가사 및 번역
이제 널 사냥할 거야
그래, 조심하는 게 좋아
네가 돌아오면 찾아낼 거야
다시는 하지 않을 거야
잊지 않을 거야
아니, 내가 널 잡을 수 있다는 걸 알잖아
그래, 모든 게 의미가 있어
터무니없고 황당한, 팬처럼 만드는 길
기다리던 이 순간, 내 목소리
세상 모두를 데리고 가자
포효해, 타이거 베이비 나
네 뒤에 타이거 조심해
나는 타이거처럼
이 목소리가 들린다면
널 물어버릴 거야, 베이비
조심해, Yolo 방식으로
이제 널 사냥할 거야
그래, 조심하는 게 좋아
돌아오면 찾을 거야
이건 무례한 놈들이 아니야
귀엽지 않다고, 그래
그렇게 넘기지 말았어야 했는데 바보 같아
작은 공격이 아프다고 웃기지도 않아
지금이 바로 시작이야, 이 랩 퍼포먼스를 절대 헛되이 하지 않아
그래서, 경우에 따라 다르겠지
얇지 않아, 진짜로
모든 어려움 이겨내고, 하나하나씩
포효해, 타이거 베이비 나
네 뒤에 타이거 조심해
나는 타이거처럼
이 목소리가 들린다면
널 물어버릴 거야, 베이비
조심해, Yolo 방식으로
알잖아, 내가 널 잡을 수 있다는 걸
돌아오면 찾을게
널 물어버릴 거야, 베이비
죽여버릴 거야, 내 타이거
포효해, 타이거 베이비 나
네 뒤에 타이거 조심해
나는 타이거처럼
이 목소리가 들린다면
널 물어버릴 거야, 베이비
조심해, Yolo 방식으로
알잖아, 내가 널 잡을 수 있다는 걸
돌아오면 찾을게
달려, 달려
널 물어버릴 거야, 베이비
달려, 달려
죽여버려, 내 타이거
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
hunt /hʌnt/ B1 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
|
bite /baɪt/ B1 |
|
|
tiger /ˈtaɪɡər/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
step /stɛp/ A2 |
|
|
attack /əˈtæk/ B2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
around /əˈraʊnd/ A2 |
|
|
best /bɛst/ A2 |
|
|
mean /miːn/ B1 |
|
|
type /taɪp/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I'll find you if you come around
➔ 'if'를 사용한 제1조건문으로, 미래에 일어날 수 있는 일을 나타낸다.
➔ 'I'll find you'는 미래에 누군가를 찾겠다는 의사를 나타낸다.
-
I'll be hunt you now
➔ 문법 오류; 'I'll hunt you now'가 올바른 표현。
➔ 이 문구는 미래에 누군가를 사냥할 행동이나 결정을 의미한다.
-
I'm gonna bite you baby
➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 의지나 계획을 나타낸다.
➔ 'I'm gonna'는 미래에 어떤 행동을 할 결심이나 의도를 나타낸다.
-
I'll be hunt you now
➔ 문법 오류; 올바른 표현은 'I'll hunt you now'。
➔ 미래에 누군가를 사냥할 의도를 나타내지만, 올바른 표현은 'I'll hunt you now'이다.
-
吠えろ Tiger baby I
➔ '吠えろ'는 명령형으로, 격려하거나 명령하는 표현이다.
➔ '吠えろ'는 활기찬 격려로 쓰이는 명령형이다.
-
辛い事全部乗り越えて like step by step
➔ 'like'는 구어체로 '점차적으로' 또는 '한 걸음씩'을 의미한다.
➔ 'like step by step'는 어려움을 점진적으로 극복하는 것을 의미하며 인내를 강조한다.
-
辛い事全部乗り越えて
➔ '乗り越えて'는 동사 '乗り越える'의 て형으로, '극복하다'는 의미.
➔ 이 표현은 '모든 고통을 극복한다'는 의미로, 회복력을 강조한다.
