Tiger – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HANA
• 앨범: HANA

가사 및 번역

실험적인 사운드와 파워풀한 에너지가 매력적인 'Tiger'와 함께 한국어를 배워보세요! 곡의 강렬한 분위기를 담은 감각적인 표현과 직관적인 가사들을 통해, 자신의 정체성을 드러내는 역동적인 한국어 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

에이요, 지금 네 뒤에 있어

오, 그래, 조심하는 게 좋을걸

네가 근처에 오면 내가 찾아낼 거야

놓치지 않아, 잊게 하지 않을 거야

오, 내가 널 사냥할 수 있다는 거 알잖아

오, 그래, 대체 수십만 명이 있는 거야

깃발을 들어 올려 pump up

대체 수백만 명이 더 늘어났어

간절히 기다려온 이 순간, 목소리

전 세계 모든 사람을 데려가

포효해라 tiger, baby, I

네 뒤에 있는 tiger, watch out

난 호랑이처럼

이 목소리가 들린다면

널 물어버릴 거야, baby

조심해, 도망쳐 run away

에이요, 지금 네 뒤에 있어

오, 그래, 조심하는 게 좋을걸

네가 근처에 오면 내가 찾아낼 거야

언제나 반항적이라서

귀엽지 않다니, yeah

그렇게 날 과소평가하다니

바보 같아, yeah

작은 공격 하나에 아파하다니 정말 웃겨

지금이야말로 시작된 이 복수, 절대 헛되게 하지 않아

물어버릴 거야, 거짓말은 하지 않아 no lie

힘든 일 모두 이겨냈어, 한 걸음씩 step by steps, yeah

포효해라 tiger, baby, I

네 뒤에 있는 tiger, watch out

난 호랑이처럼

이 목소리가 들린다면

널 물어버릴 거야, baby

조심해, 도망쳐 run away

오-오-오-오, 내가 널 사냥할 수 있다는 거 알잖아

네가 근처에 오면 내가 찾아낼 거야

널 물어버릴 거야, baby, 달려, 달려

난 호랑이니까

포효해라 tiger, baby, I

네 뒤에 있는 tiger, watch out

난 호랑이처럼

이 목소리가 들린다면

널 물어버릴 거야, baby

조심해, 도망쳐 run away

오-오-오-오, 내가 널 사냥할 수 있다는 거 알잖아

네가 근처에 오면 내가 찾아낼 거야

널 물어버릴 거야, baby, 달려, 달려

난 호랑이니까

[일본어]

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around

逃さないわ 忘れさせない

Oh, you know I can hunt you down

Oh, yeah 何十万人いるんだ一体

旗を上げて pump up

一体何百万人増えた

待ち望んでたこの時、声

世界中に全員連れてけ

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around (round, r-r-round)

いつだって反抗的で

可愛くないなんて yeah

そうやって見逃していて

馬鹿らしいわ yeah

ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ 始まったこのrevenge 絶対無駄にしない

I'm gonna bite, gonna bite 嘘はつかない no lie

辛い事全部乗り越えた like step by steps, yeah

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Cause I'm a tiger

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around (round, round)

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Causе I'm a tiger