The Way I Still Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reynard Silva, Hattie

가사 및 번역

[한국어]

내가 아직 너를 사랑하는 방식

하루도 지나가지 않아

내 마음속에 무엇이 있는지 보여줘

끝났다는 건 알지만 부인할 수 없어요

그래도 너를 그리워하고 있어요

갈피를 못 잡겠어요, 너무 화가 나서

우리에게 특별한 게 있다는 걸 알지만

근데 지금은 네가 영영 떠난 게 사실이고

어떻게 해야 할지 모르겠어요

바쁘게 지내려고 애쓰고

모든 걸 내려놓으려고 하고

노력하고 또 노력하지만,

소용없어요

내 마음이 지금 뭐하는 건지 모르겠어요

단지 이게 나를 계속 괴롭혀요

네 사랑이 내 자유를 풀어줘야 해요

내 말 좀 들어봐

혹시 아직도 나 생각하나요, 자기야?

왜냐하면 네가 내 머리 속에 있으니까

이게 날 미치게 만들어요

나를 finally 떠났나요?

진심을 말해도 돼요

아니면 아직도 나 사랑하나요?

내가 아직 너를 사랑하는 방식

며칠 전 너를 봤어요

작은 싸움을 하러 갔어요

네가 잘 지낸다고 말하는 걸 들었어요

네가 웃는 모습이 좋아서

내 머릿속에 추억이 가득 차요

다시 감정이 밀려와요

네, 또 아파요

네가 다른 누군가와 행복하다는 게

바쁘게 지내려고 애쓰고

모든 걸 내려놓으려고 하고

노력하고 또 노력하지만,

소용없어요

내 마음이 지금 뭐하는 건지 모르겠어요

단지 이게 나를 계속 괴롭혀요

네 사랑이 내 자유를 풀어줘야 해요

내 말 좀 들어봐

혹시 아직도 나 생각하나요?

왜냐하면 네가 내 머리 속에 있으니까

이게 날 미치게 만들어요

나를 finally 떠났나요?

진심을 말해도 돼요

아니면 아직도 나 사랑하나요?

내가 아직 너를 사랑하는 방식

내가 사랑을 흘려보냈던 걸 알아요

그리고 나는 미쳐가고 있어요

전부 너를 다시 갖고 싶기 때문에

네가 돌아오길 바랄 뿐이야

이게 내가 가장 후회하는 일이에요

앞으로 마주쳐야 할 가장 큰 후회

혹시 아직도 나 생각하나요, 자기야?

왜냐하면 네가 내 머리 속에 있으니까

이게 나를 미치게 만들어요

나를 finally 떠났나요?

진심을 말해도 돼요

아니면 아직도 나 사랑하나요?

내가 아직 너를 사랑하는 방식

[영어]

The Way I Still Love You

Not a single day goes by

Show me what is through my mind

I know it's over but I can't deny

I'm still missing you

And I'm torn cause I'm hella frustrated

I know we have something special babe

But now the fact is that you gone for good

and I don't know what to do

I try to stay occupied

I try to put it all aside

I try, and try, and try, and try

Still it's no use

Don't know what's going on with me

But all I know it's haunting me

I need your love to set me free

Listen to me

Do you still think about me babe?

Cause you're on my mind

It's driving me crazy

Are you finally over me?

You can tell me the truth

Or do you still love me?

The way that I still love you

Just the other day I've seen you

I caught up for a little fight

You told me you were doing just fine

It was good to see you smile

Memories running through my head

Feelings coming back

Yeah, it hurts again

You're happy with someone else

I try to stay occupied

I try to put it all aside

I try, and try, and try, and try

Still it's no use

Don't know what's going on with me

But all I know it's haunting me

I need your love to set me free

Listen to me

Do you still think about me?

Cause you're on my mind

It's driving me crazy

Are you finally over me?

You can tell me the truth

Or do you still love me?

The way that I still love you

I know that I let love slip away

And I'm going insance

All because I want you back

I need you back

This is the biggest regret

I'll ever have to face

Do you still think about me baby?

Cause you're on my mind

It's driving me crazy

Are you finally over me?

You can tell me the truth

Or do you still love me?

The way that I still love you

주요 문법 구조

• Not a single day goes by

  ➔ 부정문에서 'not' + 단수 명사구

  ➔ 'Not a single day'는 아무 일도 일어나지 않는 날이 없음을 부정형으로 강조한다.

• I know it's over but I can't deny

  ➔ 'but'을 사용한 대조, 두 절 연결

  ➔ 'but'는 두 가지 생각이나 감정 사이의 대조 또는 예외를 나타낸다.

• I try to stay occupied

  ➔ 'try' + 부정사를 사용한 노력 표현

  ➔ 'try' + 부정사는 무언가를 하려고 노력하거나 시도하는 것을 나타낸다.

• I know we're over but I can't deny

  ➔ 'we're'는 'we are'의 축약형으로 현재 시제이다

  ➔ 'we're'와 같은 축약형을 사용하면 말이 더 친근하고 구어체가 된다.

• Or do you still love me?

  ➔ 'do'를 사용한 의문문, 질문을 위한 조동사

  ➔ 'do'는 현재 시제 의문문을 만드는 데 사용되며, 누군가의 감정이나 행동에 대해 묻는 데 도움을 준다.

• Cause you're on my mind

  ➔ 'Cause'는 구어체 'because'로, 이 문장에서 이유를 설명한다

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 이유를 제시할 때 자주 쓰인다.

• Or you're finally over me?

  ➔ 'are'의 축약형 + 'finally' + 'over'를 사용한 비교 질문

  ➔ 'are'는 현재 시제 조동사로, 'finally'와 'over'와 함께 수사적 또는 비교적 질문을 만든다.