Unfreeze – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TEMPEST

Lyrics & Translation

Dive into TEMPEST's "Unfreeze" and experience a vibrant exploration of love and emotional awakening. This upbeat K-Pop track is perfect for understanding Korean expressions related to new beginnings and heartfelt confessions, with its evocative lyrics and refreshing melody making it a joyful and engaging learning experience.

[English]

So, so, so, so

So, so, so, so, so freezing

You, like spring, came to me, who was frozen

I hope you land safely and without incident.

Right now, I'm standing still here

Paused, just coughing, cough, cough

Like the air that changed after you passed by me

Everything is changing, oh, that's true

I feel strange, and my head is dizzy

When you look at me like that, I get dizzy, I can't move

I only look at you every day, I only think about you every day

I have to shout to you (Come closer, unfreeze me)

You explain everything about my ideal type.

I have to shout to you (Come closer, unfreeze me)

Blow me away, the wind that is you is warm

When you just call my name, the pronunciation is sweet

It's clear that you're the one I've been waiting for

I have to shout to you (Come closer, unfreeze me)

You're smiling brightly and starting the game, instantly changing the genre again

The tension that tightens, breaking the silence, break the ice

Now my destiny is in your hands, take my hand

If you allow it, I'll do anything for you

The sun shining down on me is you, both of us

I'm a bit hotter because of you, oh, that's true

The world is beautiful and you are even more dazzling

When you look at me like that, I freeze, I can't move

I only look at you every day, I only think about you every day

I have to shout to you (Come closer, unfreeze me)

You explain everything about my ideal type.

I have to shout to you (Come closer, unfreeze me)

Blow me away, the wind that is you is warm

When you just call my name, the pronunciation is sweet

It's clear that you're the one I've been waiting for

I have to shout to you (Come closer, unfreeze me)

Your eyes, I melt

My heart becomes a liquid

If your touch reaches me

I can even fly in the sky

I only look at you every day, I only think about you every day

I have to shout to you (Come closer, unfreeze me)

You explain everything about my ideal type (ooh)

I have to shout to you (Come closer, unfreeze me)

Blow me away, the wind that is you is warm (ooh)

When you just call my name, the pronunciation is sweet

It's clear that you're the one I've been waiting for

I have to shout to you (ooh, come closer, unfreeze me)

[Korean]

So, so, so, so

So, so, so, so, so freezing

너란 봄이 와, 얼어붙은 내게

부디 안전하게, 무사 착륙하길 바랄게

지금 난 여기 멈춰 선 채

일시 정지된 채, 헛기침만 콜록 콜록대

네가 날 스쳐 간 후 달라진 공기처럼

모든 게 변하고 있어, oh, that's true

기분이 이상하고 머리는 어지러워

그렇게 나를 바라보면 아찔해져, I can't move

난 너만 바라봐 매일, 난 너만 생각해 매일

널 향해 외쳐야 돼 (다가와, unfreeze me)

이상형이라는 게 너로 다 설명이 돼

널 향해 외쳐야 돼 (다가와, unfreeze me)

Blow me away, 너란 바람은 따스해

When you just call my name, 발음은 달콤해

이토록 기다린 게 너란 게 분명한데

널 향해 외쳐야 돼 (다가와, unfreeze me)

해맑게 넌 웃으면서 game을 시작해, 순식간에 장르를 또 바꿔버리네

바짝 조이는 긴장감 침묵을 깨고 break the ice

이제 내 운명은 네 손에 있어, take my hand

허락해 준다면 널 위해 뭐든 해볼게

날 향해 내리쬐는 태양은 너까지 둘

네가 난 좀 더 뜨거워, oh, that's true

세상은 아름답고 너는 더 눈이 부셔

그렇게 나를 바라보면 굳어버려, I can't move

난 너만 바라봐 매일, 난 너만 생각해 매일

널 향해 외쳐야 돼 (다가와, unfreeze me)

이상형이라는 게 너로 다 설명이 돼

널 향해 외쳐야 돼 (다가와, unfreeze me)

Blow me away, 너란 바람은 따스해

When you just call my name, 발음은 달콤해

이토록 기다린 게 너란 게 분명한데

널 향해 외쳐야 돼 (다가와, unfreeze me)

너의 눈빛 나는 녹아내려

액체가 돼 심장이

너의 손길 내게 닿는다면

하늘도 날 수 있지

난 너만 바라봐 매일, 난 너만 생각해 매일

널 향해 외쳐야 돼 (다가와, unfreeze me)

이상형이라는 게 (ooh) 너로 다 설명이 돼

널 향해 외쳐야 돼 (다가와, unfreeze me)

Blow me away, 너란 바람은 따스해 (ooh)

When you just call my name, 발음은 달콤해

이토록 기다린 게 너란 게 분명한데

널 향해 외쳐야 돼 (ooh, 다가와, unfreeze me)

Key Grammar Structures

• 너란 **봄이 와**, 얼어붙은 내게

  ➔ Subject-Verb Agreement (implied)

  ➔ The implied subject, '너란 봄' ('You, like spring') requires the verb '와' ('comes') to agree. The subject is implied due to context.

• 지금 난 여기 **멈춰 선 채**

  ➔ Conjunctive Adverbial Clause (while/as)

  ➔ The phrase '멈춰 선 채' functions as an adverbial clause, meaning 'while/as' I am standing still. '-채' indicates a state or condition.

• 네가 **날 스쳐 간 후** 달라진 공기처럼

  ➔ Postpositional Phrase of Time (after)

  ➔ '후' (after) is a postpositional marker. '네가 날 스쳐 간' (After you brushed past me) is the time clause and '후' indicates the moment in time.

• Blow me **away**, 너란 바람은 따스해

  ➔ Phrasal Verb (Blow away)

  ➔ 'Blow away' is a phrasal verb, meaning to overwhelm or impress someone.

• When you just **call my name**, 발음은 달콤해

  ➔ Conditional Clause (When)

  ➔ The sentence starts with a conditional clause using 'When' (if/when) + clause.

• 이토록 **기다린 게** 너란 게 분명한데

  ➔ Relative Clause (implied subject)

  ➔ The verb '기다린 게' (waiting that) implies the subject is 'I' or 'me'. The '게' is the short form of '것이', acting as a relative clause describing the noun.

• 해맑게 넌 웃으면서 game을 **시작해**, 순식간에 장르를 또 바꿔버리네

  ➔ Present Tense Verb Conjugation

  ➔ The verb '시작해' (start) is in the present tense, describing an action happening now or habitually.

• 이제 내 운명은 네 **손에 있어**, take my hand

  ➔ Present Tense Copula Verb

  ➔ '있어' (is) is the present tense of the copula verb '있다' (to be). It links the subject '내 운명' (my destiny) to the prepositional phrase '네 손에' (in your hands).