Unstoppable – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rascal Flatts
• 앨범: Team USA Soundtrack

가사 및 번역

래스컬 플랫츠의 화려한 하모니가 돋보이는 'Unstoppable'로 영어 비유법과 감정 표현을 배워보세요! '사랑은 꺼지지 않는 등대' 같은 시적 이미지와 올림픽 정신을 담은 가사가 특별한 이 곡은 록적인 사운드와 결합해 언어 학습에 생동감을 더합니다. 역경을 이기는 희망의 메시지를 노래하며 문법 구조를 자연스럽게 습득할 수 있는 최고의 교재입니다.

[한국어]

예 예 예

음 음

헤이

그래 실수를 많이 저질렀어

길을 비틀거리며 걸어왔지

벽에 부딪혀 벽돌이 금갔어

후회로 가득 찬 주머니

해질녘보다 더 빨리 널 끌어내리지

헤이 누구나 겪는 일이야

차갑고 거친 비가 멈추지 않을 때

빠져나갈 길이 보이지 않을 때

믿음이 무너지고 흔들려도

빼앗긴 것을 되찾아

무릎 꿇고 깊이 파고들어봐

불가능하다 생각한 일도 해낼 수 있어

믿음을 잃지 마 포기하지 마

다시 온전해질 거야

언제나 그랬듯 변함없이

사랑은 막을 수 없어

사랑은 모든 폭풍을 견뎌내

다시 태어나게 해줄 거야

가장 필요할 때 도와주는 손

해안가에 빛나는 등대

꺼지지 않는 빛

의심으로 가득 찬 마음

탈출구가 없을 것 같아도

믿음이 무너지고 흔들려도

빼앗긴 것을 되찾아

무릎 꿇고 깊이 파고들어봐

불가능하다 생각한 일도 해낼 수 있어

믿음을 잃지 마 포기하지 마

다시 온전해질 거야

언제나 그랬듯 변함없이

사랑은 막을 수 없어

강은 계속 흘러가듯 (계속 흘러가듯)

북풍이 불어오듯

알고 있다는 건 좋은 느낌이지

예

믿음이 무너지고 흔들려도

빼앗긴 것을 되찾아

무릎 꿇고 깊이 파고들어봐

불가능하다 생각한 일도 해낼 수 있어

믿음을 잃지 마 포기하지 마

다시 온전해질 거야

언제나 그랬듯 변함없이 (변함없이)

사랑은 멈출 수 없어

사랑은 막을 수 없어

실수를 많이 저질렀어

길을 비틀거리며 걸어왔지만

사랑 사랑은 막을 수 없어

...

[영어]

Yeah, yeah, yeah

Mmm, mmm

Hey

So, so you made a lot of mistakes

Walked down the road a little sideways

Cracked a brick when you hit the wall

Yeah, you've had a pocket full of regrets

Pull you down faster than a sunset

Hey, it happens to us all

When the cold hard rain just won't quit

And you can't see your way out of it

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does

Love is unstoppable

Love, it can weather any storm

Bring you back to being born again

Oh, it's a helping hand when you need it most

A lighthouse shining on the coast

That never goes down

When your heart is full of doubt

And you think that there's no way out

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does

Love is unstoppable

Like a river keeps on rolling (Keeps on rolling)

Like the north wind blowing

Don't it feel good knowing

Yeah

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does (Does)

Love is un-unstoppable

Love is unstoppable

So you made a lot of mistakes

Walked down the road a little sideways

But love, love is unstoppable

주요 어휘

어휘	의미
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 옳거나 현명하지 않은 행동 또는 결정
sideways /ˈsaɪdweɪz/ B1	adjective - 한쪽으로; 곧지 않은
cracked /krækt/ A2	verb - 완전히 분리되지 않도록 부러뜨리거나 부러지게 하다
regrets /rɪˈɡrɛts/ A2	noun - 슬프거나 잘못된 일에 대한 슬픔의 감정
weather /ˈwɛðər/ A1	verb - 견디거나 안전하게 통과하다
storm /stɔrm/ A1	noun - 강한 바람과 보통 비, 천둥, 또는 눈을 동반한 대기의 폭력적인 교란
shaken /ˈʃeɪkən/ B1	verb - 반대 방향으로 빠르게 움직이거나 움직이게 하다
faith /feɪθ/ A2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 믿음이나 신뢰
impossible /ɪmˈpɑsəbəl/ A2	adjective - 발생하거나 수행될 수 없는
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
whole /hoʊl/ A1	adjective - 완전한 또는 충만한
lighthouse /ˈlaɪtˌhaʊs/ B1	noun - 바다에서 배를 안내하기 위해 꼭대기에 밝은 빛이 있는 탑
coast /koʊst/ A1	noun - 바다 옆의 땅
doubt /daʊt/ A2	noun - 무언가에 대한 불확실성의 감정
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 회전 운동으로 앞으로 움직이다
blowing /ˈbloʊɪŋ/ A2	verb - 바람에 의해 움직이거나 움직이다