Title Track – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly
• 앨범: Tickets To My Downfall

가사 및 번역

머신 건 켈리의 'Title Track'은 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적인 언어 사용을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 팝 펑크와 어쿠스틱 발라드의 융합으로 독특한 사운드를 선사하며, MGK의 내면적 고뇌와 대중의 시선을 날카롭게 묘사한 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 깊이와 음악적 감성을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

몇 장의 티켓을 팔았어

내 몰락을 보러 오게

몇 분 만에 매진됐어

앞줄에 친구들을 봤어

내가 끝나면 그들은 떠날 거야

내 이름에 불빛이 사라졌어

왜냐면 널 부추기는 사람들은

불이 켜질 때만 나타나고

...

(내가 너에게 빛을 줬어, 오, 오-오)

야, 신경 쓰지 마

(예, 예, 예)

나는 면도날을 써서 가장자리를 벗겨, “절벽에서 뛰어내려” 라고 말했어

(예, 예, 예)

“레이저를 잡고, 내 머리를 겨냥해 벽을 빨갛게 칠해” 라고 말했어

(예, 예, 예)

난 미쳤고, 약을 끊었으며, “죽는 게 나을 거야” 라고 말했어

(예, 예, 예)

나는 면도날을 써서 가장자리를 벗기고, 절벽에서 뛰어내려

난 내 몰락을 위한 티켓을 팔고 있어

난 내 몰락을 위한 티켓을 팔고 있어

난 내 몰락을 위한 티켓을 팔고 있어

난 내 몰락을 위한 티켓을 팔고 있어

오우

내 손가락이 온도에 타올라 (온도)

내 목사는 나를 절벽 끝에서 이끌어냈어 (젠장)

내가 화가라면, 우울주의자가 될 거야 (우울주의자)

이 시간을 사용해 풀고 싶어

이 케타민과 코카인에서

내 성장 통증을 위한 약

내가 피우는 이 마리화나는, 안에서 죽어가고 있어

(예, 예, 예)

나는 면도날을 써서 가장자리를 벗겨, “절벽에서 뛰어내려” 라고 말했어

(예, 예, 예)

“레이저를 잡고, 내 머리를 겨냥해 벽을 빨갛게 칠해” 라고 말했어

(꺼져)

난 미쳤고, 약을 끊었으며, “죽는 게 나을 거야” 라고 말했어

(예, 예, 예)

나는 면도날을 써서 가장자리를 벗기고, 절벽에서 뛰어내려

난 내 몰락을 위한 티켓을 팔고 있어

난 내 몰락을 위한 티켓을 팔고 있어

난 내 몰락을 위한 티켓을 팔고 있어

난 내 몰락을 위한 티켓을 팔고 있어

...

한 번 더

...

[영어]

I sold some tickets

To come see my downfall

It sold out in minutes

I saw friends in the front row

They'll leave when I'm finished

And the lights in my name's gone

'Cause the ones who gas you up

Only come around when the flame's on and

(I gave you my light, oh, oh-oh)

Hey, fuck it

(Yeah, yeah, yeah)

I use a razor to take off the edge, "Jump off the ledge," they said

(Yeah, yeah, yeah)

"Take the laser, aim at my head and paint the walls red," I said

(Yeah, yeah, yeah)

I'm crazy, I'm off the meds, I'm "better off dead," they said

(Yeah, yeah, yeah)

I use a razor to take off the edge, jump off the ledge

I'm sellin' tickets to my downfall

I'm sellin' tickets to my downfall

I'm sellin' tickets to my downfall

I'm sellin' tickets to my downfall

Ooh

My finger's burning from the temperatures (temperatures)

My preacher led me off the precipice (fuck)

If I'm a painter, I'd be a Depressionist (Depressionist)

I need this time to decompress

From this ketamine, this cocaine

This medicine for my growing pain

This weed I've been smoking, I'm dying inside

(Yeah, yeah, yeah)

I use a razor to take off the edge, "Jump off the ledge," they said

(Yeah, yeah, yeah)

"Take the laser, aim at my head and paint the walls red," I said

(Fuck you)

I'm crazy, I'm off the meds, I'm "better off dead," they said

(Yeah, yeah yeah)

I use a razor to take off the edge, jump off the ledge

I'm sellin' tickets to my downfall

I'm sellin' tickets to my downfall

I'm sellin' tickets to my downfall

I'm sellin' tickets to my downfall

One more time

주요 어휘

어휘	의미
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 티켓
downfall /ˈdaʊnˌfɔːl/ C1	noun - 몰락
razor /ˈreɪzər/ B2	noun - 면도기
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리 verb - 점점 다가가다
ledge /lɛdʒ/ B2	noun - 선반
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - 레이저
paint /peɪnt/ B1	noun - 페인트 verb - 페인팅하다
wall /wɔːl/ A2	noun - 벽
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ B1	noun - 약
burn /bɜːn/ B1	verb - 불태우다 adjective - 불타는
temperature /ˈtɛmp(ə)rətʃər/ B1	noun - 온도
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 설교자
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - 절벽
ketamine /ˈkɛtəˌmiːn/ C2	noun - 케타민
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ C1	noun - 코카인
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
weed /wiːd/ B1	noun - 잡초 / 대마

주요 문법 구조

• I saw friends in the front row

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 "saw"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• They'll leave when I'm finished

  ➔ 단순 미래 시제 + 시간 절

  ➔ "They'll leave" (미래 행동)는 "when I'm finished" (미래 시간을 위한 현재 참조)와 연결됩니다.

• Only come around when the flame's on

  ➔ 생략 (주어 생략)

  ➔ 주어 "they"가 "come" 앞에서 생략되어 명령형 같은 문장 조각이 됩니다.

• I use a razor to take off the edge

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to take off"는 면도칼을 사용하는 목적을 설명합니다.

• "Take the laser, aim at my head"

  ➔ 명령법

  ➔ 지시를 보여주는 직접 명령 "Take" 및 "aim".

• If I'm a painter, I'd be a Depressionist

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ 가상 상황: "If I'm" (현재) + "I'd be" (비현실적 결과).

• This medicine for my growing pain

  ➔ 수식어로서의 전치사구

  ➔ "for my growing pain"는 "medicine"을 수식하여 목적을 설명합니다.

• I'm dying inside

  ➔ 현재 진행형 (감정 상태)

  ➔ 진행형 "dying"은 진행 중인 감정적 경험을 표현합니다.

• They'll leave when I'm finished

  ➔ 단순 미래 시제 + 시간 절 내 단순 현재 시제

  ➔ 미래 행동 "They'll leave"는 현재 조건 "when I'm finished"에 따라 달라집니다.

• I'm sellin' tickets to my downfall

  ➔ 현재 진행형 (습관적 행동)

  ➔ 진행형 "sellin'"은 진행 중인 자멸적 패턴을 강조합니다.