right one

Damn, I really hate you

I'm a say it again, 'cause the truth is I made you

Now you out here frontin'

When you was just beggin' me

In the rain

Down on your knees, tryin' to explain

See you know, I know the truth, but still you wanna go there?

You got the right one, nigga

Fuck you, and all that

Blast on Twitter, then I'm a blast back

You want a ratchet, then I'm a be that

Don't make me call my boys and have yo shit peeled back

Oh, you really don't know how you're makin' me feel

You make me wanna kill a man

Oh, you really gon' make me show you how I feel

You got the right one, nigga

You got the right one

(Now you gon' see who I'm dealin' with)

You got the right one

(Now you gon' see who I'm dealin' with)

You got the right one

(Now you gon' see who I'm dealin' with)

You got the right one

Don't wanna make up, don't wanna be homies

And when you see me act like you don't know me

You think you fly, you think you grown

Ever since I left, you been callin' my phone

You ain't never gon' find another chick like me

You ain't never gon' find another chick like me, no

Fuck you, and all that

Blast on Twitter, then I'm a blast back

You want a ratchet, then I'm a be that

Don't make me call my boys and have yo shit peeled back

Oh, you really don't know how you're makin' me feel

You make me wanna kill a man

Oh, you really gon' make me show you how I feel

You got the right one, nigga

You got the right one

(You thought you got away, but I got your back)

You got the right one

(That's why you lost the game and I laughed at yo black ass)

And that's the end

Leave it there

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ B2	verb - 미워하다
game /ɡeɪm/ B1	noun - 게임
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
right /raɪt/ A2	adjective - 오른쪽의 noun - 권리
wanna /ˈwɑː.nə/ A2	verb - 하고 싶다
blast /blæst/ B1	verb - 폭발하다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화를 걸다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
found /faʊnd/ B1	verb - 찾다
man /mæn/ A1	noun - 남자
peel /piːl/ B2	verb - 껍질을 벗기다
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다
see /siː/ A1	verb - 보다
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다

주요 문법 구조

• You got the right one

  ➔ 현재완료

  ➔ "You got the right one"은 현재완료를 사용하여, 과거에 일어난 행동이 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Now it's time that I played you

  ➔ 가정법

  ➔ "that I played you"는 가정법을 사용하여, 가정의 상황이나 소망을 표현하며, 소망이나 제안을 나타냅니다.

• You make me wanna kill a man

  ➔ 조동사 (wanna)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어적 축약형으로, 조동사로 작용하여 욕구나 의도를 나타냅니다.

• Don't make me call my boys

  ➔ 명령법 with 'Don't'

  ➔ "Don't make me"는 "don't"를 사용한 명령법으로, 부정적인 명령이나 경고를 나타냅니다.

• You really don't know how you're makin' me feel

  ➔ 축약형 (you're)과 현재진행형

  ➔ "you're"는 "you"와 "are"의 축약형이고, "makin'"은 현재진행형의 "making"의 구어적 형태입니다.