Turn Around – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Konshens
• 앨범: World Vibes Riddim

가사 및 번역

콘셴스의 'Turn Around'는 영어와 자메이카 특유의 리듬이 어우러진 현대 댄스홀 곡으로, 영어 표현과 문화를 재미있게 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 성공을 축하하고 부정적인 요소를 무시하는 긍정적인 메시지를 담고 있으며, 특히 여성들이 자신감을 가지고 즐기라는 메시지가 돋보입니다. 영어 학습자라면 이 곡을 통해 일상적인 표현과 리듬감을 익히며, 음악과 함께 언어를 자연스럽게 습득할 수 있습니다.

[한국어]

잘 지내?

우린 완전 불타오르고 있어, 불타오르고 있어 (TJ)

우린 완전 불타오르고 있어, 불타오르고 있어 (Konshens)

우린 완전 불타오르고 있어, 불타오르고 있어 (Ladies)

모든 여자들, 돌아서, 돌아서

끓어오르고 있어, 절대 멈추지 않아

샴페인을 부어, 네 안티들은 물에 빠져

우린 너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

최고급, 흡연 구역에서

알코올이 머릿속에서 돌처럼 터져

태닝할 시간도 없이 구워지고 있어

너무 높아서 내려오고 싶지 않아

모든 여자들, 뛰어나와

미쳐버려, 미쳐버려, 완전히

뒤로 밀어낼 때, 오

작은 아기를 가질지도 몰라

그래, 여자야, 너의 춤은 완벽해

팬티가 너무 꽉 끼지만 않아도 돼

거친 사람들이 모여, 분위기가 딱 좋아

그리고 네가 취했을 때, 널 새로운 모습으로 봐

네가 평소엔 보여주지 않는 모습을 보여줘

평소엔 보여주지 않는 모습을

와이파이로 접속해, 비행기 모드로

그리고 셀룰러를 꺼

내 여자야, 돌아서, 돌아서

끓어오르고 있어, 절대 멈추지 않아

샴페인을 부어, 네 안티들은 물에 빠져

우린 너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

최고급, 흡연 구역에서

알코올이 머릿속에서 돌처럼 터져

태닝할 시간도 없이 구워지고 있어

너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

이렇게 예뻐지려면 정말 많은 노력이 필요해

그래서 네가 집에서 얼마나 고생하는지 몰라

네 인스타로 안티들을 다 제압해

그리고 네 라이프스타일은 엘리베이터처럼 올라가

위로

여자야, 너는 잘 살고 있어

네가 열심히 하니까

새로운 게 나와도 마음 아파하지 마

이제 노래가 나와도 네 잘못이 아니야

메인 페이지로 가

어디서든 내 여자야, 돌아서, 돌아서

끓어오르고 있어, 절대 멈추지 않아

샴페인을 부어, 네 안티들은 물에 빠져

우린 너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

최고급, 흡연 구역에서

알코올이 머릿속에서 돌처럼 터져

태닝할 시간도 없이 구워지고 있어

너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

우린 완전 불타오르고 있어, 불타오르고 있어

우린 완전 불타오르고 있어, 불타오르고 있어

우린 완전 불타오르고 있어, 불타오르고 있어

그래

돌아서, 돌아서

끓어오르고 있어, 절대 멈추지 않아

샴페인을 부어, 네 안티들은 물에 빠져

우린 너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

최고급, 흡연 구역에서

알코올이 머릿속에서 돌처럼 터져

태닝할 시간도 없이 구워지고 있어

너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

외쳐

미쳐버려, 미쳐버려, 완전히 (오)

뒤로 밀어낼 때, 오

작은 아기를 가질지도 몰라

그래, 여자야, 너의 춤은 완벽해

팬티가 너무 꽉 끼지만 않아도 돼

거친 사람들이 모여, 분위기가 딱 좋아

그리고 네가 취했을 때, 널 새로운 모습으로 봐

네가 평소엔 보여주지 않는 모습을

평소엔 보여주지 않는 모습을

와이파이로 접속해, 비행기 모드로

그리고 셀룰러를 꺼

돌아서, 돌아서

끓어오르고 있어, 절대 멈추지 않아

샴페인을 부어, 네 안티들은 물에 빠져

우린 너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

최고급, 흡연 구역에서

알코올이 머릿속에서 돌처럼 터져

태닝할 시간도 없이 구워지고 있어

너무 높아서, 내려오고 싶지 않아

...

[영어]

How you doing?

