가사 및 번역
HANA의 'ROSE'로 일본어 표현을 배워보세요! 강렬한 가사와 감정 표현을 통해 일상 회화와 시적인 어휘를 습득할 수 있으며, 신인 그룹이 빌보드 재팬 1위를 차지한 역사적인 데뷔곡으로 자신감 넘치는 메시지가 특별합니다.
모두가 내가 너무 순진하다고 생각해도 상관없어, 그래
나는 달콤해 보이지만, 나는 다이너마이트야 (나는 다이너마이트야)
내가 물린다고 말할 때 믿지 마
가서 해봐, 소년, 최선을 다해봐
알다시피 나는 위험해
아, 나는 위험해 (응)
하지만 선택은 너의 몫이야
오, 그걸 선택하면 후회할 수도 있어
장미처럼 가시투성이의
내 마음은 너의 것이 아니야, 추한 세상에서도
흙투성이로 피어난 꽃
더 이상 숨길 수 없어
내 아름다운 가시와 함께
그래, 언제나 사람들은 지나가고
시간이 많이 흘렀어
어, 그 녀석이 피었어? 아니, 아마 죽었어
이 가장 나쁜 가시는 나 자신에게 박혀 있었어
더 가까이 다가가고 싶다면, 저항할 수 없어
그럼 아기야, 다가와, 더 가까이, 감당할 수 있어?
가서 해봐, 소년, 최선을 다해봐
알다시피 나는 위험해
아, 이제 경고를 받았으니
선택은 너의 몫이야
오, 그걸 선택하면 후회할 수도 있어
장미처럼 가시투성이의
내 마음은 너의 것이 아니야, 추한 세상에서도
흙투성이로 피어난 꽃
더 이상 숨길 수 없어
내 아름다운 가시와 함께
아침 해가 떠오르지만 나는 볼 수 없어 (사람들은 알지)
또 다시 이 현실에 잠들어
땀과 눈물이 마른 때에 (내 가시를 삼켜)
여전히 일어나는 나를 의심해
아직도 발이 움츠러들어 (오늘도 일어날 수 없어)
아직 생명이 있는 것 같아
포기할 수 없어, 아직 이 세상에 (살고 있는 걸 미워해)
고마워하고 싶어하는 것 같아
장미처럼 가시투성이의
내 마음은 너의 것이 아니야, 추한 세상에서도 (아무도 없다면 내가 높이 날아)
흙투성이로 피어난 꽃 (조금의 상처라면 괜찮아, 나는 괜찮아)
더 이상 숨길 수 없어 (지금부터 갈 테니 걱정하지 마)
나는 이제 살아있어, 피어나, 피어나, 피어나, 피어나
장미처럼 가시투성이의
내 마음은 너의 것이 아니야, 추한 세상에서도 (그래)
흙투성이로 피어난 꽃
더 이상 숨길 수 없어
내 아름다운 가시와 함께
내 아름다운
흙투성이로 피어난 꽃
더 이상 숨길 수 없어
내 아름다운 가시와 함께
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
cards /kɑːrdz/ A2 |
|
|
innocent /ˈɪnəsənt/ B1 |
|
|
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
thorns /θɔːrnz/ B1 |
|
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
limit /ˈlɪmɪt/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
|
bloom /bluːm/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I'm playing all my cards, I keep them close to my chest
➔ 현재 진행형
➔ 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타낸다.
-
It don't phase me when they all think I'm so innocent
➔ 구어체로 'don't'는 'doesn't' 대신 사용되어, 비공식적이고 친근한 표현.
➔
-
My heart ain't yours 醜い世界でも
➔ 'ain't'는 'is not' 또는 'have not'의 구어체 축약형
➔
-
咲いた花 泥だらけでも
➔ 과거형 '咲いた'는 '꽃이 피었다'는 의미.
➔ 동작이 완료된 과거를 나타냄.
-
You know that the choice is yours
➔ 'that'을 사용하는 관계절, 앞선 명사 'the choice'을 수식
➔ 'the choice'에 대한 구체적인 정보를 제공하고 그 결정이 개인의 것임을 강조한다.
-
With my beautiful thorns
➔ 방식이나 동반을 나타내는 전치사구
➔ 가수의 '아름다운 가시'를 소유했음을 묘사하며, 회복력과 아름다움을 상징.
