The Way I Am – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INGRID MICHAELSON
• 앨범: Girls and Boys

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

If you were falling, then I would catch you

네가 쓰러질 때면, 내가 잡아줄게

You need a light, I'd find a match

불이 필요하면, 성냥 하나 찾을게

'Cause I love the way you say good morning

'왜냐면 네가 인사하는 방식이 좋아서

And you take me the way I am

그리고 너는 있는 그대로 날 받아줘

If you are chilly, here take my sweater

춥다면 내 스웨터를 너에게 줄게

Your head is aching, I'll make it better

머리가 아프다면 내가 고쳐줄게

'Cause I love the way you call me baby

'왜냐면 네가 '자기야'라고 부를 때가 좋아서

And you take me the way I am

그리고 너는 있는 그대로 날 받아줘

...

...

I'd buy you Rogaine, when you start losing all your hair

머리 빠지기 시작하면, 로게인 사줄게

Sew on patches, to all you tear

찢어진 곳엔 패치도 꿰매줄게

'Cause I love you more than I could ever promise

'왜냐면 내가 약속할 수 없이 너를 더 사랑하니까

And you take me the way I am

그리고 너는 있는 그대로 날 받아줘

You take me the way I am

있는 그대로 너를 받아줘

You take me the way I am

있는 그대로 너를 받아줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
catch /kætʃ/ B1	verb - 잡다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
buy /baɪ/ A2	verb - 사다
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - 약속하다
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물 방울 verb - 찢다

주요 문법 구조

• If you were falling

  ➔ 가정법 과거 'were'를 사용한 두 번째 조건문

  ➔ 'Were'는 가정법 과거를 형성하기 위해 'was' 대신 사용됩니다.

• 'Cause I love the way you say good morning

  ➔ 'because'의 비공식 축약형으로 이유를 제시할 때 사용

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비공식 축약형으로, 이유를 제시할 때 사용됩니다.

• 'Cause I love you more than I could ever promise

  ➔ 'more than'을 사용한 비교 구문

  ➔ 'more than'은 비교하는 표현으로 한 것이 다른 것보다 더 크거나 많음을 나타낸다.

• And you take me the way I am

  ➔ 'the way I am'은 자신을 완전히 받아들이는 의미의 관용적 표현

  ➔ 'the way I am'은 자신을 바꾸지 않고 받아들이는 의미의 관용구입니다.

• You take me the way I am

  ➔ 'the way I am'은 동사 'take'의 보어로서 수용을 나타냄

  ➔ 'the way I am'은 'take' 동사의 보어로서, 수용과 무조건적인 사랑을 강조한다.