Vampire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Johnnie Guilbert

가사 및 번역

'뱀파이어'는 감정이 풍부한 대체 음악으로, 이모, 펑크, 록의 요소를 혼합하여 독특한 스타일을 자랑합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있으며, 존니 길버트의 강렬한 가사와 멜로디가 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

멈출 수 없는 너의 모든 행동

넌 그렇게 망가져서, 진실을 모르는 것 같아

원하는 대로 돌려놔

무시하지 마

전부 저주받은 길이야

정말 안타까워

정말 안타까워

항상 싸우게 되는 게 슬퍼

나도 아파

나도 아파

절대 꼭 바로잡을 수가 없어

이빨을 내게 꽉 물어

숨을 한 번 더 내쉬며

내가 죽기를 바라니, 그렇게 소원해

내 몸을 묻으며 (몸을 묻으며)

넌 뱀파이어야

뱀파이어야

상처받는 게 당연했어

네 사랑은 저주 같아

네 사랑은 최악이야

상처받는 게 당연했어

아, 네가 남긴 것도 다 가져갔어

이제는 간절히 빌기 시작했어

몸이 점점 차가워져

나는 이제 끝난 것 같아

정말 안타까워

정말 안타까워

항상 싸우게 되는 게 슬퍼

나도 아파

나도 아파

절대 바로잡을 수가 없어

이빨을 내게 꽉 물어

숨을 한 번 더 내쉬며

내가 죽기를 바라니, 그렇게 소원해

내 몸을 묻으며

넌 뱀파이어야

뱀파이어야

상처받는 게 당연했어

네 사랑은 저주 같아

네 사랑은 최악이야

상처받는 게 당연했어

세상에, 더 살 날이 있다고 생각했었는데

심장이 멎었어

그래도 살아있는 것 같아

이제 난 너와 같아

이렇게 살고 싶지 않았는데

나는 괴물이 아니야

그게 사실이면 나도 괴물이야

...

이빨을 내게 꽉 물어

숨을 한 번 더 내쉬며

내가 죽기를 바라니, 그렇게 소원해

내 몸을 묻으며

...

[영어]

Can't stop all the things you do

You're such a wreck, it's like I never know the truth

Take it back the way you want it

No disregard

It's all the path that's haunted

What a shame

What a shame

That we always seem to get in a fight

And I'm in pain

I'm in pain

I can't ever seem to make things right

Sink your teeth right into me

As I take my one last breath

You want me dead so here's your wish

As you lay my body to rest (body to rest)

You're a vampire

A vampire

And I was bound to get hurt

Your love is a curse

Your love is the worst

And I was bound to get hurt

Oh, you've taken what's left of me

Now I'm starting to beg and plead

My body's getting colder

Now I feel like I am a goner

What a shame

What a shame

That we always seem to get in a fight

And I'm in pain

I'm in pain

And I can't ever seem to make things right

Sink your teeth right into me

As I take my one last breath

You want me dead so here's your wish

As you lay my body to rest (body to rest)

You're a vampire

A vampire

And I was bound to get hurt

Your love is a curse

Your love is the worst

And I was bound to get hurt

Oh, my God I thought we had more to life (had more to life, had more to life)

My pulse just stopped

But I still look alive (still look alive, still look alive)

I'm one of you now

I don't want to be like this (I don't want to be like this)

I'm not a monster

Well technically I am (I'm not a monster)

Sink your teeth right into me

As I take my one last breath

You want me dead so here's your wish

As you lay my body to rest

주요 어휘

어휘	의미
vampire /ˈvæm.paɪr/ B2	noun - 살아있는 사람의 피를 마시는 신화적인 생물
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
truth /truːθ/ B1	noun - 사실이나 현실과 일치하는 품질 또는 상태
curse /kɜːrs/ B2	noun - 해를 끼치거나 처벌하기 위해 초자연적인 힘을 호출하려는 엄숙한 발언
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력적인 대결에 참여하다 noun - 폭력적인 대결
breath /brɛθ/ A2	noun - 폐에서 흡입하거나 배출되는 공기
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
goner /ˈɡoʊ.nər/ C1	noun - 운명이 정해졌거나 도움을 받을 수 없는 사람이나 것
wreck /rɛk/ B2	noun - 파괴 또는 파손의 상태 verb - 무언가를 파괴하다
left /lɛft/ A2	adjective - 다른 것이 제거된 후 남아 있는
wish /wɪʃ/ A2	verb - 무언가를 원하거나 희망하다 noun - 무언가에 대한 욕망이나 희망
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다

주요 문법 구조

• You're such a wreck, it's like I never know the truth.

  ➔ 현재형과 비유.

  ➔ "나는 결코 진실을 모른다"라는 문구는 일반적인 진실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Your love is a curse.

  ➔ 현재형.

  ➔ "당신의 사랑은 저주입니다"라는 문구는 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm in pain.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "나는 아프다"라는 문구는 현재 상태를 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• As I take my one last breath.

  ➔ 종속절의 현재형.

  ➔ "내가 마지막 숨을 쉴 때"라는 문구는 동시에 일어나는 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Oh, my God I thought we had more to life.

  ➔ 과거형.

  ➔ "우리가 인생에 더 많은 것이 있다고 생각했어요"라는 문구는 이전의 믿음을 반영하기 위해 과거형을 사용합니다.

• I'm not a monster.

  ➔ 현재형의 부정.

  ➔ "나는 괴물이 아니다"라는 문구는 부정을 표현하기 위해 현재형의 부정을 사용합니다.