This Old Dog – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mac DeMarco
• 앨범: This Old Dog

가사 및 번역

맥 데마코의 'This Old Dog'를 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 단순한 사랑 노래를 넘어, 인생과 관계에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 영어의 섬세한 표현과 감성적인 어휘를 배우며, 맥 데마코 특유의 몽환적인 분위기에 흠뻑 빠져보세요. 'This Old Dog'는 영어 학습과 음악 감상을 동시에 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

가끔 내 사랑은 잠시 보류될 수 있어

가끔 내 마음은 정말 차가워 보일 수 있어

이런 시간은 오고 가

내가 사는 한, 네가 알아야 할 건

이 늙은 개는 잊을 생각이 없어

우리가 가졌던 모든 것

그리고 다음에 올 모든 것

내 심장이 가슴 속에서 뛰는 한

...

이 늙은 개는 잊을 생각이 없어

종종 마음은 변하기 마련이지

새로운 날은 새로운 디자인을 결정해

새로운 날은 또 다른 길로 나아가

내가 사는 한, 내가 할 말은

이 늙은 개는 잊을 생각이 없어

우리가 가졌던 모든 것

그리고 다음에 올 모든 것

내 심장이 가슴 속에서 뛰는 한

...

이 늙은 개는 잊을 생각이 없어

...

[영어]

Sometimes my love may be put on hold

Sometimes my heart may seem awful cold

These times come and these times go

As long as I live, all you need to know is

This old dog ain't about to forget

All we've had

And all that's next

'Long as my heart's beating in my chest

This old dog ain't about to forget

Often a heart tends to change its mind

A new day decides on a new design

A new day gets set on another way

As long as I live, all I've got to say is

This old dog ain't about to forget

All we've had

And all that's next

'Long as my heart's beating in my chest

This old dog ain't about to forget

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정 또는 깊은 관심 verb - 누군가에게 깊은 연애 또는 열정을 느끼다
dog /dɒg/ or /dɔːg/ A2	noun - 일반적인 가축, 개
heart /hɑːt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 기관
time /taɪm/ A2	noun - 시간의 길이 또는 순간
old /oʊld/ A2	adjective - 오래 살아서 새롭지 않은
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 기억하지 못하다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화시키다 또는 변하다
day /deɪ/ A2	noun - 24시간 기간
set /sɛt/ B1	verb - 특정 위치에 놓거나 배치하다
beat /biːt/ B2	verb - 계속 두드리다 noun - 음악의 규칙적인 리듬 단위

주요 문법 구조

• Sometimes my love may be put on hold

  ➔ 조동사 + be + 과거분사 (may be put)

  ➔ "may"라는 조동사를 사용하여 가능성을 나타내며, "be"와 과거분사와 결합하여 수동태를 형성한다.

• All we've had

  ➔ 현재 완료 시제 (we've had)

  ➔ 지금 이전에 일어난 행동이나 상태를 나타내며, 경험이나 결과를 강조한다.

• 'Long as my heart's beating in my chest'

  ➔ 접속사 + 현재 진행형 (heart's beating)

  ➔ 접속사 "as long as"를 사용하여 조건이나 기간을 나타내며, 현재 분사 "beating"으로 진행 중인 동작을 보여줌.

• All you've had

  ➔ 현재 완료 시제 (you've had)

  ➔ 완료된 행동이나 현재와 관련된 축적된 경험을 나타내는 현재 완료 시제.

• A new day gets set on another way

  ➔ 현재 시제의 수동태 (gets set)

  ➔ 현재 시제의 수동태를 사용하여 반복되거나 확립된 사건을 묘사한다—"a new day"는 행동 "gets set"을 받는 주어.