Tiger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HANA
• 앨범: ROSE

가사 및 번역

HANA의 'Tiger'는 일본어 학습에 흥미를 더해줄 강렬한 J-Pop 곡입니다. 이 노래를 통해 일본어의 리듬과 발음, 특히 '호랑이 발톱'과 같은 독특한 표현을 배울 수 있습니다. 강렬한 가사와 인상적인 안무가 돋보이는 이 곡은, 자기 정체성과 역경을 극복하는 메시지를 담고 있어 더욱 특별합니다.

[한국어]

하나

지금 널 사냥할 거야

오 예, 조심하는 게 좋을걸

네가 나타나면 찾을 테니까

다시 그런 일은 없을 거야

잊게 두지 않을 거야

오, 넌 내가 널 추적할 수 있다는 걸 알잖아

오 예, 모든 것에는 의미가 있어

황당무계하고 재미있는 메이킹 웨이저

기다려왔던 이 순간, 이 목소리

전 세계 모든 사람을 데려가자

짖어라, 타이거 베이비 아이

너의 뒤에 타이거, 조심해

나는 타이거 같아

이 목소리가 들린다면

널 물어버릴 거야, 베이비

조심해, 요로 웨이

지금 널 사냥할 거야

오 예, 조심하는 게 좋을걸

네가 나타나면 찾을 테니까, 나타나면

그건 그들의 무례한 타입이 아니야

귀엽지 않다고? 예

그렇게 놓치고 있었어, 바보 같아

작은 공격이 아팠다니 웃겨

이제야 시작된 이 랩, 절대 헛되지 않게 할 거야

그러니까, 그러니까

얕은 수작은 통하지 않아

힘든 일 모두 극복해, 스텝 바이 스텝

짖어라, 타이거 베이비 아이

너의 뒤에 타이거, 조심해

나는 타이거 같아

이 목소리가 들린다면

널 물어버릴 거야, 베이비

조심해, 요로 웨이

오, 넌 내가 널 추적할 수 있다는 걸 알잖아

네가 나타나면 찾을 테니까

널 물어버릴 거야, 베이비

내 타이거를 죽여

짖어라, 타이거 베이비 아이

너의 뒤에 타이거, 조심해

나는 타이거 같아

이 목소리가 들린다면

널 물어버릴 거야, 베이비

조심해, 요로 웨이

오, 넌 내가 널 추적할 수 있다는 걸 알잖아

네가 나타나면 찾을 테니까

달려, 달려

널 물어버릴 거야, 베이비

달려

내 타이거를 죽여

[영어]

は、な

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around

二度とするないわ

忘れさせない

Oh you know I can hunt you down

Oh yeah 何でもにんだ意味がある

荒唐無稽でファンべみたい なメーキングウェイザー

待ち望んでた この時 声

世界中に全員連れていけ

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around around

It's not they uncouth type

可愛いくないなんて yeah

そうやって見逃していた バカらしいわ

ちょっとした攻撃が 痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ始まった このラップフェン絶対無駄にしない

だから場合 だから場合

薄っぺらつかないね

辛い事全部乗り越えて like step by step

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you baby row

Kill that my Tiger

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

Run run

I'm gonna bite you baby row

Run row

Kill that my Tiger

주요 어휘

어휘	의미
hunt /hʌnt/ B1	verb - 사냥하다; 동물을 잡거나 죽이려는 행동
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 지켜보다; 주의 깊게 바라보다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다; 발견하다
bite /baɪt/ A2	verb - 물다
tiger /ˈtaɪɡə/ A2	noun - 호랑이
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
step /stɛp/ A2	noun - 걸음 verb - 걸어가다
way /weɪ/ A2	noun - 방법, 길
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
Yolo /ˈjoʊloʊ/ C1	noun - 한 번뿐인 인생; 모험을 권장하는 표현
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - 모두
attack /əˈtæk/ B1	verb - 공격하다 noun - 공격
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - 극복하다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증

주요 문법 구조

• I'll find you if you come around

  ➔ 'if'를 사용한 제1조건문으로, 미래에 일어날 수 있는 일을 나타낸다.

  ➔ 'I'll find you'는 미래에 누군가를 찾겠다는 의사를 나타낸다.

• I'll be hunt you now

  ➔ 문법 오류; 'I'll hunt you now'가 올바른 표현。

  ➔ 이 문구는 미래에 누군가를 사냥할 행동이나 결정을 의미한다.

• I'm gonna bite you baby

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 의지나 계획을 나타낸다.

  ➔ 'I'm gonna'는 미래에 어떤 행동을 할 결심이나 의도를 나타낸다.

• I'll be hunt you now

  ➔ 문법 오류; 올바른 표현은 'I'll hunt you now'。

  ➔ 미래에 누군가를 사냥할 의도를 나타내지만, 올바른 표현은 'I'll hunt you now'이다.

• 吠えろ Tiger baby I

  ➔ '吠えろ'는 명령형으로, 격려하거나 명령하는 표현이다.

  ➔ '吠えろ'는 활기찬 격려로 쓰이는 명령형이다.

• 辛い事全部乗り越えて like step by step

  ➔ 'like'는 구어체로 '점차적으로' 또는 '한 걸음씩'을 의미한다.

  ➔ 'like step by step'는 어려움을 점진적으로 극복하는 것을 의미하며 인내를 강조한다.

• 辛い事全部乗り越えて

  ➔ '乗り越えて'는 동사 '乗り越える'의 て형으로, '극복하다'는 의미.

  ➔ 이 표현은 '모든 고통을 극복한다'는 의미로, 회복력을 강조한다.