Too Deep – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: dvsn
• 앨범: Sept 5th

가사 및 번역

'Too Deep'는 감정적이고 섬세한 언어를 통해 깊은 관계의 중요성을 강조하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 뉘앙스를 배우고, 90년대 R&B의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

빼지 않게 할게

오늘 밤 전부 가질 거야

(내가 원하는 전부)

난 그냥 내려가고 싶어

역사에 남을 만큼 네 맘에 들게

(그런 사람이 되고 싶어)

널 편안하게 해주는 사람

네 입술 때문에 너무나 약해지는 기분이야

(네가 내게 말하는 방식, 나와 즐기는 모습

날 흥분시켜)

(우린 그런 것 같아)

너무 깊이 빠졌어

빼고 싶지 않아

(우린 그런 것 같아)

너무 깊이 빠졌어

빼고 싶지 않아

...

자기야, 제발 빼지 마

우린 있어야 할 곳에 있는 거야

난 그냥 내려가고 싶어

네가 원하는 걸 전부 줄게

분명히 하고 싶어

우린 잘하고 있고, 우리가 하는 게 효과가 있어

(거의 다 온 것 같아, 오 예)

네가 내게 말하는 방식, 나와 즐기는 모습

날 흥분시켜

우린 그런 것 같아

(너무 깊이 빠졌어)

(빼고 싶지 않아)

우린 그런 것 같아

(너무 깊이 빠졌어)

(빼고 싶지 않아)

오 안돼

오 예

아하

오 예

워-오 예 예

알고 싶어

우우우

...

예

...

[영어]

I won't make you pull out

Getting it all tonight

(All that I want)

I just wanna go down

In history how you like

(Wanna be the one)

As the one who makes you comfortable

'Cause your lips, they got me feeling very vulnerable

(The way that you speak to me, freak with me

Gives me a rise)

(And I think we're)

In too deep

Don't wanna pull out

(And I think we're)

In too deep

Don't wanna pull out

Don't you, baby, pull out

We're right where we're supposed to be

I just wanna go down

Give you what you want, completely

And I just wanna be clear

We're doing right, what we're doing works

(Feels like I'm almost there, oh yeah)

The way that you speak to me, freak with me

Gives me a rise

I think we're

(In too deep)

(Don't wanna pull out)

I think we're

(In too deep)

(Don't wanna pull out)

Oh no

Oh yeah

Ah-ha

Oh yeah

Woah-oo yeah yeah

Oh I wanna know

Ooooh

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕구
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 취약한
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
rise /raɪz/ B1	noun - 상승 verb - 일어나다
right /raɪt/ A1	adjective - 오른쪽
clear /klɪər/ B1	adjective - 분명한
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - 편안한
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사

주요 문법 구조

• I won't make you pull out

  ➔ 단순 미래 (의지/제안)

  ➔ 이 문장은 "will"을 사용하여 누군가에게 무언가를 시키지 않겠다는 약속이나 의지를 표현합니다. "I won't make you"는 특정 행동을 피하려는 의지를 보여줍니다.

• Getting it all tonight

  ➔ 현재 진행형 (미래 계획/의도)

  ➔ 이 구절은 현재 진행형 ("getting")을 사용하여 오늘 밤에 대한 강한 의지 또는 미리 준비된 계획을 표현합니다. 그것은 일어날 일에 대한 확실성을 암시합니다.

• I just wanna go down

  ➔ 비격식 축약 및 가정법 (바람)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 줄임말입니다. 문법적으로 공식적이지는 않지만 구어체로 사용됩니다. 이 문구는 소망을 표현합니다. 가정법은 "want to"에 암시되어 사실보다는 소망을 표현합니다.

• In history how you like

  ➔ 생략 및 비공식 언어

  ➔ 이 문구는 생략적이며 단어가 누락되었습니다. 더 완전한 버전은 "In history, the way how you like it"가 될 것입니다. 이것은 매우 비공식적이고 대화적인 표현입니다.

• As the one who makes you comfortable

  ➔ "who"를 사용한 관계절

  ➔ 이 구절은 "who"로 시작하는 관계절을 사용하여 "the one"을 정의합니다. "Who makes you comfortable"는 "the one"을 수정하여 추가 정보를 제공합니다.

• Your lips, they got me feeling very vulnerable

  ➔ 강조를 위한 반복 (주어 반복) 및 사역 동사 'get'

  ➔ "your lips, they"의 반복은 주어를 강조합니다. "Got me feeling"은 "get"을 사용하는 사역 구조이며, "나를 느끼게 했다"는 의미입니다.

• We're right where we're supposed to be

  ➔ 이중 관계절 (중첩) 및 수동태 (supposed to be)

  ➔ 이 문장은 다른 문장 안에 포함된 관계절을 포함합니다. "Where we're supposed to be"는 "right"를 수정하는 관계절입니다. "Supposed to be"는 기대 또는 의무를 의미하며 수동적으로 받아들여집니다.