WE ARE THE YOUNG – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TEMPEST

가사 및 번역

[한국어]

모두 여기 모여

얼음 컵에 부어 레모네이드

아무 데나 누워

오늘도 친구들과 칠링 아웃

따가운 햇볕이 내린

분위긴 마치 LA

좀 더 무리해

아무렴 어때 오 와 아 아

우린 젊음에 기름을 부어

예, 우린 미칠 수 있어

태양을 뒤로하고 달려

예, 음악을 크게 틀어

우린 뭐든 할 수 있어

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질 거야

우린 젊음

정말 아름다워

아름다워 우린 젊음

자, 가보자

자유로워 우린 젊음

라 라 라 라 라 라 라 라 라

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 영원히 젊음

우와 어 어 어

우와 어 어 우와 어 어

우와 오 오 오

아름다워 우린 젊음

우와 오 오 오

우와 오 오 우와 오 오

우와 오 오 오

후회 없이 영원히 젊음

차가운 세상에

난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

모든 게 완벽해

이게 청춘 아니겠어

날 저물 때까지

수영해 첨벙

꽃들이 필 때까지

난 그냥 이렇게

맘대로 할래

뭐가 문제야

우린 젊음에 기름을 부어

예, 우린 미칠 수 있어

태양을 뒤로하고 달려

예, 음악을 크게 틀어

우린 뭐든 할 수 있어

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질 거야

우린 젊음

정말 아름다워

아름다워 우린 젊음

자, 가보자

자유로워 우린 젊음

라 라 라 라 라 라 라 라 라

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 영원히 젊음

난 혼자가 아니야

너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

자, 가자 친구야

세상 꼭대기에서 바라본 우린 정말 뜨거워

너무 뜨거워

한여름의 태양처럼

모두 잠든 밤 우린 계속 타오르지

우린 젊음

정말 아름다워

아름다워 우린 젊음

자, 가보자

자유로워 우린 젊음

라 라 라 라 라 라 라 라 라

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 영원히 젊음

우와 오 오 오

우와 오 오 우와 오 오

우와 오 오 오

아름다워 우린 젊음

우와 오 오 오

우와 오 오 우와 오 오

우와 오 오 오

후회 없이 영원히 젊음

[영어]

다 여기 모여

얼음 컵에 부어 Lemonade

아무 데나 누워

오늘도 Chilling out with my friends

따가운 햇볕이 내린

분위긴 마치 LA

좀 더 무리해

아무렴 어때 Oh wah ah ah

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

차가운 세상에

난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

Everything is perfect

이게 청춘 아니겠어

날 저물 때까지

수영해 첨벙

꽃들이 필 때까지

난 그냥 이렇게

맘대로 할래

What's wrong with that

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

I'm not alone

너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

Yeah, come on my bro

세상 꼭대기에서 바라본 우린 So hot

너무 뜨거워

한여름의 태양처럼

모두 잠든 밤 우린 계속 타오르지

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

주요 어휘

어휘	의미
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은 noun - 젊은이
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
sun /sʌn/ A2	noun - 태양
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유
dream /driːm/ B1	verb - 꿈 noun - 꿈
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
hot /hɑːt/ B1	adjective - 뜨거운
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 영원히
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 함께
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - 모든 것
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한

주요 문법 구조

• 오늘이 마지막인 것처럼

  ➔ 명사 + 인 것처럼

  ➔ '마치 ~인 것처럼'이라는 비유를 표현합니다. '인'이 명사와 '것처럼'을 연결하며, "마지막인 것처럼"(마지막인 것처럼)을 강조합니다.

• 우린 젊음에 기름을 부어

  ➔ 명사 + 에 + 명사 + 을 부어

  ➔ '[명사]에 기름을 부어'라는 관용구 구조. "젊음에 기름을 부어"(젊음에 기름을 부어)는 에너지를 강화하는 것을 상징합니다.

• 별이 쏟아질걸

  ➔ 동사 + ㄹ/을걸 (추측)

  ➔ 미래 추측이나 가능성을 표현합니다. "쏟아질걸"은 '아마 쏟아질 것이다'를 의미하며, 별이 쏟아지는 것을 가리킵니다.

• 후회 없이 Forever young

  ➔ 명사 + 없이 (~없이)

  ➔ '[명사] 없이'를 의미하는 부사 형태. "후회 없이"는 'Forever young'을 수식하여 '후회 없이'라는 뜻이 됩니다.

• 난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

  ➔ 대조 (난 vs 넌) + 현재 분사

  ➔ "난"(나)과 "넌"(너)를 사용하여 대조되는 주어를 나란히 놓습니다. "타오르는"(타오르는)은 현재 분사로 "불꽃"(불꽃)을 수식합니다.

• 이게 청춘 아니겠어

  ➔ 수사의문문 (겠어)

  ➔ "겠어"로 끝나는 수사의문문은 강한 긍정을 암시합니다. "아니겠어"는 '이것이 ~가 아니겠어?'라는 뜻으로 동의를 기대합니다.

• 너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

  ➔ 조건형 (~라면) + 형용사 + 보이다

  ➔ "~라면"은 조건('너와 함께라면')을 설정합니다. "낮아 보여"는 형용사 낮다(낮다)와 보이다(보이다)를 결합하여 '낮아 보인다'는 뜻입니다.

• 날 저물 때까지

  ➔ 명사 + 때까지 (~까지)

  ➔ "때까지"(~까지)로 시간적 한계를 나타냅니다. "저물 때"는 '해가 질 때까지'라는 뜻이며, 저물다는 동사 '지다(해가)'입니다.

• 맘대로 할래

  ➔ ~대로 (마음대로) + 비공식 미래 (~할래)

  ➔ "대로"는 '마음대로'라는 뜻입니다. "할래"는 의도를 표현하는 비공식 미래 시제('할 거야')입니다.