Trap Pea – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: El Alfa, Tyga

가사 및 번역

[한국어]

너 그거 흔들 수 있어? (야!)

끝까지 할 수 있어? (야!)

너 진짜야? (야!)

바닥에 놔둬 (바닥, 바닥, 바닥)

그녀가 허리를 흔들면 바닥을 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

그녀가 허리를 흔들면 바닥을 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

그녀가 허리를 흔들면

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아 (라타타)

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

닦아, 닦아

멈추지 마, 계속 흔들어

멈추지 마, 계속 흔들어

멈추지 마, 계속 흔들어

멈추지 마, 계속 흔들어

멈추지 마, 계속 흔들어

어, 큰 돈, 비처럼 뿌릴 거야

나는 보스, 샴페인을 쏟아부어 (예)

어이, 마미의 몸매는 미쳐 (우)

그 엉덩이를 어떻게 작은 청바지에 넣었어?

비트에 맞춰 바운스

비트에 맞춰 바운스

비트에 맞춰 바운스, 예

비트에 맞춰 바운스

어이, 큰 다이아, 프레지덴테 ('덴테), 어이

이봐, 나는 핫해 (핫), 칼리엔테 (에이), 어이

큰 글록 (글록), 헤이트를 멀리해

그리고 내 월급 (체크), 미쳐

내 무릎에 앉아 (우), 엉덩이 흔들어, 더 세게 (예)

벤틀리에 태워 뒷좌석에서 해

래퍼처럼 눈부시고 운동선수처럼 놀아 (예)

나밖에 없어, 이 여자들은 날 가질 수 없어 (우)

미스터 빅 샷 (샷), 게임은 끝났어

그녀는 내 위에 타고 싶어 해 (탑), 위에서 타 (탑)

허리 숙여 (오버), 엉덩이 튀어 (팝)

엉덩이 내려, 멈추지 마, 하지 마

어, 큰 돈, 비처럼 뿌릴 거야

나는 보스, 샴페인을 쏟아부어 (예)

어이, 마미의 몸매는 미쳐 (우)

그 엉덩이를 어떻게 작은 청바지에 넣었어?

비트에 맞춰 바운스

비트에 맞춰 바운스

비트에 맞춰 바운스, 예

비트에 맞춰 바운스

그녀가 허리를 흔들면 바닥을 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

그녀가 허리를 흔들면 바닥을 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

그녀가 허리를 흔들면

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아 (라타타)

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

닦아, 닦아

멈추지 마, 계속 흔들어

멈추지 마, 계속 흔들어

멈추지 마, 계속 흔들어

...

멈추지 마, 계속 흔들어 (예)

멈추지 마, 계속 흔들어

그 엉덩이는 플라스틱 같아, 미끄럼틀 같아

타카시 무라카미가 물었어, 시 친간

브라, 팬티, 머리, 모두 구찌 갱

지난 2주 동안 지나간 마지막 사람은 죽였어

리처드 밀레 손목에, 너무 머시

네 여자와 람보르기니, 라라 머시

플립, 스쿠터에서 플립

블랙과 큰 가슴을 가진 여자와 함께 다녀

그녀가 허리를 흔들면 바닥을 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

그녀가 허리를 흔들면 바닥을 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

그녀가 허리를 흔들면

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

닦아, 닦아, 닦아, 닦아 (라타타)

닦아, 닦아, 닦아, 닦아

닦아, 닦아

멈추지 마, 계속 흔들어

멈추지 마, 계속 흔들어

...

멈추지 마, 계속 흔들어

멈추지 마, 계속 흔들어 (예)

멈추지 마, 계속 흔들어

세상에서 가장 멋진 사람들

내가 바보와 일하고 있는 거야? (타루고)

아무리 가르쳐도, 그들은 엉망진창이야 (배워)

그리고 당신들의 여자들은 나를 가지고 놀아 (하, 하, 하, 하)

...

타이거, 엘 헤페 레코드, 엘 알파

그리고 당신들이 숭배하는 사람들은 내 팬들이야

...

Chael

...

[스페인어]

¿Tú mueve' la' chapa'? (¡yah!)

¿Tú le da' hasta abajo? (¡yah!)

¿Tú ere' ratatá? (¡yah!)

Ponlo en el piso (piso, piso, piso)

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

Uh, big racks, I'ma make it rain

I'm a boss and I'm pourin' out the champagne (yeah)

Ayy, mami got a body so insane (woo)

How you fit that ass in them lil' jeans?

Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat, yeah

Boun-Boun-Bounce to the beat

Ayy, big rock, presidente ('dente), ayy

Bitch, I'm hot (hot), caliente (ey), ayy

Big Glock (glock), keep a hater away

And my paycheck (check), so cray-cray

Bounce on my lap (woo), make it clap, go nasty (yeah)

Leave in a Bentley, fuck her in the backseat

Stunned like a rapper and I ball like an athlete (yeah)

Only one me, all these bitches can't have me (woo)

Mr. Big Shot (shot), game on lock

She wanna give me top (top), ride it on top (top)

Bend it over (over), make that ass pop (pop)

Make that ass drop, don't, do-don't stop

Uh, big racks, I'ma make it rain

I'm a boss and I'm pourin' out the champagne (yeah)

Ayy, mami got a body so insane (woo)

How you fit that ass in them lil' jeans?

Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat, yeah

Boun-Boun-Bounce to the beat

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo (yeah)

No pare' de moverlo

Ese culo tiene plástico, parece un tobogán

Takashi Murakam' preguntó shi chingan

Lo' brasiere', lo' pantie', lo' pelo' Gucci gang

El último que se pasó en dos semana' lo matamo'

Richard Mille en la muñeca, demasiado mercy

Cuatro mujere' en un Lamborghini, Lara mercy

Flipa, flipa en una motoneta

Ando con el Black y la guagua llena 'e teta'

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo (yeah)

No pare' de moverlo

Lo' má' bacano' del mundo

¿E' que estoy bregando con estúpido'? (tarugo)

Por má' que le' enseño, como quiera hacen un tollo (aprende)

Y la' mujere' de ustede' me hacen una paja picapollo (Ja, ja, ja, ja)

Tyga, El Jefe Records, El Alfa

Y lo' tíguere' que ustede' admiran son fanático' mío'

Chael

주요 어휘

어휘	의미
trapear /tɾa.peˈaɾ/ B1	verb - (바닥을) 닦다, 걸레질하다
chapa /ˈtʃa.pa/ C1	noun - 엉덩이 (도미니카 속어); 철판 (일반적인 의미)
piso /ˈpi.so/ A1	noun - 바닥, 땅; 층, 아파트
bounce /baʊns/ B1	verb - 튀어 오르다; 리듬에 맞춰 위아래로 움직이다 noun - 튀어 오름; 리듬, 활기
racks /ræks/ C1	noun - 거액의 돈, 보통 100달러 지폐 묶음 (속어); 선반, 걸이 (일반적인 의미)
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 샴페인
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정신 이상인; 극도로 어리석거나 미친
ass /æs/ C1	noun - 엉덩이 (비속어); 어리석거나 경멸할 만한 사람 (비격식)
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 반자동 권총 브랜드, 종종 권총을 통칭하는 데 사용됨
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 강한 싫증이나 비판을 표현하는 사람 (비격식)
cray-cray /ˈkreɪkreɪ/ C1	adjective - 미친, 정신 나간 (속어)
nasty /ˈnæs.ti/ B2	adjective - 불쾌한, 불쾌감을 주는; 성적으로 노골적인
rapper /ˈræpər/ B1	noun - 랩 음악을 하는 사람
athlete /ˈæθ.liːt/ B1	noun - 운동선수
culo /ˈku.lo/ C1	noun - 엉덩이 (스페인어 비속어)
tobogán /to.βoˈɣan/ B1	noun - 미끄럼틀 (어린이용), 터보건
bacano /baˈka.no/ C1	adjective - 멋진, 굉장한 (카리브해/도미니카 속어)
tíguere /ˈti.ɣe.ɾe/ C2	noun - 거리에서 영리한 사람, 사기꾼, 교활하거나 수완이 좋은 사람 (도미니카 속어)

주요 문법 구조

• ¿Tú mueve' la' chapa'? (¡yah!)

  ➔ 현재시제 의문형

  ➔ 동사 'mueve'는 현재시제로, 의문문에서 사용되어 주어가 'la chapa'를 움직이는지 묻습니다.

• Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

  ➔ 'cuando'를 포함한 종속절

  ➔ 'cuando'는 주절의 동작이 일어나는 시점을 나타내는 종속절을 도입합니다.

• No pare' de moverlo

  ➔ 'no'와 현재 시제의 부정 명령

  ➔ 이 구절은 'no'를 사용하여 부정 명령을 형성하고, 'pare'는 현재시제로 금지를 표현합니다.

• Uh, big racks, I'ma make it rain

  ➔ 'gonna' 축약형을 사용한 미래 의도

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 표현합니다.

• Boun-Boun-Bounce to the beat

  ➔ 의성어를 사용한 명령형

  ➔ 이 구절은 명령형을 사용하여 명령을 내리며, 'Boun-Boun-Bounce'는 소리를 모방한 의성어입니다.