We so lit, so lit (TJ)

We so lit, so lit (Konshens)

We so lit, so lit (Ladies)

Every gyal tun roun' tun roun'

Bubbling a gwaun a nuh dead compoun'

Pour shhampagne mek yuh haters drown

Wi so high, wi nuh waan come down

High grade, inna smoking zone

Alcohol buss up inna head like stone

Couldn't tan a yard fi guh bake and brown

So high yuh nuh waan come down

Every gyal dash out

Bruck out bruck out get crazy

When you push it back oh

Yuh might get a likkle baby

Yes girl yuh a wine right

If you have on panty it nuh too tight

A rude people a par so the mood right

An when yuh tipsy a see yuh inna new light

Yuh show a different side

That you don't show on the regular

Go pon the wifi, air plane mode

An tun off cellular

Hear mi gyal tun roun' tun roun'

Bubbling a gwaun a nuh dead compoun'

Pour shampaign mek yuh haters drown

Wi so high, wi nuh waan come down

High grade, inna smoking zone

Alcohol buss up inna head like stone

Couldn't tan a yard fi guh bake and brown

So high, wi nuh waan come down

Girl to look this good take a lot a hard work

So yuh no know how itch up inna yaad work

Guh pon yuh IG killing all the haters

And yuh lifestyle on the elevators

Going up

Gyal yuh live good

Caw yuh work hard

New thing drop an a hurt heart

Now the song play a nuh your fault

Go pon di front page

Anyweh mi gyal tun roun' tun roun'

Bubbling a gwaun a nuh dead compoun'

Pour shampaigne mek yuh haters drown

Wi so high, wi nuh waan come down

High grade, is a smoking zone

Alcohol buss up inna head like stone

Couldn't tan a yard fi guh bake and brown

So high, wi nuh waan come down

We so lit, so lit

We so lit, so lit

We so lit, so lit

Yeah

Tun roun', tun roun'

Bubbling a gwaun a nuh dead compoun'

Pour shampaigne mek yuh haters drown

Wi so high, wi nuh waan come down

High grade, inna smoking zone

Alcohol buss up inna head like stone

Couldn't tan a yard fi guh bake and brown

So high, wi nuh waan come down

A shout

Bruck out, bruck out get crazy (oh)

When you push it back oh

Yuh might get a likkle baby

Yes girl, yuh a wine right

If you have on panty it nuh too tight

A rude people a par so the mood right

An when yuh tipsy a see yuh inna new light

Yuh so different side

That you don't show on the regular

Go pon the wifi, air plane mode

An tun off cellular

Tun roun', tun roun'

Bubbling a gwaun a nuh dead compoun'

Pour shampaigne mek yuh haters drown

Wi so high, wi nuh waan come down

High grade, inna smoking zone

Alcohol buss up inna head like stone

Couldn't tan a yard fi guh bake and brown

So high, wi nuh waan come down

주요 어휘

어휘	의미
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다, 회전하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 샴페인
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 증오자, 안티
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
alcohol /ˈælkəhɒl/ A2	noun - 알코올, 술
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 광적인
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
wine /waɪn/ C2	verb - 감각적으로 춤추다 (특히 카리브 춤 문화에서)
tipsy /ˈtɪpsi/ B2	adjective - 약간 취한
bubbling /ˈbʌblɪŋ/ B2	verb - 활기차다, 들끓다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다, 깨뜨리다
lit /lɪt/ B2	adjective - 멋진, 인기 있는
grade /ɡreɪd/ B1	noun - 등급, 수준
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - 담배를 피우다

주요 문법 구조

• Every gyal tun roun' tun roun'

  ➔ 현재 단순 시제와 주동 일치

  ➔ 동사 'tun' (돌다) 이 주체 'gyal' (소녀) 와 현재 단순 시제에서 일치하여 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Wi so high, wi nuh waan come down

  ➔ 주어 대명사와 부정 축약형

  ➔ 'Wi' 는 주어 대명사 (우리) 이고, 'nuh waan' 은 'do not want' 의 부정 축약형입니다.

• Pour shampaigne mek yuh haters drown

  ➔ 명령법과 목적어 대명사

  ➔ 'Pour' 는 명령법이고, 'yuh' 는 목적어 대명사 (당신) 입니다.

• High grade, inna smoking zone

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'Inna' 는 전치사 (에) 로, 'inna smoking zone' 구에서 사용됩니다.

• Gyal yuh live good

  ➔ 비공식적인 대화에서의 주동 전도

  ➔ 이 문장은 비공식적인 대화에서 강조를 위해 일반적인 주동 순서를 전도시킵니다.