Thy Word – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amy Grant

가사 및 번역

에이미 그랜트의 감동적인 찬양 'Thy Word'를 통해 영어 실력 향상과 함께 깊은 영적 위로를 느껴보세요! 아름다운 멜로디와 진솔한 가사는 영어 문장 구조와 표현을 익히는 데 도움을 줄 뿐만 아니라, 하나님의 사랑과 인도하심을 경험하게 해줍니다. 특별한 경험에서 탄생한 이 찬양의 이야기를 통해 영어와 영성을 동시에 키워보세요.

[한국어]

주님의 말씀

내 발의 등불이시며

내 길의 빛이시네

주님의 말씀

내 발의 등불이시며

내 길의 빛이시네

두려울 때면

길을 잃었다 느낄 때

그래도 주님은 계시네

바로 내 곁에 계시며

두려움 없네

주님이 가까이 계시면

제발, 끝까지 함께해 주세요

...

주님의 말씀

내 발의 등불이시며

내 길의 빛이시네

주님의 말씀

내 발의 등불이시며

내 길의 빛이시네

잊지 않겠습니다

당신의 사랑을 내가 기억하며, 그리고

내 마음은 영원히 방황하네

예수님, 인도자가 되어 주세요

내 곁에 계셔 주세요

끝까지 당신을 사랑하겠습니다

...

두려울 게 없어요

당신이 가까이 계시니

제발, 끝까지 함께해 주세요

주님의 말씀

내 발의 등불이시며

내 길의 빛이시네

주님의 말씀

내 발의 등불이시며

내 길의 빛이시네

내 길의 빛이시네

당신은 내 길의 빛이시니

...

[영어]

Thy word

Is a lamp unto my feet

And a light unto my path

Thy word

Is a lamp unto my feet

And a light unto my path

When I feel afraid

Think I've lost my way

Still You're there

Right beside me

Nothing will I fear

As long as You are near

Please, be near me to the end

Thy word

Is a lamp unto my feet

And a light unto my path

Thy word

Is a lamp unto my feet

And a light unto my path

I will not forget

Your love for me, and yet

My heart forever is wandering

Jesus, be my guide

And hold me to Your side

And I will love You to the end

Nothing will I fear

As long as You are near

Please, be near me to the end

Thy word

Is a lamp unto my feet

And a light unto my path

Thy word

Is a lamp unto my feet

And a light unto my path

And a light unto my path

You're the light unto my path

주요 어휘

어휘	의미
lamp /læmp/ A2	noun - 램프, 조명 기구
light /laɪt/ A2	noun - 빛, 조명 adjective - 가벼운, 밝은
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어, 말
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움, 겁 verb - 두려워하다, 무서워하다
path /pæθ/ A2	noun - 길, 경로
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
end /ɛnd/ A2	noun - 끝 verb - 끝내다
guide /ɡaɪd/ B2	verb - 인도하다, 안내하다 noun - 가이드
truth /truːθ/ B2	noun - 진실, 사실

주요 문법 구조

• Is a lamp unto my feet

  ➔ 'is' 동사를 이용한 술부 명사구

  ➔ 'is'는 주어와 보어를 연결하는 동사로서, 대상의 상태나 정체성을 나타낸다.

• Thinking I've lost my way

  ➔ 현재 분사 "thinking"은 진행 중인 사고 과정을 나타낸다

  ➔ 'thinking'은 현재 분사로, 진행 중인 사고를 나타낸다.

• Nothing will I fear

  ➔ 강조를 위해 동사 "will"이 주어 "I" 앞에 오는 도치 문장

  ➔ 확신이나 결의를 강조하기 위해 조동사 "will"이 주어 "I" 앞에 오는 도치 구조입니다.

• And a light unto my path

  ➔ 부정관사 "a"와 명사구의 사용으로 특정하지 않은 무언가를 가리킴

  ➔ 부정관사 "a"는 특정하지 않은 명사구를 소개하여, "빛"이 안내의 은유임을 나타낸다.

• And I will love You to the end

  ➔ 미래를 나타내는 "will love"를 사용하여 미래에 대한 헌신을 표현

  ➔ "will love"는 미래 시제이며, 시간이 지나도 지속되는 사랑을 의미한다.