Winter Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sara Bareilles, Ingrid Michaelson
• 앨범: Winter Songs

가사 및 번역

‘Winter Song’으로 계절적 은유와 감정 표현을 배워보세요. 겨울 풍경을 시적으로 묘사한 가사와 반복되는 "Is love alive?"라는 질문은 영어 문장 구조를 익히기에 적합합니다. 두 아티스트의 하모니가 어우러진 이 곡은 크리스마스 특유의 따뜻함을 언어 학습에 녹여낸 특별한 교재입니다.

[한국어]

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

이 노래는 너에게 부르는 내 겨울 노래야

폭풍이 곧 몰려와

바다에서 밀려와

내 목소리, 밤의 등대가 되어

내 말이 너의 빛이 될게

너를 나에게 데려오도록

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은?

겨울 눈 아래서는 아무것도 자랄 수 없다고 해

그렇게 들었어

Or so I have been told

우리가 멀리 묻혔다고 해

멀리 떨어진 별처럼

그냥 잡을 수가 없어

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

나는 바라봐, 나는 바라봐, 너는 내 유일한 사람이야

나는 바라봐, 나는 바라봐, 너는 내 유일한 사람이야

나는 바라봐, 나는 바라봐, 너는 내 유일한 사람이야

너는 내 유일한 사람이야

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

여전히 여름날을 믿어

계절은 항상 변해

그리고 삶은 길을 찾아

나는 너의 빛의 수확자가 될게

그리고 오늘 밤에 보낼게

그래서 우리가 다시 시작할 수 있도록

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

나는 바라봐, 나는 바라봐, 너는 내 유일한 사람이야

나는 바라봐, 나는 바라봐, 너는 내 유일한 사람이야

나는 바라봐, 나는 바라봐, 너는 내 유일한 사람이야

너는 내 유일한 사람이야

이 노래는 너에게 부르는 내 겨울 노래야

폭풍이 곧 몰려와

바다에서 밀려와

내 사랑이 밤의 등대가 되어

내 말이 너의 빛이 될게

너를 나에게 데려오도록

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

사랑은 살아있니?

[영어]

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum

This is my winter song to you

The storm is coming soon

It rolls in from the sea

My voice, a beacon in the night

My words will be your light

To carry you to me

Is love alive?

Is love alive?

Is love?

They say that things just cannot grow

Beneath the winter snow

Or so I have been told

They say we're buried far

Just like a distant star

I simply cannot hold

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

I look on, I look on, you are my only one

I look on, I look on, you are my only one

I look on, I look on, you are my only one

You are my only one

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum

I still believe in summer days

The seasons always change

And life will find a way

I'll be your harvester of light

And send it out tonight

So we can start again

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

I look on, I look on, you are my only one

I look on, I look on, you are my only one

I look on, I look on, you are my only one

You are my only one

This is my winter song to you

The storm is coming soon

It rolls in from the sea

My love a beacon in the night

My words will be your light

To carry you to me

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

주요 어휘

어휘	의미
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
beacon /ˈbiːkən/ B2	noun - 등대
carry /ˈkæri/ A1	verb - 운반하다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
buried /ˈberid/ B1	verb - 매장하다
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 먼
harvest /ˈhɑːrvɪst/ A2	noun - 수확 verb - 수확하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
sea /siː/ A1	noun - 바다
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 오직
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