The Spaniards – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billy Corgan
• 앨범: Ogilala

가사 및 번역

빌리 코건의 'The Spaniards'는 감동적인 멜로디와 심오한 가사로 이루어진 곡입니다. 이 곡을 통해 코건의 감정 표현 방식을 배우고, 스페인 정복 시대를 다룬 시적인 표현들을 접할 수 있습니다. 'Take me as I am'과 같은 반복적인 구절은 기억에 남는 멜로디를 선사하며, 언어 학습에 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 너의 뼈들을 내려놓아 ♪

♪ 꿀 정복의 흔적들이 흐르네 ♪

♪ 티 없는 석양의 강풍 속 은총으로 ♪

♪ 신사들의 자아가 도착했을 때 ♪

♪ 이건 지옥이 아니야 ♪

♪ 우린 고뇌를 나누어 가졌지 ♪

♪ 내가 불꽃인 이유를 말하려 해 ♪

♪ 조롱의 방식은 ♪

♪ 내가 바친 전리품이야 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

♪ 심장에 깃든 공포는 ♪

♪ 풀어헤친 드레스 속 휩쓸려 ♪

♪ 분노엔 선택권을 주지 않았어 ♪

♪ 우아함으로 용을 채웠어 ♪

♪ 아름다운 도움으로 ♪

♪ 은혜에 울부짖었지 ♪

♪ 최선의 결과를 위해 ♪

♪ 우린 할 수 없었어 ♪

♪ 그저 손을 뻗어 ♪

♪ 그들의 영향으로 가득 차 ♪

♪ 피를 주었지만 진정한 최선은 없었어 ♪

♪ 축복받은 자들의 잘못을 오해했지 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

♪ 날 있는 그대로 받아줘 ♪

[영어]

(gentle music)

♪ Put your bones ♪

♪ Spots trails of honey conquest ♪

♪ Through gails of spotless sunsets boon ♪

♪ Of gentlemen the self arrives ♪

♪ It's no hell ♪

♪ We divy up the plights ♪

♪ To speak why I am spark ♪

♪ Mock means ♪

♪ Are spoils I've given brought ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Fear in hearts ♪

♪ Upswept in unlaced bodice ♪

♪ To furies I gave no decides ♪

♪ Filled dragons full of grace ♪

♪ With pretty aids ♪

♪ We cried out of grace ♪

♪ To best result ♪

♪ We can't ♪

♪ Just reach ♪

♪ And filled with their effects ♪

♪ Giving blood yet nothing of the best ♪

♪ Mistook the misdeads of the blessed ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

주요 어휘

어휘	의미
bones /bəʊnz/ A1	noun - 뼈
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀
conquest /ˈkɒn.kwɛst/ B2	noun - 정복
spotless /ˈspɒt.ləs/ B2	adjective - 흠없는
sunset /ˈsʌn.sɛt/ B1	noun - 노을
gentlemen /ˈdʒɛn.təl.mən/ B1	noun - 신사들
self /sɛlf/ A2	noun - 자아
plight /plaɪt/ B2	noun - 곤경
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
spark /spɑːk/ B1	noun - 불꽃 verb - 불을 붙이다
fear /fɪə(r)/ A2	noun - 두려움
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
bodice /ˈbɒd.ɪs/ C1	noun - 보디스
dragons /ˈdræɡ.ənz/ B2	noun - 용
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
blessed /blɛst/ B2	adjective - 축복받은
blood /blʌd/ A1	noun - 피
mistook /mɪsˈtʊk/ B2	verb - 오해했다
result /rɪˈzʌlt/ B1	noun - 결과
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다

주요 문법 구조

• ♪ Put your bones ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'put'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.

• ♪ Through gails of spotless sunsets boon ♪

  ➔ 전치사구

  ➔ 'through gails of spotless sunsets boon'은 전치사구로, 동사를 수식하며 움직임이나 방향을 나타냅니다.

• ♪ It's no hell ♪

  ➔ 축약형

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• ♪ We divy up the plights ♪

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 주어 'we'는 복수형이고, 동사 'divy'는 수에서 일치합니다.

• ♪ Take me as I am ♪

  ➔ 가정형

  ➔ 'take me as I am'은 가정형을 사용하여 소원이나 요청을 표현합니다.

• ♪ Fear in hearts ♪

  ➔ 전치사구가 형용사로 기능

  ➔ 'in hearts'는 전치사구로 기능하며, 명사 'fear'를 수식하여 형용사처럼 작동합니다.

• ♪ We cried out of grace ♪

  ➔ 구동사

  ➔ 'Cried out'은 구동사로, 크게 또는 감정적으로 무언가를 표현하는 것을 의미합니다.

• ♪ Giving blood yet nothing of the best ♪

  ➔ 접속사

  ➔ 접속사 'yet'은 'giving blood'와 'nothing of the best'의 두 가지 아이디어를 대조하기 위해 사용됩니다.