The Violet Hour – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sea Wolf

가사 및 번역

'The Violet Hour'는 깊은 은유와 풍부한 이미지를 통해 감정을 표현하는 영어가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 시적 표현, 감정 묘사, 그리고 일상적이지 않은 어휘를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 영화 속 파티 장면에 흐르던 이 노래의 특별한 분위기와 언어의 아름다움을 직접 경험해 보세요!

[한국어]

너의 입술은 쐐기풀 같아

너의 혀는 와인 같고

너의 웃음은 액체 같아

하지만 너의 몸은 소나무 같아

너는 모든 선원들을 사랑해

하지만 해변은 싫어해

너는 말해, "와서 만져봐"

하지만 항상 닿을 수 없어

어둠 속에서 너는 나에게 꽃에 대해 이야기해

그 꽃은 보라색 시간에만 피어나

너의 팔은 아름다워

노란색과 장미색이야

너의 등은 초원 같아

눈으로 덮여 있어

너의 허벅지는 엉겅퀴 같고

온실에서 자란 포도 같아

너는 달콤한 숨을 쉬고

나를 기다리게 해

어둠 속에서 너는 나에게 꽃에 대해 이야기해

그 꽃은 보라색 시간에만 피어나

나는 불을 끄고

침대를 정리해

너는 채널을 바꿔

온도를 높였어

그리고 이제 너는 앉아 있어

너의 의자 위에

너는 나를 엉켜버리게 해

너의 아름다운 검은 머리 속에

어둠 속에서 너는 나에게 꽃에 대해 이야기해

그 꽃은 보라색 시간에만 피어나

어둠 속에서 너는 나에게 꽃에 대해 이야기해

그 꽃은 보라색 시간에만 피어나

...

[영어]

Your lips are nettles

Your tongue is wine

Your laughter's liquid

But your body's pine

You love all sailors

But hate the beach

You say, "Come touch me"

But you're always out of reach

In the dark you tell me of a flower

That only blooms in the violet hour

Your arms are lovely

Yellow and rose

Your back's a meadow

Covered in snow

Your thighs are thistles

And hot-house grapes

You breathe your sweet breath

And have me wait

In the dark you tell me of a flower

That only blooms in the violet hour

I turn the lights out

I clean the sheets

You change the station

Turned up the heat

And now you're sitting

Upon your chair

You've got me tangled up

Inside your beautiful black hair

In the dark you tell me of a flower

That only blooms in the violet hour

In the dark you tell me of a flower

That only blooms in the violet hour

주요 어휘

어휘	의미
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 혀
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - 웃음
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
sailors /ˈseɪlər/ A2	noun - 선원
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 증오
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
blooms /bluːmz/ B1	verb - 피다
violet /ˈvaɪələt/ B1	adjective - 보라색의 noun - 보라색
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - 노란색 noun - 노란색
rose /roʊz/ A1	noun - 장미
back /bæk/ A1	noun - 등
meadow /ˈmedoʊ/ B1	noun - 목초지
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
breath /breθ/ A1	noun - 숨
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
hair /her/ A1	noun - 머리카락
black /blæk/ A1	adjective - 검은색의

주요 문법 구조

• Your lips are nettles

  ➔ 현재 시제 (은유)

  ➔ 단순 현재 시제를 사용하여 상태를 설명합니다. 이 구절은 은유적입니다. 입술이 문자 그대로 쐐기풀은 아니지만, 비교를 통해 쏘는 듯한 불쾌한 성질을 암시합니다. 동사 "are"는 주어 "Your lips"와 명사 "nettles"를 연결하여 그 특징을 보여줍니다.

• Your tongue is wine

  ➔ 현재 시제 (은유)

  ➔ 이전 구절과 유사하게, 단순 현재 시제를 사용하여 은유적인 상태를 설명합니다. "Wine"은 풍부하고 취하게 만드는, 또는 약간 쓴맛이 나는 특성을 암시합니다.

• You say, "Come touch me"

  ➔ 명령형 및 직접 화법

  ➔ "Come touch me"는 직접 인용문이며 명령문입니다. 동사 "come"은 누군가에게 다가오라고 말하는 데 사용되며, 그 뒤에 다른 명령 “touch me”가 이어집니다.

• But you're always out of reach

  ➔ 현재 시제; 빈도 부사

  ➔ 단순 현재 시제는 반복되는 상태를 나타냅니다. "Always"는 빈도 부사로, 이 상태(손이 닿지 않는 상태)가 항상 발생한다는 것을 나타냅니다. "Out of reach"는 형용사 역할을 하는 전치사구로, 주어를 설명합니다.

• In the dark you tell me of a flower That only blooms in the violet hour

  ➔ 관계절; 현재 시제; 전치사구

  ➔ "That only blooms in the violet hour"는 "flower"를 수식하는 관계절입니다. 관계 대명사 "that"이 절을 소개합니다. "Only blooms"는 현재 시제이며, 꽃이 피는 시기를 설명합니다. "In the dark", "in the violet hour"는 위치 또는 시간을 나타내는 전치사구입니다.

• You've got me tangled up Inside your beautiful black hair

  ➔ 현재 완료 진행형 (암시); 전치사구

  ➔ "You've got"은 "You have got"의 축약형이며, 과거 행동의 결과로 발생하는 상태를 암시할 수 있습니다 (현재 완료 진행형과 유사하지만 여기서는 상태에 중점을 둡니다). "tangled up inside your beautiful black hair"라는 구절은 얽힌 상태를 설명하는 복잡한 전치사구입니다. 암시된 의미는 이 얽힘이 진행 중인 상황이라는 것이지만, 가사는 해당 상황의 결과를 명시합니다.