Twinkle – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle
숨겨도 twinkle 어쩌나?
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나
딴 사람들도 다
빛나는 나를 좋아해
끝까지 경계해야 해
보석을 훔친 너잖아
늘 나의 곁을 지켜줘
내 주위만 맴돌아
눈을 떼지 말아줘
내 매력에 빠져
숨겨도 twinkle 어쩌나? (Twinkle, twinkle, 어쩌나?)
눈에 확 띄잖아 (띄잖아, 띄잖아)
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나
난 미지의 세계
시간을 잊어버릴걸
아침에 눈을 떠봐도
꿈은 계속될 거야
난 너를 위해 꾸미고
더 예쁘게 날 반짝일래
왜 너만 혼자 몰라
나의 진가를
숨겨도 twinkle 어쩌나? (숨겨도 Twinkle, 빛이 나)
눈에 확 띄잖아 (눈에 확 띄잖아)
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나
...
너무 태연해
너무 뻔뻔해
밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
말도 안되게 넌 너무 담담해
난 하늘 아래 떨어진 별
숨겨도 twinkle 어쩌나? (Ha, ha, ha, yeah)
눈에 확 띄잖아 (눈에 확 띄잖아)
베일에 싸여 있어도 (베일에 싸여 있어도)
나는 twinkle 티가 나
그대의 twinkle 나를 봐
어딜 봐? 나를 봐 (Uh uh 나를 봐)
칙칙한 옷 속에서도 (칙칙한 옷 속에서도)
나는 Twinkle 태가 나 (나는 Twinkle 태가 나)
숨겨도 Twinkle 어쩌나? (난 Twinkle 어쩌나?)
눈에 확 띄잖아 (눈에 확 띄잖아)
베일에 싸여 있어도 (Ah)
나는 Twinkle 티가 나
Oh, t-twinkle 알잖아
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/ A2 |
|
|
빛나다 /bit.na.da/ A2 |
|
|
숨기다 /sum.gi.da/ B1 |
|
|
경계 /gyeong.gye/ B2 |
|
|
매력 /mae.ryeok/ B1 |
|
|
별 /byeol/ A1 |
|
|
시간 /si.gan/ A1 |
|
|
꿈 /kkum/ A1 |
|
|
예쁘다 /je.ppeu.da/ A2 |
|
|
혼자 /hon.ja/ A2 |
|
|
주위 /ju.wi/ B1 |
|
|
소원 /so.won/ B2 |
|
|
태연하다 /tae.yeon.ha.da/ B2 |
|
|
담담하다 /dam.dam.ha.da/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
어쩌나?
➔ '어쩌나?'는 '어쩌지?', '어떻게 하지?'라는 의미의 의문 표현입니다.
➔ '어쩌나?'는 다음에 무엇을 해야 할지에 대한 불확실성 또는 고민을 나타내며, 시적 또는 감정을 표현하는 문맥에서 자주 사용됩니다.
-
눈에 확 띄잖아
➔ '잖아'는 사실을 확인하거나 강조할 때 문장 끝에 붙이는 표현으로, 종종 수사적 어조를 띱니다.
➔ '잖아'는 사실을 재확인하거나 강조하는 의미를 담고 있으며, 종종 청자가 인지하도록 기대하는 어조로 사용됩니다.
-
숨겨도 twinkle 어쩌나?
➔ '숨겨도'는 '숨기더라도' 또는 '숨겨도'라는 조건적 조건을 나타냅니다.
➔ '숨겨도'는 '숨기더라도'라는 의미로, '도'를 붙여 조건적 허락 또는 제한을 나타내는 표현입니다.
-
난 미지의 세계
➔ '난'은 '나는'의 비격식 축약형이며, '미지의 세계'는 '알려지지 않은 세계'라는 뜻입니다.
➔ '난'은 '나는'의 구어 축약형으로, 일상적이거나 친근한 대화에서 사용됩니다.
-
태연해
➔ '태연해'는 '태연하다'의 구어체 표현으로, '침착하다', '차분하다'라는 의미입니다.
➔ '태연해'는, 누군가가 차분하거나 침착하다는 것을 구어체로 표현할 때 사용하며, 자신감이나 여유를 나타낼 때 쓰입니다.
-
반짝일래
➔ '반짝일래'는 '반짝이다'의 미래 의지를 나타내는 표현으로, '반짝이겠다' 또는 '빛나겠다'라는 의미를 갖습니다.
➔ '반짝일래'는, '반짝이다'의 미래 의지형으로, '빛나겠다'라는 다짐이나 계획을 나타냅니다.
