Trap Pea – Letras en Español

• Por: El Alfa, Tyga

Letras y Traducción

[Español]

¿Tú mueve' la' chapa'? (¡yah!)

¿Tú le da' hasta abajo? (¡yah!)

¿Tú ere' ratatá? (¡yah!)

Ponlo en el piso (piso, piso, piso)

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

Uh, big racks, I'ma make it rain

I'm a boss and I'm pourin' out the champagne (yeah)

Ayy, mami got a body so insane (woo)

How you fit that ass in them lil' jeans?

Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat, yeah

Boun-Boun-Bounce to the beat

Ayy, big rock, presidente ('dente), ayy

Bitch, I'm hot (hot), caliente (ey), ayy

Big Glock (glock), keep a hater away

And my paycheck (check), so cray-cray

Bounce on my lap (woo), make it clap, go nasty (yeah)

Leave in a Bentley, fuck her in the backseat

Stunned like a rapper and I ball like an athlete (yeah)

Only one me, all these bitches can't have me (woo)

Mr. Big Shot (shot), game on lock

She wanna give me top (top), ride it on top (top)

Bend it over (over), make that ass pop (pop)

Make that ass drop, don't, do-don't stop

Uh, big racks, I'ma make it rain

I'm a boss and I'm pourin' out the champagne (yeah)

Ayy, mami got a body so insane (woo)

How you fit that ass in them lil' jeans?

Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat, yeah

Boun-Boun-Bounce to the beat

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

...

No pare' de moverlo (yeah)

No pare' de moverlo

Ese culo tiene plástico, parece un tobogán

Takashi Murakam' preguntó shi chingan

Lo' brasiere', lo' pantie', lo' pelo' Gucci gang

El último que se pasó en dos semana' lo matamo'

Richard Mille en la muñeca, demasiado mercy

Cuatro mujere' en un Lamborghini, Lara mercy

Flipa, flipa en una motoneta

Ando con el Black y la guagua llena 'e teta'

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

...

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo (yeah)

No pare' de moverlo

Lo' má' bacano' del mundo

¿E' que estoy bregando con estúpido'? (tarugo)

Por má' que le' enseño, como quiera hacen un tollo (aprende)

Y la' mujere' de ustede' me hacen una paja picapollo (Ja, ja, ja, ja)

...

Tyga, El Jefe Records, El Alfa

Y lo' tíguere' que ustede' admiran son fanático' mío'

...

Chael

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trapear /tɾa.peˈaɾ/ B1	verb - fregar (el suelo) con un trapeador
chapa /ˈtʃa.pa/ C1	noun - nalgas (jerga dominicana); lámina, placa metálica (significado general)
piso /ˈpi.so/ A1	noun - suelo, planta; apartamento
bounce /baʊns/ B1	verb - rebotar; moverse rítmicamente (arriba y abajo) noun - rebote; ritmo, energía
racks /ræks/ C1	noun - fajos de billetes, mucho dinero (jerga); estante, anaquel (significado general)
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - champán
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - demente, loco; descabellado, disparatado
ass /æs/ C1	noun - culo (vulgar), trasero; tonto, idiota
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - una marca de pistola semiautomática, a menudo usada genéricamente para una pistola
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - envidioso, detractor (jerga)
cray-cray /ˈkreɪkreɪ/ C1	adjective - loco, chiflado (jerga)
nasty /ˈnæs.ti/ B2	adjective - desagradable, asqueroso; obsceno, sucio
rapper /ˈræpər/ B1	noun - rapero
athlete /ˈæθ.liːt/ B1	noun - atleta
culo /ˈku.lo/ C1	noun - nalgas, trasero (vulgar)
tobogán /to.βoˈɣan/ B1	noun - resbaladilla (LatAm), tobogán
bacano /baˈka.no/ C1	adjective - genial, chévere, guay (jerga caribeña/dominicana)
tíguere /ˈti.ɣe.ɾe/ C2	noun - hombre astuto, pícaro, callejero, 'tigre' (jerga dominicana)

Estructuras gramaticales clave

• ¿Tú mueve' la' chapa'? (¡yah!)

  ➔ Presente en forma interrogativa

  ➔ El verbo 'mueve' está en presente y se usa en forma interrogativa para preguntar si el sujeto mueve 'la chapa'.

• Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

  ➔ Proposición subordinada con 'cuando'

  ➔ La palabra 'cuando' introduce una proposición subordinada que indica el momento en que ocurre la acción de la oración principal.

• No pare' de moverlo

  ➔ Orden negativa con 'no' y presente de subjuntivo

  ➔ La frase usa 'no' para formar una orden negativa, y 'pare' está en presente de subjuntivo para expresar una prohibición.

• Uh, big racks, I'ma make it rain

  ➔ Intención futura con contracción 'gonna'

  ➔ La contracción 'I'ma' (I am going to) se usa para expresar una intención o plan futuro.

• Boun-Boun-Bounce to the beat

  ➔ Modo imperativo con onomatopeya

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden, y 'Boun-Boun-Bounce' es una onomatopeya que imita un sonido.